¸¶¸£Å© ÇÇÃ÷ÄÉ Marc Pitzke <½´ÇÇ°Ö> ±âÀÚ
|
|
|
¡ã ±Ø¿ì ¼ºÇâÀÇ Æı«ÀûÀÎ <Æø½º´º½º>ÀÇ ¼±µ¿°¡¿´´ø ÅÍÄ¿ Ä®½¼Àº <Æø½º´º½º>°¡ °³Ç¥±â Á¦Á¶¾÷ü¿Í ÇÕÀÇÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ °©ÀÚ±â ÇØ°í´çÇß´Ù. REUTERS |
·¡Å¬·± ¸Óµ¶ÀÇ Á¤Ä¡ ¼ºÇâ¿¡ °üÇØ ÃßÃøÀÌ ¸¹´Ù. “³ª´Â °æ¿µ ¸é¿¡¼´Â º¸¼öÀûÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »çȸ¹®Á¦¿¡´Â ´õ Áøº¸ÀûÀÌ´Ù.” ·¡Å¬·±ÀÌ 2018³â ÇÑ ÆгΠÅä·Ð¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ¹àÇû´Ù. ±×ÀÇ ¼±°Å±âºÎ±ÝÀ» »ìÆ캸¸é Á»´õ Àß ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. È£ÁÖ¿Í ¹Ì±¹ ½Ã¹Î±ÇÀ» °¡Áø ±×´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¾ç´ë Á¤´çÀ» ÁöÁöÇÏÁö¸¸, 2020³â °øÈ´ç »ó¿øÀÇ¿ø¿¡°Ô 100¸¸´Þ·¯¸¦ ±âºÎÇÑ °ÍÀÌ °¡Àå Å« ±Ô¸ðÀÇ ±âºÎ¿´´Ù.
¸Óµ¶ ÀÏ°£ <µð ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾ð>(The Australian)ÀÇ Àü ÆíÁýÀå Å©¸®½º ¹ÌÿÀº 2017³â ÀÚ¼Àü¿¡¼ ·¡Å¬·±ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¿ìÀÍ ¼ºÇâÀ» ºñ¹Ð·Î ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â “·¡Å¬·±ÀÇ º¸¼öÁÖÀÇ´Â ¾î¶² È£ÁÖ Á¤Ä¡Àκ¸´Ù ´õ °ÇÏ´Ù”¸ç “¾Æ¹öÁöº¸´Ù ´õ ¿ìÆÄ”¶ó°í ½è´Ù. Àü±âÀÛ°¡ Æеð ¸Å´×Àº “·¡Å¬·±ÀÌ ³ªÀÌ µé¸é¼ Á¡Á¡ ´õ º¸¼öÀûÀ¸·Î º¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù”°í ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ž»çÀÛ°¡ ¸¶ÀÌŬ ¿ïÇÁÀÇ »ý°¢Àº ´Ù¸£´Ù. “³ª´Â ±×°¡ ¾î¶² Á¤Ä¡Àû °ßÇظ¦ °¡Á³´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×Àú ¾Æ¹öÁö°¡ Çß´ø ÀÏÀ» ÇÒ »ÓÀÌ´Ù.”
