µ¶ÀÏ Áß¾ÓÀºÇà(Bundesbank) ÃÑÀç ¿ä¾ÆÈû ³ª°Ö(Joachim Nagel)Àº ¿ÃÇØ 56»ìÀÌ´Ù. ½º½º·Î “À§±â Å×½ºÆ®¸¦ °ÅÃÆ´Ù”°í ¸»ÇÒ Á¤µµ·Î ¾î·Á¿î ±¹¸éÀ» ¸¹ÀÌ µ¹ÆÄÇß´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï ÀÌÈÄ ºÒ¸éÀÇ ¹ãÀ» º¸³»°í ÀÖ´Ù. ½ºÅ±×Ç÷¹ÀÌ¼Ç À§Çù°ú À¯·ÎÁ¸ÀÇ À§ÇèÇÑ ±¹°¡ºÎä, ±×¸®°í À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)¿¡¼ µ¶ÀÏÀÇ ¿Ü·Î¿î ¿ªÇÒ¿¡ °üÇØ ±×°¡ ¸»ÇÑ´Ù.
ÆÀ ¹Ù¸£Ã÷ Tim Bartz
½´Åׯæ Ŭ·ç½º¸¸ Steffen Klusmann <½´ÇǰÖ> ±âÀÚ
|
 |
|
¡ã ¿ä¾ÆÈû ³ª°Ö µ¶ÀÏ Áß¾ÓÀºÇà ÃÑÀç. REUTERS |
-¹öÅÍ 250g °¡°ÝÀÌ ¿äÁò ¾ó¸¶ÀÎÁö ¾Æ´ÂÁö.
¹öÅÍ °¡°ÝÀ̶ó¸é ³ªµµ ¾î´À Á¤µµ Àß ¾Æ´Â ÆíÀÌ´Ù. ¿ì¸® ½Ä±¸ÀÇ ¸Ô°Å¸® ÀåÀ» ÀÚÁÖ º»´Ù. Áý¿¡¼´Â µ¶ÀÏ Áß¾ÓÀºÇà ÃÑÀç°¡ ¾Æ´Ï´Ï±î. ±×°Ç ±×·¸°í, ¹öÅÍ´Â º¸Åë 2.5À¯·Î(¾à 3300¿ø), °÷¿¡ µû¶ó¼´Â 3À¯·Î±îÁö ÇÏ´Â °÷µµ ÀÖ´Ù.
-°ÅÀÇ Á¤È®ÇÏ´Ù. ÇöÀç ¹öÅÍ °¡°ÝÀº 1³â Àüº¸´Ù Æò±Õ 30% ¿Ã¶ú´Ù. 2022³â 4¿ù ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç Áö¼ö´Â 7.4%¿¡ À̸£·¶´Ù. ±× ³¡Àº ¾îµðÀϱî.
ÀÌ ¹®Á¦´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô Àü°³µÇ´À³Ä, ±×¸®°í ±× °á°ú°¡ ¿¡³ÊÁö ¼ö±Þ¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ÃÊ·¡ÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·È´Ù. ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀº ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾îµµ ¾îÂ÷ÇÇ »ó´çÈ÷ ³ô¾ÒÀ» Å×Áö¸¸, ±×·¡µµ Áö±Ýó·³ Ä¡¼ÚÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç ½ÃÁ¡¿¡¼ 2022³â µ¶ÀÏÀÇ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀº ´ë·« 7% ¼±¿¡ ¸Ó¹° °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù. 2023³âºÎÅÍ´Â ¹°°¡ »ó½Â¼¼°¡ Á¡Â÷ ¼ö±×·¯µé °ÍÀÌ´Ù.
-ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç Çϰ¼¼¸¦ ¾î´À Á¤µµ È®½ÅÇϳª.
