Á¤ÇõÁØ ÆíÁýÀå
|
 |
|
¡ã À̹ÌÁöÅõµ¥ÀÌ |
“±×´Â À¯ÇÐÀ» °¡±â À§ÇØ Áß±¹¾î °øºÎ¸¦ ¿½ÉÈ÷ Çß´Ù.” ÀÌ ¹®Àå¿£ ¹ø¿ªÅõ Ç¥ÇöÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù. ‘~À» À§ÇÏ¿©’´Â ¹ø¿ªÅõ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ‘À§ÇÏ¿©’´Â ¿µ¾î(for, in behalf of, in the interest of) ¹ø¿ª¿¡¼ ¿Ô´Ù. ‘À§ÇÏ¿©’´Â ¾Õ ³»¿ëÀ» °Á¶ÇÏ·Á°í ÁÖ·Î ¾´´Ù. “±×´Â À¯ÇÐÀ» °¡·Á°í Áß±¹¾î °øºÎ¸¦ ¿½ÉÈ÷ Çߴٔó·³ ‘~ÇÏ·Á°í’ Á¤µµ·Î ¹Ù²ãÁÖ´Â °Ô ÀÚ¿¬½º·´´Ù.
“±×´Â °æÁ¦ ȸ»ýÀ» À§Çؼ´Â ½Å·Ú ȸº¹ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.” ÀÌ ¹®Àå ¿ª½Ã ‘À§Çؼ’°¡ ³ª¿Â´Ù. ¸ñÀû¾î·Î ¾²ÀÎ ¸í»ç(ȸ»ý)¸¦ ¼¼ú¾îÀÎ µ¿»ç(ȸ»ýÇÏ·Á¸é)·Î ¹Ù²ãÁÖ¸é ÈξÀ ¿ì¸®¸»´Ù¿î Ç¥ÇöÀÌ µÈ´Ù. “±×´Â °æÁ¦¸¦ ȸ»ýÇÏ·Á¸é ½Å·Ú ȸº¹ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.”
“Á¤ºÎ°¡ °æÁ¦´ëÃ¥À§¿øÈ¸¸¦ Ãâ¹üÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °æ±â´Â ³ª¾ÆÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.” ÀÌ ¹®Àå¿¡ ³ª¿À´Â ‘ºÒ±¸Çϰ풵µ ¿µ¾î(in spite of, even though)¿¡¼ ³ª¿Â ¹ø¿ªÅõ´Ù. ±»ÀÌ ‘ºÒ±¸Çϰ풸¦ ½á¼ °Á¶ÇÒ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ñµ¥µµ ÀÚÁÖ ¾²´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ‘ºÒ±¸Çϰ풴 ¾Õ¿¡ ³ª¿À´Â ³»¿ë°ú µÚ¿¡ ³ª¿À´Â ³»¿ëÀÌ ´Ù¸¦ ¶§ ÀÚÁÖ ¾´´Ù. ‘~¿¡µµ’ ‘~Àε¥µµ’·Î ¹Ù²ã ¾²´Â °Ô ÈξÀ ¿ì¸®¸»´ä´Ù.
‘ºÒ±¸Çϰ풸¦ ¾ø¾Öµµ ¾Õ°ú µÚ ³»¿ë¿¡¼ º° Â÷À̰¡ ¾ø´Ù´Â °É ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±»ÀÌ ¾µ Çʿ䰡 ¾ø´Â ´Ü¾î´Â ¾²Áö ¾Ê´Â °Ô ³´´Ù. “¿À´ÃÀº Àӽà °øÈÞÀÏÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Ãâ±ÙÇϴ ȸ»ç¿øÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.” ÀÌ ¹®Àå¿¡µµ ‘ºÒ±¸Çϰ풰¡ ÀÖ´Ù. Áö¿ìÀÚ. “¿À´ÃÀº Àӽà °øÈÞÀÏÀ̾úÁö¸¸ Ãâ±ÙÇϴ ȸ»ç¿øÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.”
‘ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù’´Â ¿µ¾î(must be)¿¡¼ ³ª¿Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ‘ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù’¿Í °°Àº Ç¥ÇöÀ» ÀÌÁߺÎÁ¤À̶ó°í ÇÑ´Ù. ‘ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é’ ‘¾È µÈ´Ù’ ºÎÁ¤ Ç¥ÇöÀÌ µÎ ¹øÀ̳ª ³ª¿Ô´Ù. ¿µ¾î ½Ã°£¿¡ ÀÌÁߺÎÁ¤Àº °ÇÑ ±àÁ¤À̶ó´Â ¸»À» ¹è¿ü´Ù.