Æ®·³ÇÁ¿Í ¾Ç¸¶ÀÇ °è¾à
ÀÌÁ¦´Â ·çÆÛÆ® ¸Óµ¶µµ ´õ´Â µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ¸¦ ÁöÁöÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â <Æø½º´º½º>ÀÇ ¼±µ¿°¡µéÀÌ ¹æ¼Û¿¡¼ º´ÀûÀÎ µÎ·Á¿ò, È÷½ºÅ׸®, Áõ¿À¸¦ ÀÚ±ØÇÏ´Â °ÍÀ» °è¼Ó Çã¿ëÇÑ´Ù. À̸¦ ÀÌ¿ëÇØ <Æø½º´º½º>°¡ ¼öÀÍÀ» ¿Ã¸®°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ·¡Å¬·±µµ ºñ½ÁÇÑ »ý°¢ÀÎ µíÇÏ´Ù. 5³â Àü, ·¡Å¬·±Àº <Æø½º´º½º>¿Í <Æø½º´º½º>°¡ Æ۶߸®´Â À½¸ð·Ð¿¡ °üÇÑ Áú¹®À» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§, ¿½ÉÈ÷ ȸ»ç¸¦ ¿ËÈ£Çß´Ù. ±×´Â ½Ãû·üÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç “±×µéÀÌ ÇÏ´Â ÀÏÀÌ Àý´ë ³ª»Ú´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù”°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¶ÇÇÑ “<Æø½º´º½º>¿¡ °¡Àå Ȥµ¶ÇÑ ºñÆò°¡µéÀº <Æø½º´º½º>¸¦ º¸Áö ¾Ê´Â´Ù”°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
±×·¯³ª Æ®·³ÇÁ¿Í <Æø½º´º½º> »çÀÌÀÇ ¾Ç¸¶ÀÇ °è¾àÀº ±ÝÀüÀûÀ¸·Î ´ë°¡¸¦ Ä¡·¯¾ß Çß´Ù. 2021³â <Æø½º´º½º>´Â °³Ç¥±â Á¦Á¶¾÷üÀÎ µµ¹Ì´Ï¾ð(Dominion)À¸·ÎºÎÅÍ ¸í¿¹ÈÑ¼Õ ÇøÀÇ·Î °í¼Ò´çÇß´Ù. ÀÌ Ã¤³ÎÀÇ È²±Ý½Ã°£´ë ½ºÅ¸µéÀÌ Æ®·³ÇÁÀÇ ¼±°Å Æй踦 ¹«È¿ÈÇϱâ À§ÇØ µµ¹Ì´Ï¾ð¿¡ °üÇØ °ÅÁþ¸»À» Æ۶߷ȴٴ °ÍÀÌ´Ù. <Æø½º´º½º>´Â ÀÌ °ñÄ¡ ¾ÆÇ »ç°ÇÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÇØ°áÇÏ´Â ´ë½Å, ·¡Å¬·±ÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ »çÅ°¡ °è¼Ó ½É°¢ÇØÁöµµ·Ï ³»¹ö·Áµ×´Ù. ÀÌ·± ³»ºÎ Á¤º¸°¡ ¿Â õÇÏ¿¡ µå·¯³ª¸é¼, ¸Óµ¶ ÀÏ°¡¿Í <Æø½º´º½º>ÀÇ À¯¸í ½ºÅ¸µéÀÌ À§¼±ÀÚ¿´À½ÀÌ ¹àÇôÁ³´Ù. °¡Àå ³ôÀº ½Ãû·üÀ» ±â·ÏÇßÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ °¡Àå Æı«ÀûÀÎ <Æø½º´º½º>ÀÇ ¼±µ¿°¡ÀÌ´ø ÅÍÄ¿ Ä®½¼ÀÌ Æ¯È÷ Ÿ°ÝÀ» ÀÔ¾ú´Ù. ÀçÆÇÀÌ ¿¸®±â·Î ¿¹Á¤µÈ ³¯ÀÌ µÅ¼¾ß, ·¡Å¬·±Àº ¹ýÁ¤ ¹Û¿¡¼ ÇÕÀǸ¦ ÅëÇØ ÀÌ »çŸ¦ ÇØ°áÇÏ°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇß´Ù. <Æø½º´º½º>´Â ÇÕÀDZÝÀ¸·Î 7¾ï8700¸¸´Þ·¯(¾à 1Á¶¿ø)¸¦ Áö±ÞÇß´Ù.
¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ Ä®½¼Àº ÀÌÀ¯µµ ¾ËÁö ¸øÇÑ Ã¤ °©ÀÚ±â ÇØ°í´çÇß´Ù. ¿ïÇÁ¿¡ µû¸£¸é, Ä®½¼ÀÌ ½×¾Æ¿Â À̸¥¹Ù ‘¿ìÁ¤’¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ·¡Å¬·±ÀÌ Á÷Á¢ ÇØ°í¸¦ Áö½ÃÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. <Æø½º´º½º> ¼öÀåÀ¸·Î ÀÌ »çÅ¿¡ Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇßÁö¸¸, ¾Æ¹öÁö¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ·¡Å¬·±¿¡°Ô´Â °³ÀÎÀÇ Ã漺½Éº¸´Ù Àڱ⠺¸È£ ¿å±¸°¡ Áß¿äÇß´ø °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌÁ¦ ·¡Å¬·±Àº Ÿ°ÝÀ» ÀÔÀº <Æø½º´º½º>¸¦ ¼ö½ÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô Ã漺ÇÏ´Â ½ÃûÀÚ´Â Á¡Á¡ ´õ ÀÌÅ»ÇÏ°í ÀÖ°í, 2022³â ÀÌÈÄ ½Ãû·üÀº Ç϶ô¼¼´Ù. ´Ù¸¥ ¿ìÆÄ ¶óÀ̹úµéÀº »ó½Â¼¼¸¦ º¸ÀδÙ. °Ô´Ù°¡ ´ÙÀ½ Àç¾Óµµ À̵éÀ» À§ÇùÇÑ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ °³Ç¥±â Á¦Á¶¾÷üÀÎ ½º¸¶Æ®¸Åƽ(Smartmatic)ÀÌ <Æø½º´º½º>¸¦ »ó´ë·Î 30¾ï´Þ·¯¿¡ °¡±î¿î ¼ÕÇعè»ó û±¸ ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇß´Ù. ÀçÆÇÀº 2025³â¿¡ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
·çÆÛÆ®¿¡°Ô¼ ·¡Å¬·±À¸·Î ±Ç·ÂÀÌ À̾çµÇ¸é È帧À» ¹Ù²Ù´Â ±âȸ°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¾Æ¸¶ ±×·± ÀÏÀº ÀϾÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸í¿¹ÈÑ¼Õ ¼Ò¼Û¿¡¼ µÎ ¼Õ µÎ ¹ßÀ» ´Ù µç µÚÀÎ 2023³â 5¿ù, ·çÆÛÆ®´Â “<Æø½º´º½º>ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ Àü·«Àº º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ¼º°øÀûÀÎ Àü·«À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù”°í ¸ø¹Ú¾Ò´Ù.
¸Óµ¶ ÀÏ°¡¸¦ Àß ¾Æ´Â ¿ïÇÁ´Â ·¡Å¬·±ÀÌ ±Ç·ÂÀ» À̾î¹ÞÀÚ¸¶ÀÚ, ±×°¡ ¹ÞÀ» À¯»êÀÌ ÁÙ¾îµé °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇß´Ù. “<Æø½º´º½º>°¡ ÇöÀç °°Àº ÇüÅ·Π°è¼Ó Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã³ª¸®¿À´Â ¾ø´Ù”°í ¸Óµ¶°¡¿¡ °üÇÑ Ã¥À» ¸· ÃâÆÇÇÑ ¿ïÇÁ´Â ¸»Çß´Ù. “·çÆÛÆ®°¡ Á×ÀÚ¸¶ÀÚ ¸¹Àº °Ô ´Þ¶óÁú °ÍÀ̶ó°í ¸ðµç »óȲÀÌ °¡¸®Å°°í ÀÖ´Ù.” ¹«¾ùÀÌ ´Þ¶óÁú °ÍÀΰ¡?