¹Ì·¡¸¦ ³»´Ùº¸´Â ¿©ÀÇÁÖ°¡ ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÇÑ °¡Áö´Â È®½ÇÇÏ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î °ø±Þ¸ÁÀÌ ´õ ¹«³ÊÁö°í ¿¡³ÊÁö °¡°ÝÀÌ ´õ¿í »ó½ÂÇÑ´Ù¸é ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¾Ð·ÂÀº ´çºÐ°£ Ä¿Áú °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »çŰ¡ ±× Á¤µµ·Î ¾ÇÈÇÒ °æ¿ì, Áß¾ÓÀºÇàÀº ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¾Ð·ÂÀ» ¿ÏÈÇÏ°í ¹°°¡¸¦ Áß±âÀûÀ¸·Î ³»·Á ¸ñǥġ¿¡ ¸ÂÃâ ¼ö´ÜÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ¼ö´ÜÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ°í, ±×·¸°Ô ÇÒ °Å´Ù.
-¿äÁò °¡Àå ¸¹ÀÌ ³íÀǵǴ ÁÖÁ¦´Â ¹°°¡´Ù. ¼¹ÎÀ» Èçµå´Â ÃÖ´ë ºÒ¾È ¿ä¼ÒÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. °æÁ¦ Àü¹®°¡µéÀº 2021³â¿¡ ÀÌ¹Ì ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ °ÈÀâÀ» ¼ö ¾ø´Â »óŰ¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß´Ù. ´ç½ÅÀÌ ±¹Á¦°áÁ¦ÀºÇà(BIS)¿¡ ÀçÁ÷ÇÒ ¶§´Ù. 2022³â 1¿ùºÎÅÍ´Â À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)ÀÇ ±ÝÀ¶Á¤Ã¥ÀÚ¹®´Ü ÀÏ¿øÀ¸·Î Ȱµ¿Çϴµ¥, ECB´Â ¿©·¯ ´Þ µ¿¾È ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¹®Á¦¸¦ °ú¼ÒÆò°¡ÇÏ´Ù °á±¹ ¾öû-=³ ±Ô¸ðÀÇ °è»ê Âø¿À¸¦ ÃÊ·¡Çß´Ù. ¾î¶»°Ô ÀÌ·± ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇߴ°¡.
ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç »ó½ÂÀÌ ÀÌ Á¤µµÀÏ °Å¶ó°í ¹Ìó ¿¹»óÇÒ ¼ö ¾ø¾ú°í, ´ë´Ù¼ö °æÁ¦ ¿¹Ãø Àü¹®°¡µéµµ ³î¶ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÇ Áö¼Ó »ó½Â À§Çè ÀǰßÀÌ ÀÖ±â´Â Çß´Ù. BIS°¡ ÁÁÀº ¿¹´Ù. ³ª´Â 2022³â 1¿ù ÃëÀӻ翡¼ À̹ø ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ ³ôÀº ¼öÁØ¿¡¼ Àå±â°£ Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß´Ù. ´ç½Ã¿¡´Â ¾Æ¹«µµ ÀüÀïÀ» ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ±×·¯³ª °íÀ¯°¡¿Í °ø±Þ¸Á º´¸ñÇö»óÀº ´ç½Ã¿¡µµ Á¸ÀçÇß´Ù.
-±×·¸´Ù¸é ECBº¸´Ù BIS¿¡ ÀçÁ÷ÇÒ ¶§ ÈξÀ ¸Ó¸® ÁÁÀº °æÁ¦ Àü¹®°¡µéÀ» µÎ¾ú´Ù´Â ¸»ÀÌ µÈ´Ù.