ÀÌÁߺÎÁ¤Àº ÁÁÀº ¹®ÀåÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ºÎÁ¤ Ç¥ÇöÀÌ ¹®Àå¿¡¼ µÎ ¹ø¾¿ ³ª¿À¸é Àд »ç¶÷ÀÌ °ð¹Ù·Î ÀÌÇØÇϱâ Èûµé´Ù. ±ÛÀ̶õ ÀÐÀ¸¸é¼ ¹Ù·Î ÀÌÇØÇØ¾ß Çϴµ¥, ÀÌÁߺÎÁ¤À¸·Î µÈ ¹®ÀåÀº ÇÑ ¹ø ´õ »ý°¢ÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù. ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¾²´Â °Ô ÁÁ´Ù.
“¼º°øÇÏ·Á¸é ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù.” ÀÌ ¹®Àåµµ ÀÌÁߺÎÁ¤ÀÌ´Ù. °£·«ÇÏ°Ô ±ÛÀ» ¹Ù²ãº¸ÀÚ. “¼º°øÇÏ·Á¸é ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù.” ±ÛÀÌ Âª¾ÆÁ³°í Çѹø ¾³ º¸°í ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. “¿ì¸®´Â ¹ýÀ» ÁöŰÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù.” ¹®ÀåÀ» »¡¸® ÀÐÀ¸¸é ‘¹ýÀ» ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù’´Â °ÇÁö, ‘¹ýÀ» Áöų Çʿ䰡 ¾ø´Ù’´Â °ÇÁö ±Ý¹æ ¿Í´êÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¹®Àå ¿ª½Ã ÀÌÁߺÎÁ¤À» ±àÁ¤ Ç¥ÇöÀ¸·Î °íÄ¡´Â °Ô ÁÁ´Ù. “¿ì¸®´Â ¹ýÀ» ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.”
“¾Æ¹«¸® °Á¶Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Ù.” ¿ª½Ã ¿µ¾î(can't be too emphasized)½Ä Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ‘ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù’ó·³ ÀÌÁߺÎÁ¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ¿ª½Ã ±àÁ¤ÀÇ ¶æÀ» »ì¸° ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀ¸·Î °íÃÄÁÖ´Â °Ô ÁÁ´Ù. “°Ç°ÇÏ°Ô »ç´Â °ÍÀº ¾Æ¹«¸® °Á¶Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Ù.” ÀÌÁߺÎÁ¤À¸·Î µÅ ÀÖ¾î °ð¹Ù·Î ÀÌÇØÇÏ±â ¾î·Æ´Ù. ‘¾Æ¹«¸® °Á¶Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Ù’´Â ‘Áß¿äÇÏ´Ù’·Î ¹Ù²ãÁÖ¸é ¹®ÀåÀ» °£°áÇÏ°Ô ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ‘°Ç°ÇÏ°Ô »ç´Â °Í’ ¿ª½Ã Á־ ‘°Ç°’À̶ó°í ¼öÁ¤ÇÏ¸é ‘~°Í’ Ç¥ÇöÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. “°Ç°Àº ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù.”
“±¹°¡°¡ ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ¹«¸® °Á¶Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Ù.” ÀÌ ¹®Àå ¿ª½Ã ¼ÕºÁ¾ß ÇÑ´Ù. “±¹°¡°¡ ±¹¹Î ¾ÈÀüÀ» Ã¥ÀÓÁö´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù”·Î °íÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ´õ ÁÙÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. “±¹°¡´Â ±¹¹Î ¾ÈÀüÀ» ¸¶¶¥È÷ Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇÑ´Ù.”
¹ø¿ªÅõ°¡ ÁÁÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯
‘~ÀÌ ¿äûµÈ´Ù’ ‘~ÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù’µµ ¿µ¾î(be need to, be required for)¿¡¼ ¿Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¿µ¾î ¹ø¿ªÅõÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸, Çǵ¿Çü ¹®ÀåÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ´ÙÀ½¿¡ ´Ù·ç°ÚÁö¸¸ Çǵ¿ÇüÀº ¼Ò±ØÀûÀΠǥÇöÀÌ´Ù. ´Éµ¿Çü ¹®ÀåÀ» ¾²´Â °Ô ÁÁ´Ù. “ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù´Â ´ëº¯ÇõÀÌ ¿äûµÈ´Ù.” ÀÌ ¹®Àå¿¡¼ ‘´ëº¯ÇõÀÌ ¿äûµÈ´Ù’°¡ ³ª¿Â´Ù. ‘~¿äûµÈ´Ù’¶õ Ç¥ÇöÀ» ¾²¸é Çǵ¿Çü ¹®ÀåÀÌ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¼öµ¿ÇüÀ» ¾²¸é ±Û ÈûÀÌ ¶³¾îÁø´Ù. ³»°¡ ÇϰíÇ ¸»À» µå·¯³»³õ°í ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó Èû¾ø´Â ¸ñ¼Ò¸®·Î ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ÇÑ´Ù´Â ´À³¦À» ÁØ´Ù. ‘¿äûµÈ´Ù’¸¦ ‘¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù’·Î °íÃÄÁÖ´Â °Ô ÁÁ´Ù. ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù´Â °Í°ú ´ëº¯ÇõÀº °°Àº Àǹ̴Ù. ´ëº¯ÇõÀ» »©´Â °Ô ³´´Ù. “ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù.”
