1·2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ¶§ ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ°¡ ½ÃÇàÇÑ ‘±¹°¡ÀçÁ¤¼øÈ¯Á¦’°¡ Äڷγª19 »çÅ¿¡ µû¸¥ °æ±âħü¸¦ ±Øº¹ÇÏ´Â ÇØ°áÃ¥ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î.
ÀåÅ©¸®½ºÅäÇÁ īŻ·Õ Jean-Christophe Catalon
<¾ËÅ׸£³ªÆ¼ºê ¿¡ÄÚ³ë¹ÌÅ©> ±âÀÚ
|
 |
|
¡ã ÇÁ¶û½º ÆÄ¸® ¼ÂÊ ¶óµ¥ÆÎ½º ±ÝÀ¶Áö±¸¿¡ ¼Ò½Ã¿¡Å×Á¦³×¶ö º»»ç µî ±ÝÀ¶±â¾÷ ¼ÒÀ¯ÀÇ °íÃþ°Ç¹°µéÀÌ ÁñºñÇÏ´Ù. REUTERS |
¿ª»ç´Â ¹Ýº¹µÈ´Ù. ³ª¶ó°¡ ¾î·Á¿ï ¶§ Á¤ºÎ´Â ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ µ·À» ¾²±â À§ÇØ ±ÝÀ¶È¯°æÀ» Á÷Á¢ ¼Õº»´Ù. Äڷγª19 À§±â¿¡ À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)Àº ±¸Á¶´ë ¿ªÇÒÀ» ÀÚóÇÏ¸ç ºñ»ó´ëÃ¥À» ³»³õ´Â´Ù. ±Ý¸®¿¡ ºÒÀÌ ºÙÀ» Á¶ÁüÀÌ º¸ÀÌ¸é ¾ó¸¥ ºÒ¾¾¸¦ ²ö´Ù. ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ´Â ¿¹»ó ¹Û ÁöÃâÀ» °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ºÎºÐÀû½Ç¾÷±Þ¿©¿Í °¨¿°º´ Áø´Ü°Ë»çºñ¸¦ Á¦°øÇØ ¸ðµç À§Çè¿ä¼Ò¸¦ Á¦°ÅÇÑ´Ù.
ÇÑ ¼¼±â Àü¿¡ ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ Á¶Ã³°¡ ÀÖ¾ú´Ù. 1·2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÌ ÇÑâÀÏ ¶§´Ù. ¿ª»çÇÐÀÚ ¿¡¸®Å© ¸ð³×´Â (°³ÀÎ ¿¹±Ý°èÁ¿¡¼ µ·À» ²ø¾î´Ù ±¹°í¸¦ ä¿ì°í ¿Ü±¹ÀÎ ºÎ並 °±À½À¸·Î½á) “ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ°¡ ±¹Ã¤¿¡¼ ³»±¹ÀΠä±ÇÀÚ ºñÁßÀ» ³ô¿´´Ù”¸ç “±¹°¡ÀçÁ¤¼øÈ¯Á¦ ´öºÐÀ̾ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù. “¹æ¹ýÀº °£´ÜÇÏ´Ù. ±¹°í¿¡¼ ³ª°£ µ·À» ´Ù½Ã ±¹°í·Î µé¾î¿À°Ô ÇÏ´Â °Í”À̶ó°í ¿ª»çÇÐÀÚ ·Î¸£ ÄÉ´©¿¤ÄÚ¸£´Â ¼³¸íÇß´Ù. Á¤ºÎ´Â ‘±ÝÀ¶ Áß°³¸Á’ÀÌ º¸À¯ÇÑ Çö±ÝÀ» ¸ðµÎ ±¹°í¿¡ ³Ö°Ô ÇÏ´Â °Á¦ Á¶Ã³¸¦ ³»·È´Ù. ´ë»ó¿¡´Â ±¹°ø¸³º´¿ø·Á¤º¸Åë½ÅºÎ¸¦ ºñ·ÔÇÑ °ø°ø±â°ü°ú ÇÁ¶û½º°øÅ¹¼Ò·ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç °°Àº ‘À§¼º ±â°ü’ÀÌ Æ÷ÇԵƴÙ.