¾Æ´Ï, ±×·¸Áö´Â ¾Ê´Ù. ¿¹»óÀÌ ºø³ª°¡´Â °Ç ´Ã ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÆÒµ¥¹ÍÀ̶óµç°¡ ÀÛ±ÝÀÇ ÀüÀï °°Àº ¸Å¿ì Ưº°ÇÑ »ç°ÇÀÏ °æ¿ì¿¡´Â ´õ¿í ±×·¸´Ù. °á±¹ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ »çÅ¿¡ ¸ÂÃç ½Å¼ÓÇÏ°Ô ±ÝÀ¶Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ÀÏÀÇ ¼ºÆÐ°¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù. ±× ÀÛ¾÷¿¡´Â °æÁ¦Àû, Åë°èÀû ºÐ¼® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ³ª¾Æ°¡ Ȥ½Ã ÀÌ ºÐ¼®¿¡¼ ºüÁø »ç½ÇÀÌ ´õ ÀÖÁö ¾ÊÀºÁöµµ Àß »ìÆìº¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
-Å©¸®½ºÆ¾ ¶ó°¡¸£µå ECB ÃÑÀç´Â ¼ö¼® °æÁ¦ÇÐÀÚ Çʸ³ ·¹ÀÎÀÇ ºÐ¼® ÇÁ·Î±×·¥À» ½Å·ÚÇÑ´Ù. ±×°¡ ÀÏÀ» ÇüÆí¾øÀÌ Çß´ø °Ô ºÐ¸íÇѵ¥µµ ¸»ÀÌ´Ù.
Çʸ³ ·¹ÀÎÀÇ ¾÷¹« ¼ºÀûÀº ÈǸ¢ÇÏ´Ù. ±×¸®°í ÃÖÁ¾ °áÁ¤À» ³»¸®´Â »ç¶÷Àº ECB ÃÑÀç´Ù. ¾Õ¿¡¼µµ ¸»Çß´Ù½ÃÇÇ, Áö±Ýó·³ »çŰ¡ ½É°¢ÇØÁö¸é ºÒ¾È°¨ÀÌ Ä¿Áø´Ù. ÀÌÈÄ »çŸ¦ ¿¹°ßÇϱ⵵ Áö±ØÈ÷ ¾î·Á¿öÁø´Ù. ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹¿¡¼µµ ±×·± ¿¹¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð, ¿ì¸®´Â ¿¹ÃøÀÌ Æ²·ÈÀ» °æ¿ì °Å±â¼ ¹è¿ì´Â ¹Ù°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í »õ·Î¿î »óȲÀÇ ¿©·¯ ¿ä¼Ò¸¦ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
-ECB´Â ¿ì¼± ±¹Ã¤ ¸ÅÀÔÀ» Áß´ÜÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ±¹Ã¤ ¸ÅÀÔÀ» ÅëÇØ ECB´Â ¼ö³â° ±Ý¸®¸¦ ¾ïÁ¦Çϰí À¯·ÎÁ¸ À繫Àå°üµé¿¡°Ô´Â ¼ö¿ùÇÏ°Ô »õ·Î ºÎ並 Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁá´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ±×µéÀÌ Á¤ºÎ ÀçÁ¤À» ºÒ¹ý ¿î¿ëÇÑ´Ù´Â ºñ³À» ¹Þ¾Ò´Ù.
¿ì¼± ±¹Ã¤ ¸ÅÀÔÀ» Áß´ÜÇÑ ´ÙÀ½ ±Ý¸®¸¦ ÀλóÇÏ´Â °ÍÀº ¸Â´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô ÇÕÀǵƴÙ.
|
 |
|
¡ã ½ºÀ§½º Ã븮È÷ÀÇ ÇÑ ½´ÆÛ¸¶ÄÏ¿¡ ¹öÅÍ¿Í ¸¶°¡¸°ÀÌ Áø¿µÇ¾î ÀÖ´Ù. REUTERS |
ÀÓ±ÝÀλó 8.2% ¿ä±¸, ³î¶ö ÀÏ ¾Æ³Ä
-ECB´Â ¾öû³ ¾çÀÇ ±¹Ã¤¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±¹Ã¤ »óȯ ½Ã±â°¡ µµ·¡Çϸé, ECB´Â ±× µ·À» ¶Ç´Ù½Ã ±¹Ã¤ ¸ÅÀÔ¿¡ ÅõÀÚÇÏ·Á ÇÑ´Ù. Àû¾îµµ 2024³â±îÁö´Â ¾Ï¹¬ÀûÀÎ ±¹°¡ À¶ÀÚ¸¦ °è¼ÓÇÑ´Ù´Â ¸»Àε¥, À̸¦ ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇØ¾ß Çϳª.
