Á㽺ÅÊ µé·¹ÇÉ Justin Delépine <¾ËÅ׸£³ªÆ¼ºê ¿¡ÄÚ³ë¹ÌÅ©> ±âÀÚ
|
|
|
¡ã ÇÁ¶û½º ´Ï½º ±¹Á¦°øÇ×ÀÇ ÃâÀÔ±¹ ½É»ç´ë ¾Õ¿¡¼ ¿©Çà°´ÀÌ ¾ó±¼ÀνÄÀ¸·Î ½Å¿ø È®ÀÎÀ» Çϱâ Àü¿¡ ¿©±ÇÀ» ½ºÄµÇÏ°í ÀÖ´Ù. REUTERS |
µðÁöÅÐ ½ÅºÐÁõÀÌ »õ ‘¾ó±¼’À» °®°Ô µÉ±î. ÇÁ¶û½º¿¡¼ ¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼úÀÌ ºü¸£°Ô´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù. È°¿ë »ç·Ê°¡ °÷°÷¿¡¼ ´Ã¾ú´Ù. °ü·Ã ±ÔÁ¤Àº ÀÌÁ¦¾ß ¸· ƲÀ» °®Ã߱⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÇÁ¶û½º Á¤º¸Åë½ÅÀÚÀ¯±¹°¡À§¿øȸ(Á¤ÅëÀ§)´Â ¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼úÀÌ °¡Áø Ư¼ö¼º ¶§¹®¿¡ ±â¼úÀ» Á¶½ÉÈ÷ ´Ù·ï¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤ºÎ´Â ÇÁ¶û½º »ê¾÷ÀÌ ¹ßÀüÇϵµ·Ï ¿©·¯ ½Ãµµ¸¦ ÇÏ°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼ú ±ÔÁ¦¸¦ Ç®°í °ü·Ã »ê¾÷À» È®´ëÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼¼°è ¹«´ë ÁøÃâÀÌ ±× ¸íºÐÀÌ´Ù.
¿À·¡Àü »ó¿ëÈ
¹®Á¦´Â Áö±Ý »õ»ï ±×·± ‘½Ãµµ’¸¦ Çϱ⿣ ³Ê¹« ´Ê¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °øÇ× ÃâÀÔ±¹ ½É»ç, ½º¸¶Æ®Æù Àá±Ý ÀåÄ¡, ¿Â¶óÀÎ ±ÝÀ¶°èÁ °³¼³(¼Ò½Ã¿¡Å×Á¦³×¶ö ÀºÇà) µî ¾ó±¼ÀÎ½Ä ¼Ö·ç¼ÇÀº ÀÌ¹Ì ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼ ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
Á¤ºÎ´Â ÀÌ·± Ãß¼¼¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ °ø°ø±â°üÀÇ ÈÞ´ëÀüÈ °øÀÎÀÎÁõ ¼ºñ½º¸¦ ¸î °³¿ù ¾È¿¡ µµÀÔÇÏ°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù(¾Èµå·ÎÀÌµå ¿î¿µÃ¼Á¦¸¸ ÇØ´ç). ±×·¸°Ô µÇ¸é ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ÂïÀº ¾ó±¼ÀÌ ½ÅºÐÁõÀ» ´ë½ÅÇØ ½Å¿ø È®ÀÎ ¼ö´ÜÀ¸·Î ¾²ÀδÙ. ¼¼±Ý, °Ç°º¸Çè, ¿ìÆí µî °ø°ø¼ºñ½º¿¡ ÀÏ°ý Àû¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù. ¾ó±¼ÀνÄÀ» Áß½ÉÀ¸·Î °³ÀÎ »ýüÁ¤º¸ µðÁöÅÐÈ¿¡ Á¤ºÎ°¡ ¾ÕÀå¼±´Ù´Â ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼úÀ» µÑ·¯½Ñ ³íÀï°Å¸®´Â ÇѵÑÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Á¤ÅëÀ§°¡ “Áß¿äÇÑ »ç¾ÈÀÎ ¸¸Å ±×¿¡ °É¸ÂÀº ³íÀÇ”°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÇÏ´Â °Íµµ ±× ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÏ´Ü ¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼úÀÌ ¾îµð¿¡ ¾²ÀÌ´ÂÁöºÎÅÍ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Å©°Ô µÎ °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. Çϳª´Â ½Å¿ø È®ÀÎÀÌ´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ ¹Ì¸® ÀúÀåµÈ ¾ó±¼°ú °°ÀºÁö ´ëÁ¶ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ Çϳª´Â ¿©·¯ »ç¶÷ °¡¿îµ¥ ÇÑ »ç¶÷À» ½Äº°Çس»´Â ±â¼úÀÌ´Ù. µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀúÀåµÈ ¾ó±¼ÀÌ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÀâÈ÷¸é ¾Ë¾Æ³½´Ù.
