·ç½Ã¾È º£ºêóũ Lucian Bebchuk ÇϹöµå´ë ±³¼ö(¹ý·°æÁ¦·±ÝÀ¶)
|
 |
|
|
Àü ¼¼°è ±ÔÁ¦´ç±¹ÀÌ µµÀÔÇϰí ÀÖ´Â »õ·Î¿î ±ÝÀ¶Áú¼´Â ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç¿¡ ´ëÇÑ °³Çõ¾ÈÀÌ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. Çö´ë ÀÚº»½ÃÀå¿¡¼ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇϰí ÀÖ´Â ½Å¿ëÆò°¡È¸»çµéÀº ±ÝÀ¶À§±â°¡ ´ÚÄ¡±â Àü ¿©·¯ ÇØ µ¿¾È Á¦ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â µ¥ ¿ÏÀüÈ÷ ½ÇÆÐÇß´Ù. Áö±Ý ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ÀÌ·¯ÇÑ Æò°¡È¸»çµéÀ» Æò°¡Çϱâ À§ÇÑ È¿°úÀûÀÎ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀÌ´Ù.
Áö±Ý ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç°¡ ÅõÀÚÀÚ¸¦ ¹è½ÅÇØ¿Ô´Ù´Â ÀνÄÀÌ Æø³Ð°Ô ÆÛÁ® ÀÖ´Ù. ½ºÅÄ´õµå ¾Øµå Ǫ¾î½º, ¹«µð½º, ÇÇÄ¡°¡ ȣȲ±â¿¡ ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í Æò°¡Çß´ø ºÎµ¿»ê ´ãº¸´ëÃâ °ü·Ã ±ÝÀ¶»óǰ °¡¿îµ¥ »ç½ÇÀº ³ªÁß¿¡ Ä¡¸íÀûÀ¸·Î À§ÇèÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÀÌ ¹®Á¦´Â ±×·¯ÇÑ ±ÝÀ¶»óǰ¿¡¸¸ ÇÑÁ¤µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ù¸¥ ä±ÇÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ¹ßÇàÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¹ßÇàÇÑ Ã¤±Ç¿¡ ´ëÇØ Æò°¡¸¦ ÇØÁ٠ȸ»ç¸¦ Á÷Á¢ ¼±Á¤ÇÏ°í Æò°¡ º¸¼ö¸¦ Áö±ÞÇÏ´Â °üÇàÀÌ °è¼Ó À¯ÁöµÇ´Â ÇÑ ½Å¿ëÆò°¡È¸»çµéÀÌ Ã¤±Ç ¹ßÇàÀÚ¿¡°Ô ÁÁÀº Æò°¡·Î º¸´äÇÒ À¯ÀÎÀÌ ¿©ÀüÈ÷ °·ÂÇÏ°Ô Á¸ÀçÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·¯¸é ¾î¶°ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß Çϴ°¡? ±× µ¿¾È Á¦¾ÈµÈ Á¢±Ù¹æ¹ý °¡¿îµ¥ Çϳª´Â ½Å¿ëÆò°¡È¸»çÀÇ Æò°¡Àǰ߿¡ ºÎ¿©µÇ´Â Á߿伺À» ³·Ãß°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¹Àº °æ¿ì ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç°¡ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°ÜÁö´Â ÀÌÀ¯´Â, ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç·ÎºÎÅÍ ÃæºÐÈ÷ ³ôÀº ½Å¿ëµî±ÞÀ» ¹ÞÀº ÀÚ»êÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ À¯ÁöÇϵµ·Ï ±â°üÅõÀÚ°¡³ª ÅõÀÚȸ»ç¿¡ ¹ý·üÀû ¿ä°ÇÀÌ Àǹ«ÈµÇ°Å³ª ±ÇÀåµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
½Å¿ëÆò°¡ Àǹ«È ÆóÁö´Â À§Çè
½Å¿ëÆò°¡È¸»çµéÀÌ ¼öÇàÇØ¿Â ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ ½Ç¸Á, ±×¸®°í ±×µé¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¦ È¿°ú¿¡ ´ëÇÑ È¸ÀÇ´Â Á¡Â÷ ½Å¿ëÆò°¡¿¡ ÀÇÁ¸Çϵµ·Ï ÇØ¿Â °¢Á¾ ±ÔÁ¦¸¦ ¸ðµÎ ÆóÁöÇ϶ó´Â ÁÖÀåÀ¸·Î À̾îÁ³´Ù. ÀÌ·± ÁÖÀå¿¡ µû¸£¸é, ½Å¿ëÆò°¡°¡ ´õ ÀÌ»ó ¹ý·üÀÇ °Á¦·Â¿¡ ÀÇÇØ µÞ¹ÞħµÇÁö ¾Ê°Ô µÈ´Ù¸é ±ÔÁ¦´ç±¹ÀÌ ½Å¿ëÆò°¡ÀÇ Ç°ÁúÀ» °ÆÁ¤ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø°Ô µÇ°í, µû¶ó¼ ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç¸¦ °¨½ÃÇÏ´Â ÀÏÀ» ½ÃÀå¿¡ ¸Ã±æ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ½Å¿ëÆò°¡°¡ ´õ ÀÌ»ó ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇØ ¿ä±¸µÇ°Å³ª ±ÇÀåµÇÁö ¾Ê°Ô µÈ´ÙÇØµµ ½Å¿ëÆò°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä´Â ¿©ÀüÈ÷ Á¸ÀçÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ½Å¿ëÆò°¡ÀÇ ½Å·Úµµ¸¦ °³¼±ÇØ¾ß ÇÒ Çʿ伺µµ Áö¼ÓµÉ °ÍÀÌ´Ù. ä±ÇÆÝµå¿¡¼ ¾òÀº °í¼öÀÍÀÌ °ú¿¬ ¾î´À Á¤µµÀÇ À§ÇèÀ» ºÎ´ãÇÑ µ¥¼ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÎÁö Á¦´ë·Î µûÁ®º¸´Â ´É·ÂÀ» °®Ãá ÅõÀÚÀÚ´Â Àû´Ù. ±×µéÀº ä±ÇÆÝµå º¸À¯Àڻ꿡 ´ëÇÑ ½Å¿ëÆò°¡ °á°ú¿¡¼ Á¤º¸¸¦ ¾òÀº µÚ À̷κÎÅÍ ÀÌÀÍÀ» ÃëÇÏ·Á ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °ú°Å °æÇè¿¡ ºñÃß¾î º¸¸é, ¿ì¸®´Â ½ÃÀå ÆòÆÇ¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÒ °æ¿ì ±×·¯ÇÑ ½Å¿ëÆò°¡ °á°ú¸¦ ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í °áÄÚ Àå´ãÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
¶Ç ÇϳªÀÇ Á¢±Ù¹æ¹ýÀº ¹ý·üÀûÀ¸·Î Ã¥ÀÓÀ» ¹¯´Â Á¦µµ¸¦ Àü¸éÀûÀ¸·Î µµÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °ßÇØ¿¡ µû¸£¸é, ÅõÀÚÀÚ°¡ ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç¿¡ ´ëÇØ ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¸é ½Å¿ëÆò°¡È¸»çµéÀÇ ÇൿÀÌ °³¼±µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç¹ýÀýÂ÷¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ÀÌ·¯ÇÑ °¨½Ã´Â µÎµå·¯Áö°Ô ¿Ö°îµÈ ÀϺÎÀÇ ¹®Á¦¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â µ¥´Â È¿°úÀûÀÏÁö ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯³ª ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç°¡ ¾î¶»°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥Áö¸¦ ¹ý¿øÀÌ »çÈÄÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÒ ´É·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Ù°í ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇÑ, ±×·¯ÇÑ »ç¹ýÀû °¨½Ã°¡ ½ÇÁ¦·Î ÀÌ·ç¾îÁö´õ¶óµµ ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç°¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÇൿÇÏ°Ô µÇ¸®¶ó°í Àå´ãÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
µû¶ó¼ ½Å¿ëÆò°¡È¸»çµéÀÌ °¡´ÉÇÑ ÇÑ Á¤È®ÇÏ°Ô ½Å¿ëÆò°¡¸¦ Çϵµ·Ï ±×µé¿¡°Ô Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °Í À̿ܿ¡ ´õ ÁÁÀº ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº ¾ø´Ù. ÀÌ·± À¯ÀÎÀ» Á¦°øÇÏ´Â ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº ¹»±î? °³º° ½Å¿ëÆò°¡È¸»çÀÇ ÀÌÀ±ÀÌ, ±× ȸ»ç¿¡ ½Å¿ëÆò°¡¸¦ ¸Ã±â´Â Áõ±Ç ¹ßÇàÀÚ¸¦ ¸¸Á·½ÃŰ´Â µ¥ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¸¸µé¸é µÈ´Ù. Áï ÅõÀÚÀÚ¸¦ À§ÇØ Á¦ ¿ªÇÒÀ» Àß ¼öÇàÇÒ¼ö·Ï ±× ½Å¿ëÆò°¡È¸»çÀÇ ÀÌÀ±ÀÌ ³ô¾ÆÁöµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½Å¿ëÆò°¡È¸»çÀÇ ÀÌÀ±ÀÌ ÀÌ·± ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ ½ÇÀû¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é, ´Ù½Ã ¸»ÇØ ½Å¿ëÆò°¡ °á°úÀÇ Á¤È®¼º¿¡ Á¿ìµÈ´Ù¸é ÀÌÀ±µ¿±â ¿Ö°îÀÌ °íÃÄÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·² °æ¿ì ÀÌÀ±µ¿±â´Â À¯ÀÍÇÑ À¯ÀÎÀ» °ø±ÞÇÏ´Â ¿øÃµÀ¸·Î ÀüȯµÉ °ÍÀÌ´Ù.