¿ì¼± ±¹Ã¤ º¸À¯·®À» ´õ ´Ã¸®Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ¹â±â Àü¿¡ °¡¼ÓÆä´Þ¿¡¼ ¹ßÀ» ¶¼¾ß ÇÑ´Ù. ECB ÇùÀÇü ¾È¿¡¼ ³ôÀº ±¹Ã¤ º¸À¯·®À» °á±¹ ³·Ãç¾ß ÇÑ´Ù´Â µ¥´Â À̰ßÀÌ ¾ø´Ù. ±×°Ô ¹Ù·Î ±ÝÀ¶Á¤Ã¥ Á¤»óÈÀÇ ÀÏȯÀÌ´Ù.
-¸¸¾à ³ëÁ¶°¡ ´ç½ÅÀÇ ±ÝÀ¶Á¤Ã¥¿¡ ¸Â¼°í ÀÓ±ÝÀλó ÅõÀïÀ» ½ÃÀÛÇÏ¸é ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÒ °ÍÀΰ¡.
¿¹¸¦ µé¾î µ¶ÀÏ ±Ý¼Ó³ëÁ¶°¡ ö°»ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼ 8.2% ÀÓ±ÝÀλóÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù¸é ÀüÇô ³î¶ö ÀÏÀº ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÓ±ÝÀλó ÅõÀï¿¡¼´Â ÀÓ±Ý»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±â¾÷ÀÌ ¾î¶»°Ô Á¦Ç° °¡°ÝÀ» °áÁ¤ÇÏ´ÂÁöµµ Áß¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀüüÀûÀ¸·Î º¼ ¶§ ¿ì¸®°¡ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¼öÄ¡¸¦ 2% ¼±¿¡¼ È®½ÇÈ÷ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÀÓ±ÝÀλó ¿ä±¸¿¡µµ ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ÃßÀ̸¦ ²Ä²ÄÈ÷ ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù.
-¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì, ÀÓ±ÝÀº ÀÌ¹Ì ¹°°¡»ó½ÂÀÇ µ¿ÀÎÀÌ µÆ´Ù.
¹Ì±¹ ³ëµ¿½ÃÀåÀº À¯·´ ½ÃÀ庸´Ù (¼ö¿äº¸´Ù °ø±ÞÀÌ ºÎÁ·ÇØ) ÈξÀ ŸÀÌÆ®ÇÏ´Ù. ÇöÀç ¹Ì±¹¿¡¼´Â ¼öÀÔ Áõ´ë ±âȸ¸¦ ¹ß°ßÇ߱⠶§¹®¿¡ Á÷¾÷À» ¹Ù²Ù´Â »ç¶÷ÀÌ ¹«Ã´ ¸¹´Ù. À¯·´¿¡¼µµ ÀÓ±ÝÀÌ ÇöÀúÇÏ°Ô »ó½ÂÇϰÚÁö¸¸, ÇöÀç ÅëÁ¦ ºÒ°¡´ÉÇÒ Á¤µµ´Â ¾Æ´Ï´Ù.
-µ¶ÀÏ ³»¿¡¼ ¼º°ø ¸ðµ¨ÀÌ Èçµé¸®°í ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ¿ì·ÁÇÏÁö ¾Ê³ª. Áö³ ¸î½Ê ³â°£ ¿ì¸®ÀÇ ¼º°ø ¸ðµ¨Àº ¹«¾ùº¸´Ù ¾Æ½Ã¾Æ·ÎÀÇ ¼öÃâ°ú ÀÓ±Ý ¾ïÁ¦¶ó´Â µÎ ±âµÕ¿¡ ±âÃÊÇß´Ù. ÇöÀç µÎ ±âµÕÀÌ ½ÉÇÏ°Ô ¼Õ»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù.