ÀºÇà ÀÏ µµ¸Ã¾Æ
ºÎÁ·ÇÑ µ·Àº ±¹Ã¤¸¦ Âï¾î º¸ÅÉ´Ù. ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ´Â ÀºÇà µî ±â°ü»Ó ¾Æ´Ï¶ó °³ÀÎÀ» »ó´ë·Î ´Ü±âä±ÇÀ» ¹ßÇàÇß´Ù. ÀÌÀ²Àº Á¤ºÎ°¡ Á¤Çß´Ù. ÀÌ·± Á¦µµ°¡ Â÷Áú ¾øÀÌ µ¹¾Æ°¡·Á¸é »çÀü Áغñ°¡ ÇÊ¿äÇß´Ù. µ·ÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶ó·Î ºüÁ®³ª°¡Áö ¸øÇÏ°Ô ¸·¾Æ¾ß Çß´Ù. Á¤ºÎ´Â ȯÀü ¿ä°Ç°ú ÅõÀÚ·±ÝÀ¶½ÃÀå ÅëÁ¦¸¦ µ¿½Ã¿¡ °ÈÇß´Ù.
³ªÄ¡ µ¶ÀÏ¿¡¼ ÇØ¹æµÈ µÚ¿¡µµ ÇÁ¶û½º ±¹°¡ÀçÁ¤¿¡ »¡°£ µîÀÌ ²¨ÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·±µ¥ ³ª¶ó¸¦ Àç°ÇÇÏ·Á¸é ¸·´ëÇÑ ÀçÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù. ¹°·Ð À¯·´ ºÎÈï °èȹÀÎ ¸¶¼ÈÇ÷£(1947~1952)ÀÌ ÇÁ¶û½º¿¡¼µµ ½ÃÇàµÆÁö¸¸, À̵û±Ý µé¾î¿À´Â ¹Ì±¹ µ· ¶§¹®¿¡ ³ª¶ó »ì¸²ÀÌ ´õ ºÒ¾ÈÇØÁ³´Ù. °á½ÉÀÌ ¼¹´Ù. ±¹°¡ÀçÁ¤¼øÈ¯Á¦¸¦ ¿¬ÀåÇϱâ·Î, ¾Æ´Ï ´õ °·ÂÇÑ ±¹°¡ÀçÁ¤¼øÈ¯Á¦¸¦ ½ÃÇàÇϱâ·Î.
1946³â Áֽİŷ¡ ½ÃÀåÀÌ ¿¸®´Â ³¯Â¥¿Í °Å·¡ ±Ô¸ð¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁ¦°¡ ¿¬À嵯´Ù. 2³â µÚÀÎ 1948³â¿£ (±¹Ã¤ º¸À¯) ‘ÇÏÇѼ±’À» ½ÃÇàÇØ, ÀºÇàµéÀº ÀÌÁ¦ ÇÏÇѼ± ÀÌ»óÀÇ ±¹°í並 º¸À¯ÇØ¾ß Çß´Ù. »çȸÇÐÀÚ ¹ðÀÚ¸Í ¸£¸ð¾ÈÀº À̸¦ ‘¿¸° ¼öµµ²ÀÁö’ Á¤Ã¥À̶ó°í Ç¥ÇöÇß´Ù. ³ª¶ó ±Ý°í¿¡¼ Çö±ÝÀÌ ¹° È帣µí ½ñ¾ÆÁ³´Ù.
±¹°¡ÀçÁ¤ Ãâ³³À» °ü¸®ÇÏ´Â ÀÌÀç±¹Àº ÀºÇàÀ» Á¦Ä¡°í ³ª¶óÀÇ Á¦1¿¹±Ý±â°üÀÌÀÚ, Á¦1¿©½Å±â°üÀÌ µÆ´Ù. Á¤ºÎ°¡ °ð ÀºÇàÀÎ ½Ã´ë°¡ ¿·È´Ù. 1947~1952³â ÀÌÀç±¹ ±¹ÀåÀ» Áö³½ ÇÁ¶û¼ö¾Æ ºí·Î½¬·¹³×´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¸ñÇ¥°¡ “Çö±ÝÀ» »çȸ±â¹Ý½Ã¼³·Î ¸¸µé±â”¿´´Ù°í ¸»Çß´Ù. ºí·Î½¬·¹³× Àü ±¹ÀåÀº Á¦1Â÷ 5°³³â°èȹ(1946~1952³â) ¶§ ±¹°¡ÀçÁ¤¼øÈ¯Á¦ ÀÌ·ÐÀ» ¸¸µç »ç¶÷À̾ú´Ù.