“°¡³ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Á¦´ë·Î µÈ »ýȰÀ» À§ÇÑ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.” ¿©±â¼µµ ‘´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù’·Î ¹®ÀåÀ» ¸¶ÃÆ´Ù. ÀÌÀüó·³ Çǵ¿ÇüÀ¸·Î µÅ ÀÖ´Ù. ‘¿ä±¸µÈ´Ù’¸¦ ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀ¸·Î °íÃÄÁÖ°í ´Éµ¿ÇüÀ¸·Î ¹Ù²ãÁÖ´Â °Ô ÁÁ´Ù. ‘´ëÃ¥’Àº ¾î¶»°Ô ÇÏ´Â °Ç°¡? ‘¼¼¿ì´Â’ °Å´Ù. ´ëÃ¥°ú ¾î¿ï¸®´Â µ¿»ç´Â ‘¸¶·ÃÇÏ´Ù’ ‘¼¼¿ì´Ù’°¡ ÀÖ´Ù. ‘¸¶·Ã’À̶ó´Â ¾î·Á¿î ÇÑÀھ´Ù ½¬¿î ‘¼¼¿ì´Ù’°¡ ´õ ³´°Ú´Ù.
‘°¡³ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Á¦´ë·Î µÈ »ýȰ’Àº ¾î¶²°¡? ³Ê¹« ±äµ¥´Ù ¹®ÀåÀÌ ¾ûÄÑ Á¦´ë·Î ¶æÀ» ÆÄ¾ÇÇÏ±â ¾î·Æ´Ù. ¿©±â¼µµ ‘Á¦´ë·Î µÈ’ó·³ Çǵ¿Çü Ç¥ÇöÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù. ´Éµ¿ÇüÀ¸·Î °íÄ¡ÀÚ. ‘°¡³ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Á¦´ë·Î »ýȰÇϵµ·Ï’ ÀÌ·¸°Ô °íÄ¡¸é ´Éµ¿Çü ¹®ÀåÀÌ´Ù. “°¡³ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Á¦´ë·Î »ýȰÇϵµ·Ï ´ëÃ¥À» ¼¼¿ö¾ß ÇÑ´Ù.”
¹ø¿ªÅõ°¡ ÁÁÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî? ¿ì¸®°¡ ¾²´Â ¸»°ú ´Þ¶ó °¡µ¶¼ºÀÌ ¶³¾îÁö°í, ¿ì¸® °íÀ¯ ¹®Ã¼¸¦ ÆÄ±«Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿À´ö ¼±»ýÀº ¹ø¿ªÅõ ±ÛÀ» ‘º´µç ±Û’À̶ó°í ÇßÀ¸¸ç, À̼ö¿ ¼±»ýÀº ‘¶§ ¹¯´Â ±Û’À̶ó°í Çß´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¹®ÀåÀ» »ìÆìº¸ÀÚ. ¾Æ¹«·± »ý°¢ ¾øÀÌ ¹ø¿ªÃ¼¸¦ ³²¿ëÇÏÁø ¾Ê¾ÒÀ»±î?
* <ÇѰܷ¹> »çȸºÎ¿¡¼ 1³â µ¿¾È °°ÀÌ ÀÏÇÑ ±âÀÚÀÌÀÚ ¼Ò¼³°¡ÀÎ ±èÈÆÀÇ ±ÛÀ» º¸¸é¼ ±Û¾²±â¿¡ Àý¸ÁÇß´Ù. ³» ±â»ç¸¦ ÀÐ°í “ÀÏÁ¦°Á¡±â ¶§ ¸¹Àº ¹®ÀÎÀÌ ¾öû³ ºñÀ¯·Î ´ç½ÃÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¸»Çß´ø ±× ´À³¦À» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù”¶ó´Â ´ñ±ÛÀ» ´Þ¾ÆÁØ µ¶ÀÚ¸¦ »ý°¢Çϸç Áö±Ýµµ ±ÛÀ» ¾´´Ù.
¨Ï ÀÌÄÚ³ë¹Ì ÀλçÀÌÆ® 2019³â 7¿ùÈ£
|