ÇöÀç µ¶ÀÏ °æÁ¦´Â ±×·¸°Ô ³ª»Û »óȲÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï ¹ß¹ß Àü, ¿ì¸®´Â 2022³â °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» 4%·Î ¿¹»óÇß´Ù. Áö±ÝÀº ¼ºÀå·üÀÌ ±× Àý¹Ý Á¤µµ °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 2%¶ó¸é ¿©ÀüÈ÷ ±¦ÂúÀº ¼ºÀå·üÀÌ´Ù.
-¾ÆÁ÷Àº ±×·²Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¸¸¾à ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï°ú Áß±¹ÀÇ Äڷγª ºÀ¼â°¡ ¹°°¡¸¦ ´õ¿í »ó½Â½Ã۰í, ¶ÇÇÑ ´ç½ÅÀÌ Áß¾ÓÀºÇà ÃÑÀç·Î¼ ±Ý¸®ÀλóÀ¸·Î °æÁ¦ÀÇ ¸ñÀ» ÁÍ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲ¿¡ ¸ô¸°´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡.
´ç½ÅÀº Áö±Ý ½ºÅ±×Ç÷¹ÀÌ¼Ç ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¾²°í Àִµ¥, ³ª´Â ±×·¸°Ô µÉ °¡´É¼ºÀÌ ¾ø´Ù°í º»´Ù. ÇöÀç µ¶ÀÏÀÇ °æÁ¦ »óÅ´ ¿©ÀüÈ÷ źźÇÏ´Ù.
½ºÅ±×Ç÷¹ÀÌ¼Ç °¡´É¼º ¾ø¾î
-¼¼°è°¡ ¸î °³ÀÇ »óÀÌÇÑ °æÁ¦ºí·ÏÀ¸·Î »Ô»ÔÀÌ °¥¶óÁö¸é¼ ±×µ¿¾È ¼¼°èÈÀÇ ¿¸Å·Î ¿ì¸®¿¡°Ô °¡´ÉÇß´ø °Í, ±×Áß¿¡¼µµ ƯÈ÷ ¾ÈÁ¤µÈ ¹°°¡ ´ö¿¡ ´©·È´ø º¹Áö¸¦ ´Ù½Ã ÀÒÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù°í º¸³ª.
»óȲÀÌ ±× ¹æÇâÀ¸·Î Àü°³µÉ °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×¸®°í ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ´õ ¿À·§µ¿¾È »ó½Â½ÃŰ´Â ´Ù¸¥ Ãß¼¼µéµµ ÀÖ´Ù. °æÁ¦ ºÐ¾ßÀÇ Å»Åº¼ÒÈ ¿òÁ÷ÀÓ¸¸ ÇØµµ ¾ÕÀ¸·Î ¸î ³â°£ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ´õ °ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±ÝÀ¶Á¤Ã¥¿¡¼ ¿ì¸®´Â ÀÌ Á¡À» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Á¦·Î±Ý¸®, ¶Ç´Â ¸¶À̳ʽº±Ý¸®ÀÇ ½Ã´ë´Â ÀÏ´Ü Áö³ª°¬´Ù.
-ÀÌÅ»¸®¾Æ °°Àº °íºÎä À¯·´ ±¹°¡µéÀº ±Ý¸® »ó½Â¿¡ ´ëóÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖÀ»±î. ±× ³ª¶ó ±¹Ã¤ÀÇ ¸ÅÀÔÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì ÁÙ¾ú°í, À§ÇèÀÇ Ç¥ÇöÀÎ ±Ý¸®´Â »ó½ÂÇϰí ÀÖ´Ù.
ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ºÎä ºñÀ²ÀÌ ÆÒµ¥¹Í ±â°£À» °ÅÄ¡¸é¼ ´Ù½Ã Çѹø ³ô¾ÆÁ³´Ù´Â °ÍÀº »ç½ÇÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÅ»¸®¾Æ ±¹Ã¤ÀÇ À§Çè·üÀÌ ¾ÆÁ÷ ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î ³ôÀº ÆíÀº ¾Æ´Ï´Ù.
-ÀÌÅ»¸®¾Æ ÃѸ® ¸¶¸®¿À µå¶ó±â°¡ °³Çõ ¾îÁ¨´Ù¸¦ °üöÇÏ´Â °Ô Á¡Á¡ ¾î·Á¿öÁö°í ÀÖ´Ù. À¯·´ÀÇ À§±â°¡ »õ·Ó°Ô ´ÚÄ¥ °Å¶ó´Â °ÆÁ¤Àº ¾ø³ª.
³ôÀº ºÎä ºñÀ²Àº ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ³·Ãç¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ½Åºù¼º ÀÖ°í, ±¸¼Ó·Â ÀÖ´Â ÀçÁ¤ ±ÔÄ¢ÀÌ µµ¿ò µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÇÑ °¡Áö ºÐ¸íÇÑ Á¡Àº ÀÌÅ»¸®¾Æµç µ¶ÀÏÀÌµç ¾Æ´Ï¸é ±× ¿ÜÀÇ ±¹°¡µç, ƯÁ¤ ±¹°¡ÀÇ ÀçÁ¤ÀÌ À¯·´¿¬ÇÕ ±ÝÀ¶Á¤Ã¥¿¡ °áÁ¤ÀûÀ̾ ¾È µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
-¿ì¸®¿¡°Õ »õ·Î¿î À̾߱â´Ù.
Áö±Ý±îÁö ECB ÀÌ»çȸ¿¡¼ ¾ÈÁ¤¼º ¸ñÇ¥¸¦ ³·Ãß´Â °É º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ¿ì¸®´Â ¹°°¡¸¦ ¾ÈÁ¤½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ °úÁ¦´Ù.
-ÇÏÁö¸¸ ±¹Ã¤ ¸ÅÀÔÀÌ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Á¾·áµÈ ÀÌÈÄ¿¡µµ ECB°¡ ºñ¹Ð¸®¿¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ ±¹Ã¤¸¦ »çµéÀÌ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³íÀǸ¦ ¾Ë°í ÀÖÀ» ÅÙµ¥.
ECB ÀÌ»çȸ´Â ¾Ï¾Ï¸®¿¡ ±¹Ã¤¸¦ ¸ÅÀÔÇÏ´Â µîÀÇ ³íÀǸ¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±ÝÀ¶Á¤Ã¥¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¼ö´ÜÀ» Á¤±âÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÑ´Ù. ÇÑ °¡Áö´Â È®½ÇÇÏ´Ù. ¿ì¸®´Â ƯÁ¤ ±¹°¡ÀÇ ÀÚ±ÝÁ¶´Þ¿¡ °ü¿©ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
-ECB°¡ À繫Àå°üµéÀÇ ÇϼöÀÎÀÌ µÅ ±¹°¡ ÀÚ±ÝÁ¶´ÞÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù´Â ºñ³ÀÌ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ÀÖ¾ú´Ù.
Å͹«´Ï¾ø´Â À̾߱â´Ù. Á¶±Ý Àü¿¡µµ ¸»ÇßÁö¸¸, ƯÁ¤ ±¹°¡ÀÇ ÀÚ±ÝÀ» Á¶´ÞÇÏ´Â °Ç ECB¿¡¼ ±ÝÁöµÈ »çÇ×ÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ Åëȵ¿¸Í¿¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿Â°® ºñ³ÀÌ Á¦±âµÇÁö¸¸, ¸¸¾à ±×µéÀÌ ¾ø´Ù¸é °ú¿¬ ¾î¶»°Ô µÉ±î? Çѹø »ó»óÇØº¸¶ó.