´Ù½Ã ¸»ÇØ, ¾ó±¼ÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ·Á¸é »ç¶÷ ¾ó±¼À» ÇϳªÇϳª ¼öÁýÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾ó±¼À» Âï¾ú´Ù°í ³¡³ª´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¾ó±¼ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀåÇÒ °ø°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¿©±â¼µµ ¹æ½ÄÀº µÎ °¡Áö´Ù. »ç¿ëÀÚ °³°³ÀÎÀÌ Áý¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ »ýüÁ¤º¸¸¦ º¸°üÇÏ´Â ¹ý, ±×¸®°í ¼ºñ½º Á¦°øÀÚ°¡ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ »ýüÁ¤º¸¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ º¸°üÇÏ´Â ¹ýÀÌ´Ù. ÇÁ¶û½º Á¤ÅëÀ§´Â ù ¹ø° ¹æ¹ýÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù. ±× ¹æ½ÄÀÌ ÇØÅ· µîÀ¸·Î Á¤º¸°¡ À¯ÃâµÇ°Å³ª, ¾ÖÃÊ¿¡ ¼öÁý ¸ñÀû ÀÌ¿ÜÀÇ °÷¿¡ ¾²ÀÏ À§ÇèÀ» ÁÙÀÏ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
¾ó±¼Àº Áö¹® µî ´Ù¸¥ »ýüÁ¤º¸¿Í ´Þ¸® ³ëÃâµÇ±â ½±´Ù. ¼Ò¼È¹Ìµð¾î¿¡ ¿Ã¶ó¿Â »çÁøÀ̳ª °¨½ÃÄ«¸Þ¶ó µî¿¡ ÂïÈù À̹ÌÁö°¡ ³ÑÃij´Ù. ±×¸¸Å ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¸ð¸£´Â »çÀÌ¿¡ »ýüÁ¤º¸°¡ ÀÌ¿ëµÉ ¿©Áö°¡ Å©´Ù. Á¤ÅëÀ§´Â “¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼ú·Î ´©±¸µç µû·Î ¿äûÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ½Äº°µÉ ¼ö ÀÖ´Ù”°í ¸»ÇÑ´Ù.
‘È®·üÁÖÀÇ’ ÇÔÁ¤
¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼úÀº ‘È®·üÁÖÀÇ’¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀνÄÇÑ ¾ó±¼ÀÌ ÀúÀåµÈ À̹ÌÁöÀÇ »ç¶÷°ú µ¿ÀÏÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¸î%ÀÎÁö¸¦ ÀüÀûÀ¸·Î È®·ü¿¡ ÀÇÁöÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ, Ʋ¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇöÀç °øÇ× ÃâÀÔ±¹ ½É»çÀåó·³ ÅëÁ¦°¡ ÀßµÈ È¯°æ¿¡¼± ÀÎ½Ä ¿À·ùÀ²ÀÌ ºñ±³Àû ³·´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀº °÷Àϼö·Ï ¿À·ù °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù. °ø°øÀå¼Ò°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.