¿ª»çÇÐÀÚ ¿¡¸®Å© ¸ð³×¿¡ µû¸£¸é, ´ç½Ã ÇÁ¶û½ºÀºÇàÀº ‘´ëÃâ ¼±º° Á¤Ã¥’À» µµÀÔÇß´Ù. ÀºÇà°¡, °ø¹«¿ø, ±â¾÷°¡, ³ëÁ¶·Î ±¸¼ºµÈ ±¹°¡´ëÃâÀ§¿øÈ¸ ±Ç°í¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´ëÃâÀÌ °¡Àå ½Ã±ÞÇÑ ºÐ¾ß¸¦ ¼±º°ÇØ ¸ÕÀú ´ëÃâ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ±ÔÁ¤À» ¹Ù²å´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ÀÌ ½Ã´ë¸¦ ÀÌ·¸°Ô Á¤¸®ÇÑ´Ù. “±¹°¡ (ÀûÀÚ)ÀçÁ¤ Á¤Ã¥ÀÌ ±ÝÀ¶±¸Á¶ Àü¹Ý¿¡ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÑ ½Ã´ë.”(·Î¸£ ÄÉ´©¿¤ÄÚ¸£) “Á¤ºÎ°¡ ÅõÀÚÀÚ Àǰ߿¡ ²ø·Á´Ù´ÏÁö ¾Ê°í ±ÝÀ¶±â°üÀ» ‘Áö¹èÇØ’ ÅõÀÚ±ÝÀÌ ¾îµð·Î °¥Áö °áÁ¤ÇÑ ½Ã´ë.”(º¬ÀÚ¸Í ¸£¸ð¾È)
±×·¯´Ù 1960³â´ëºÎÅÍ Á¤ºÎ ÁÖµµÀÇ ±ÝÀ¶ ±¸Á¶´Â ÇϳªµÑ ÇØÃ¼µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×·± ½ÄÀ¸·Î °¡´Ù°£ (ÈÆó °ø±Þ °úÀ׿¡ µû¸¥) ¹°°¡ »ó½ÂÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀ̶õ ºñÆÇÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ¿ª»çÀÇ ´ÙÀ½ ÀåÀº 1980³â´ë Áß¹Ý »çȸ´çÀÌ À̲ö ÀºÇà·Áֽķ±ÝÀ¶ ÀÚÀ¯È ¿îµ¿À¸·Î ä¿öÁ³´Ù. ½ÃÀå°ú ½ÃÀå¹ýÄ¢¿¡ ¹Ð¸° Á¤ºÎÀÇ Á¸Àç°¨Àº ¼¼È÷ Áö¿öÁ³´Ù.
21¼¼±âÇü ±¹°¡ÀçÁ¤¼øÈ¯Á¦
Äڷγª ½Ã´ë, ÀÌ À̾߱⿡¼ ¾ò¾î¾ß ÇÒ ±³ÈÆÀº ¹«¾ùÀϱî. ÇÁ¶û½º´Â ³ªÄ¡ µ¶ÀÏÇÑÅ× ÇØ¹æµÈ µÚ¿¡µµ Á¤ºÎ°¡ ÀüÀï ºñ¿ëÀ» ¸ðÀ¸·Á°í ¸¸µé¾ú´ø ÀçÁ¤Á¤Ã¥À» ¹Ù²ÙÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇÁ¶û½º Á¤Ä¡´ëÇаæÁ¦¿¬±¸¼ÒÀÇ °æÁ¦ÇÐÀÚ ¶ó¿ï »óÆ÷³Ä·Î´Â ¸»Çß´Ù. “ÆÒµ¥¹Í(°¨¿°º´ ´ëÀ¯Çà)¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇØ ECB°¡ Ưº°È÷ Ç®¾î³õÀº µµ±¸¸¦ ¹ýÀ¸·Î º¸È£ÇØ ±×°ÍÀÌ Áö¼ÓµÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À¯·ÎÁ¸ ȸ¿ø±¹ »çÀÌÀÇ ±Ý¸® Â÷À̰¡ ÀÏÁ¤ ¼öÁØÀ» ³ÑÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ÀºÇà Á¤°ü¿¡ ¸í½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.” µ¶ÀÏ¿¡¼ ECBÀÇ Äڷγª19 ´ëÃ¥ÀÌ ¹ý·ü¿¡ ¾î±ß³´Ù´Â ºñÆÇÀÌ ¹Ýº¹Çؼ ÀϾú´Ù. ¹°·Ð ¾ÆÁ÷ ±×·± ÀÏÀº ¾ø¾úÁö¸¸, À¯·ÎÁ¸ ÅëÈÁ¤Ã¥À» Ã¥ÀÓÁö´Â Áß¾Ó±â°üÀÌ ¹ýÀû ¾Ð¹Ú¿¡ ¹¿© Á¦±¸½ÇÀ» ¸øÇÏ´Â ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