-ÀϺΠ°æÁ¦ Àü¹®°¡¿Í µ¿·áµéÀº ±×°É ²Þ²Ù°í ÀÖ´Ù.
±×·¯¸é À§±â »óȲ¿¡¼ ¿Üȯ½ÃÀå¿¡´Â ¾öû³ °Ýº¯ÀÌ ÀϾ °ÍÀÌ´Ù. °øÅë Åëȸ¦ ¸Å°³·Î ÇÑ À¯·´ÀÇ ÅëÇÕÀº À§´ëÇÑ ÀüÁøÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¾È°í ÀÖ´Â ¹®Á¦¸¦ ÀÌÁ¦ Á»´õ Àß ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
-±× ¸»Àº ¸Å¿ì À¯ÈÀûÀ¸·Î µé¸°´Ù. ´ç½ÅÀÇ ¼±ÀÓÀÚÀÎ ¾Ç¼¿ º£¹ö¿Í ¿º½º ¹ÙÀÌÆ®¸¸ Àü µ¶ÀÏ Áß¾ÓÀºÇà ÃÑÀçµéÀº ÅëÇÕÀû ½Ãµµ¸¦ ÀÏÂġ Æ÷±âÇß´Ù. ´ç½Ã ECB ÃÑÀçµéÀÇ ±ÝÀ¶Á¤Ã¥¿¡ ´õ ÀÌ»ó µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô »ý°Ü³ Æ´»õ¸¦ ÀÌÁ¦ ´ç½ÅÀÌ ÀÌ¾î ºÙ¿©¾ß Çϳª.
°úÀåÇÏ´Â °Í °°´Ù. Æ´»õ´Â ¾ø´Ù.
|
 |
|
¡ã ¿ÞÂʺÎÅÍ ¿ä¾ÆÈû ³ª°Ö µ¶ÀÏ Áß¾ÓÀºÇà ÃÑÀç, Å©¸®½ºÆ¾ ¶ó°¡¸£µå À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB) ÃÑÀç, Å©¸®½ºÆ¼¾È ¸°µå³Ê µ¶ÀÏ À繫Àå°ü. REUTERS |
Áö±Ý »óȲ ó¸® ½±Áö ¾Ê¾Æ
-¾Æ¸¶µµ ¹ÙÀÌÆ®¸¸º¸´Ù´Â ¼ö¿ùÇÏ°Ô ±× ÀÏÀ» ÇØ³¾ µíÇÏ´Ù. ¹ÙÀÌÆ®¸¸Àº ECBÀÇ ±ÝÀ¶Á¤Ã¥ÀÌ ³Ê¹« ´À½¼ÇÏ´Ù°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ °æ°íÇß°í, ÀÌ·Î ÀÎÇØ ECB ÀÌ»çȸ¿¡¼ ¿À·§µ¿¾È °í¸³µÈ ä ÀÏÇØ¾ß Çß´Ù. ³ªÁß¿¡ ±×°¡ ¿Ç¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁ³Áö¸¸, ¾Æ¹« ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
¿º½º ¹ÙÀÌÆ®¸¸Àº ¾î·Á¿î ¿©°Ç ¾Æ·¡ ÀÚ±â ÀÓ¹«¸¦ Ź¿ùÇÏ°Ô ¼öÇàÇß´Ù. ³»°¡ ±×º¸´Ù ´õ ³ªÀº ¿©°Ç¿¡ ³õ¿© ÀÖ´ÂÁö´Â Àß ¸ð¸£°Ú´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀïÀÌ µÆµç °ø±Þ¸Á ±³¶õ, ¶Ç´Â °íµµÀÇ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ µÆµç, Áö±Ý±îÁö ³ª¿¡°Ô ´ÚÄ£ »óȲµéÀº ó¸®ÇϱⰡ °áÄÚ ½±Áö ¾Ê´Ù.