¸Óµ¶ °¡¹®Àº °¡Á·½ÅŹÀ» ÅëÇØ ´º½ºÄÚÇÁ¿Í Æø½ºÄÚÆÛ·¹À̼ÇÀ̶ó´Â ÁÖ½Äȸ»ç¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. ·çÆÛÆ®°¡ »ç¸ÁÇÑ µÚ ÀÚ³à Áß¿¡¼ ³ªÀÌ°¡ ¸¹Àº ³× ¸í(·¡Å¬·±, Á¦ÀÓ½º, ¿¤¸®ÀÚº£½º, ÇÁ·ç´ø½º)ÀÌ Áֽİú ÀÇ°á±ÇÀ» µ¿µîÇÏ°Ô °®´Â´Ù. ¼¼ ¹ø° °áÈ¥À¸·Î ¾òÀº ´Ù¸¥ µÎ µþÀº ÀÇ°á±ÇÀÌ ¾ø°í Áֽĸ¸ °¡Áø´Ù. Áøº¸ ¼ºÇâÀÇ Á¦ÀÓ½º, ¿¤¸®ÀÚº£½º, ÇÁ·ç´ø½º´Â ·¡Å¬·±¿¡°Ô¼ ±Ç·ÂÀ» »©¾Ñ¾Æ ȸ»çÀÇ Á¤Ä¡ ¹æÇâÀ» »õ·Î Àâ°Å³ª, °¡Àå °¡°ÝÀ» ³ô°Ô ºÎ¸£´Â ÀÌ¿¡°Ô ȸ»ç¸¦ ÆÈ¾Æ³Ñ±æ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¸Å´×Àº ÀÌ·± ÃßÃøÀ» ÇÏ¸é¼ “·çÆÛÆ®°¡ Á×´Â ³¯Àº ·¡Å¬·±ÀÌ ÇØ°íµÇ´Â ³¯”À̶ó´Â ÇÑ ºÐ¼®°¡ÀÇ ¸»À» ÀοëÇϱ⵵ Çß´Ù.
·çÆÛÆ® Á×À¸¸é ¸ðµç °Í ¹Ù²ï´Ù
´º½ºÄÚÇÁÀÇ ÀüÁ÷ ÀÓ¿øÀº <ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓ½º> ÀÎÅͺ信¼ ·çÆÛÆ®°¡ Á×±â Àü¿¡ “·¡Å¬·±ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ±»È÷°Ô Çϱâ À§ÇØ” °æ¿µ±ÇÀ» ³Ñ°ÜÁáÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×·¸´Ù°í “·çÆÛÆ®°¡ ¶°³ µÚ” ·¡Å¬·±À» ÇüÁ¦µé·ÎºÎÅÍ ¿ÏÀüÈ÷ º¸È£ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ÃßÃøÀÌ ¿ÇÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ³»ºÎ¿¡¼´Â ·¡Å¬·±ÀÌ ¾Æ¹öÁö¸¦ ÇâÇÑ Á¸°æ½É ¶§¹®¿¡ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ È¸»çÀÏÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù´Â µÞ¸»ÀÌ µ·´Ù. »ç½Ç ±×´Â ½Ãµå´Ï¿Í Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡¼ ÆíÇÏ°Ô »ì°í ½Í¾î ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ïÇÁ´Â “·çÆÛÆ®°¡ »ç¸ÁÇÏ¸é ¸ðµç °ÍÀÌ ¹Ù²ð °Í”À̶ó°í ¸»Çß´Ù. “¾î¼¸é ·¡Å¬·±Àº °ú°¨ÇÏ°Ô ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ÆȾƹö¸®°í µî¹ÝÇÏ·¯ °¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù.”
ÇÏÁö¸¸ ´çºÐ°£Àº ¾Æ¹« Àϵµ ÀϾÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ·çÆÛÆ®´Â ÀÌ¹Ì 1999³â ¾ÏÀ» ±Øº¹ÇÑ µÚ, ÀÚ½ÅÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¿¤¸®ÀÚº£½º¸¦ ¾ð±ÞÇÏ¸ç “ÀÌÁ¦ ³ª ÀÚ½ÅÀÇ ºÒ¸êÀ» È®½ÅÇÑ´Ù”°í Çß´Ù. ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â 103»ì±îÁö »ì¾Ò´Ù.
¨Ï Der Spiegel 2023³â Á¦48È£
Vaters letzte Hoffnung
¹ø¿ª ÀÌ»óÀÍ À§¿ø
|