±×·¯¸é Á»´õ ¸Ö¸® °¡µµ ±¦ÂúÀ»±î? ¿ª´ë ÃÖ°í ÃÊÀú±Ý¸® ½Ã´ë¸¦ »ç´Â Áö±Ý, ‘¾È µÈ´Ù’°í ´ë´äÇÏ°í ½Í¾îÁø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¶ó¿ï »óÆ÷³Ä·ÎÀÇ »ý°¢Àº ´Ù¸£´Ù. “½ÃÀåÀÇ È¿À²ÀûÀÎ ÀÚº» ºÐ¹è ´É·ÂÀ» µÎ°í ¸¹Àº ³íÀïÀÌ ¿À°£´Ù. ´ëºÎºÐÀÌ ´Ü±âÀû ³í¸®¿¡ °¤Çô ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý °¡Àå ½Ã±ÞÇÑ ÀÇÁ¦´Â ¿¡³ÊÁöÀüȯó·³ Àå±âÀûÀÎ ¹®Á¦´Ù.”
±¹°¡ÀçÁ¤¼øÈ¯Á¦¸¦ ±×´ë·Î ºÎȰ½ÃŰÀÚ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ¶ó¿ï »óÆ÷³Ä·Î¿Í ¹ðÀÚ¸Í ¸£¸ð¾ÈÀº “ÀÌ Á¦µµ¸¦ 21¼¼±â¿¡ ¸Â°Ô °íÄ¡ÀÚ”°í ‘¾ÞÅ׸£Á¦³×¶ö’ º¸°í¼¿¡¼ Á¦¾ÈÇß´Ù. ¾ÞÅ׸£Á¦³×¶öÀº ÇÁ¶û½º »çȸÁÖÀÇ Á¤´ç ‘ºÒº¹ÇÏ´Â ÇÁ¶û½º’°¡ ¼¼¿î ½ÌÅ©ÅÊÅ©´Ù.
µÎ Àü¹®°¡´Â 21¼¼±âÇü ±¹°¡ÀçÁ¤¼øÈ¯Á¦¸¦ ´çÀå ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. À̸¦Å×¸é ¹Î°£°ú °æÀïÇÏ´Â ±¹°¡ ±ÝÀ¶±â°üÀ» ¼³Ä¡ÇØ ±âÁ¸ ºñ°ú¼¼ÀúÃ࿹±Ý°ú ºñ½ÁÇÑ ¿¹±Ý»óǰÀ» ¸¸µå´Â ¹æ¾ÈÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ »óǰ¿¡ ³Ö¾îµÐ µ·Àº ±¹°¡ÀçÁ¤À¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¿©±â¿¡ ÇÁ¶û½º°øÅ¹¼Ò°¡ °ü¸®ÇÏ´Â ¿¹·Àû±ÝÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀ» ´õÇØ »çȸÁÖÅà ÀçÁ¤À» ¸¶·ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ¼Ò±ØÀûÀÎ ECB ±ÔÁ¤À» °³Á¤ÇØ È¸»ö»ç¾÷ ÅõÀÚ¸¦ ÇÏ±â ¾î·Æ°Ô ÇÏ°í ³ì»ö»ç¾÷ ÅõÀÚ¸¦ ´Ã¸± ¼ö ÀÖ´Ù. °ú°Åó·³ ÀºÇà¿¡ ±¹Ã¤ º¸À¯ ÃÖ¼Ò ÇÒ´ç·®À» ÁÖ´Â ¹æ¾ÈÀº? ½ÉÇÑ ¹Ý¹ß¿¡ ºÎµúÈú ¿©Áö°¡ Å©´Ù.
¨Ï Alternatives Economiques 2021³â 3¿ùÈ£(Á¦410È£)
Ressusciter l’État-banquier
¹ø¿ª ÃÖÇý¹Î À§¿ø
|