-ÀÌÀÚÀ²¿¡ °üÇÑ À̸¥¹Ù ‘¸ÅÆÄ’ÀÇ ÁÖÀåÀÌ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÇ ¿ªµ¿¼ºÀ¸·Î ÈûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç½Ç¸¸ÅÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ³²À¯·´ Ãâ½ÅÀÇ ´À½¼ÇÑ ‘ºñµÑ±âÆÄ’¿¡ ¸Â¼³ ÀûÀýÇÑ ±ÕÇüÃß°¡ Àִ°¡.
³ª´Â ºÐ¸íÇÑ ÀÔÀå Ç¥¸í¿¡´Â Âù¼ºÇÏÁö¸¸, ÃßÁ¤À¸·Î ºñµÑ±âÆÄ´Ï ¸ÅÆÄ´Ï ÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î ºÐ·ùÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù°í º»´Ù. ECB ÀÌ»çȸ¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ÇÔ²² ÀÏÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡ ¸Â´Â ´Ù¸¥ µ¿¹°Àº ¾øÀ»±î?
-ÀÖ´Ù. ¿Ã»©¹Ì´Ù. ¶ó°¡¸£µå´Â ÀÚ½ÅÀ» ¿Ã»©¹Ì¶ó°í Çϱ⵵ Çß´Ù. ¿Ã»©¹Ì´Â °í°³¸¦ 360µµ µ¹¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
¾î·µç ¿ì¸®°¡ ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ±Ý¸®¸¦ ¿Ã¸®°í ÀÎÇ÷¹À̼ǿ¡ ¸Â¼ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ½Î¿ì°Ô µÈ °ÍÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù.
-¼¹æ¼¼°èÀÇ °æÁ¦Á¦Àç¿¡µµ ·¯½Ã¾Æ °æÁ¦´Â Áö±Ý±îÁö »ó´çÈ÷ ¾ÈÁ¤µÈ »óŸ¦ Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù. ¾ðÁ¦Âë ħü°¡ ¿Ã±î.
°æÁ¦Á¦Àç°¡ ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î ·¯½Ã¾Æ¿¡ °¡È¤ÇÑ °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù. Á¦Àç´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù.
-µ¶ÀÏ Áß¾ÓÀºÇà ÃÑÀç·Î¼´Â Ãʳâ»ýÀÌ´Ù. ÇöÀçÀÇ ´ÙÁßÀû À§±â °ÆÁ¤¿¡ Àá ¸ø ÀÌ·ê ¶§µµ ÀÖ³ª.
±×·¯±âµµ ÇÑ´Ù. Ã¥ÀÓÀÌ ¾ÆÁÖ Å« ÀÏÀ̴ϱî. ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ÀÌ Á÷¹«¿¡¼ ½ÅÂüÀ̶ó°í´Â »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ³ª´Â °®°¡Áö À§±â¸¦ µ¹ÆÄÇØ¿Ô´Ù. ¼ö³â°£ ¿¬¹æÀºÇàÀÇ ±ÝÀ¶À§±âÆÀÀ» À̲ø¾ú´Ù. ±×·±µ¥ 2008³â ±ÝÀ¶À§±â ¶§ ³ª´Â »óȲÀÌ ´õ ³ªºüÁú ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ¿ÀÆÇÀ̾ú´Ù! ÀÌÈÄ ±¹°¡ºÎä À§±â°¡ ¿Ô°í, ÆÒµ¥¹Í°ú ÀüÀïÀÌ À̾îÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ³«°üÁÖÀÇÀÚ´Ù. ÀÌ À§±â ¶ÇÇÑ ±Øº¹ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¨Ï Der Spiegel 2022³â Á¦22È£
Die Zeit von Nullzinsen ist vorbei
¹ø¿ª ÀåÇö¼÷ À§¿ø |