ÀÎ½Ä Á¤È®µµ´Â »ç¶÷¿¡ µû¶ó¼µµ Â÷ÀÌ°¡ ³´Ù. Àå·òÅ© µÚÁñ·¹ À¯·¹ÄÞ´ëÇÐ ±³¼ö(À̹ÌÁö󸮰ú)´Â “¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼úÀº ÈÆ·ÃÀÌ ´ú µÈ »ç¶÷À» ÀνÄÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ´Â ÀΰøÁö´É ±â¹Ý ±â¼úÀÌ º¸ÆíÀûÀ¸·Î ¾È°í ÀÖ´Â ¹®Á¦´Ù. ±â¼úÀÌ ¹éÀÎ ³²¼ºÀ» Áß½ÉÀ¸·Î °³¹ßµÈ Å¿ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ ±¹¸³Ç¥Áرâ¼ú¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ÁøÇàÇÑ ¿¬±¸µµ ÀÌ·± ±â¼úÀÇ ÇѰ踦 º¸¿©Áá´Ù. »ýüÀÎ½Ä Àü¹® ÇÁ¶û½º ±â¾÷ Àε¥¹Ì¾ÆÀÇ ¾È¸éÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛÀº ÈæÀÎÀ» ½Äº°ÇÏ´Â Á¤È®µµ°¡ ¹éÀκ¸´Ù 10¹è ¶³¾îÁø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼úÀº ±âº» ÀαÇÀ» ħÇØÇÒ À§ÇèÀÌ Å©´Ù. ¿Â¶óÀÎ ¶Ç´Â °ø°øÀå¼Ò¿¡¼ À͸íÀÇ ÀÚÀ¯°¡ º¸Àå¹ÞÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½Ã¹Î´Üü ¶óÄâµå¶óµÚ¸£°¡ ÀÌ ±â¼ú¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯µµ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. Á¤ÅëÀ§ ÁÖÀåó·³ ÇöÇà¹ý¿¡¼± ¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼ú »ç¿ëÀÌ ±ÝÁöµÅ ÀÖ´Ù. “Ưº°ÇÑ °æ¿ì¿¡¸¸ ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î” ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª Á¤ºÎ ÀÇ°ßÀº ÀÌ¿Í ´Þ¶ó º¸ÀδÙ. ¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼úÀÇ °³¹ß°ú È®´ë°¡ ½±°Ô µÇµµ·Ï °ü·Ã ±ÔÁ¤À» À¯¿¬ÈÇÏ·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ È°¹ßÇÏ´Ù. Á¤ºÎ´Â ¹æÀ§»ê¾÷ ±â¾÷ Å»·¹½º¿Í »ýüÀÎ½Ä ±â¾÷ Àε¥¹Ì¾Æ °°Àº ±¹³» ±â¾÷ÀÌ ¼¼°è½ÃÀå¿¡¼ ÀÚ¸®ÀâÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½°Ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇÁ¶û½º¿Í´Â ´Ù¸¥ ¿ä°Ç¿¡ µû¶ó ¸¸µé¾îÁø ¿Ü±¹ ±â¼ú¿¡ ±â´ëÁö ¾Ê°í ÇÁ¶û½º¸¸ÀÇ ‘À±¸®ÀûÀÎ ¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼ú’À» ¼±º¸ÀÌ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ Á¤ºÎ ÁÖÀåÀÌ´Ù.
“¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼ú¿¡¼ ÇöÀç Áß±¹°ú ¹Ì±¹ÀÌ ¼¼°è ¼±µÎ´Ù. ù°, ±â¼ú °ÅºÎ°¨ÀÌ ´úÇÏ´Ù. µÑ°, Á¤º¸±â¼ú(IT) ºò5(¾ÖÇ÷±¸±Û·¾Æ¸¶Á¸·¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®·ÆäÀ̽ººÏ) °°Àº °Å´ë ±â¾÷ÀÌ ¼öÁýÇÏ´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ ¾öû³ª´Ù.”(Àå·òÅ© µÚÁñ·¹ ±³¼ö) ¸Â´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÆäÀ̽ººÏ °°Àº ±Û·Î¹ú ±â¾÷º¸´Ù ¾ó±¼ À̹ÌÁö¸¦ ¸¹ÀÌ º¸À¯ÇÑ °÷ÀÌ ÀÖÀ»Áö Àǹ®ÀÌ´Ù. ¾ó±¼ÀÎ½Ä ±â¼úÀ» µÑ·¯½Ñ Âù¹Ý ³í¶õÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ¶ß°Å¿î °¡¿îµ¥ ±â¾÷µéÀº ÅõÀÚ¿Í °³¹ß ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
¨Ï Alternatives Economiques 2020³â 1¿ùÈ£(Á¦397È£)
La reconnaissance faciale se déploie discrètement
¹ø¿ª ÃÖÇý¹Î À§¿ø
|