Áö³ 5¿ù ¹Ì±¹ »ó¿øÀº Ç¥°áÀ» ÅëÇØ ÀÌ¿Í °°Àº ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» ±ÝÀ¶°³Çõ ¹ý¾È¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù. ¹°·Ð »ó¿øÀ» Åë°úÇÑ ¹ý¾ÈÀº ¾ÕÀ¸·Î ÇÏ¿øÀ» Åë°úÇÑ ¹ý¾È°ú Á¶È¸¦ ÀÌ·çµµ·Ï Á¶Á¤µÅ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª »ó¿øÀÇ Á¢±Ù¹æ¹ýÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¸»ÇÑ´Ù¸é, ½Å¿ëÆò°¡¸¦ ¸Ã±æ ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç¸¦ µ¶¸³ÀûÀÎ ±ÔÁ¦À§¿øÈ¸°¡ ¼±Á¤ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¹ý±Ô°¡ Á¦Á¤µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±ÔÁ¦À§¿øÈ¸´Â ½Å¿ëÆò°¡È¸»çÀÇ °ú°Å ¿ªÇÒ¼öÇà ½ÇÀûÀ» Åä´ë·Î ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç¸¦ ¼±Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÀúÇ× ºÎ´ÚÄ£ ±ÔÁ¦¹ý¾È
ÀÌ·¯ÇÑ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀÌ Àß µ¹¾Æ°¡°Ô Çϱâ À§Çؼ´Â ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç°¡ µû³»´Â ½Å¿ëÆò°¡ ¾÷¹«·®À» °¢°¢ÀÇ ¾÷¹«¼öÇà ½ÇÀû¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ ÃøÁ¤ÁöÇ¥ °ª¿¡ ¿¬µ¿½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç¿¡°Ô µ¹¾Æ°¡´Â º¸¼öµµ ±×·¯ÇÑ ÃøÁ¤ÁöÇ¥ °ª°ú ¿¬°èµÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ¿Í °°Àº ÃøÁ¤ÁöÇ¥´Â ½Å¿ëÆò°¡ °á°ú¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÅõÀÚÀÚ¿¡°Ô ±× ½Å¿ëÆò°¡ °á°ú°¡ °¡Ä¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ µÇµµ·Ï »êÁ¤µÅ¾ß ÇÑ´Ù. Áï ±ÝÀ¶»óǰÀÇ °ÇÀü¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ÃøÀÇ Á¤È®¼º¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁø °ÍÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀº ÀÏ´Ü °³¹ßµÇ°í ³ª¸é ‘±¸Á¶ÈµÈ’ ±ÝÀ¶»óǰ¿¡ ´ëÇÑ ½Å¿ëÆò°¡¿¡¸¸ ÇÑÁ¤ÇØ Àû¿ëµÇ¾î¼´Â ¾È µÉ °ÍÀÌ´Ù(À¯°¨½º·´°Ôµµ »ó¿øÀ» Åë°úÇÑ ¹ý¾ÈÀº ±× ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» ÀÌ·¸°Ô Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î µÅ ÀÖ´Ù). ±× ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀº ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç°¡ Æò°¡ÇÏ´Â ¸ðµç ±ÝÀ¶»óǰ¿¡ µÎ·ç Àû¿ëµÅ¾ß ÇÑ´Ù. ±ÝÀ¶»óǰ¿¡ ´ëÇÑ ½Å¿ëÆò°¡´Â ¸ðµÎ ¶È°°Àº Àμ¾Æ¼ºê ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇϸç, µû¶ó¼ ¸ðµÎ °³Çõ¿¡ µû¸¥ ÀÌÁ¡À» ¾ò°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀÏÀÌÁö¸¸, »ó¿øÀ» Åë°úÇÑ ¹ý¾ÈÀº °Å´ë ½Å¿ëÆò°¡È¸»çµéÀÇ °Å¼¾ ÀúÇ׿¡ ºÎ´ÚÃÆ´Ù. ½ºÅÄ´õµå ¾Øµå Ǫ¾î½º´Â ±×·¯ÇÑ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀº “½Å¿ëÆò°¡È¸»ç¸¦ ¼·Î °æÀïÇÏ°Ô Çϰí, Çõ½ÅÀ» Ãß±¸ÇÏ°Ô ¸¸µé°í, Æò°¡¸ðµ¨·±âÁØ·¹æ¹ýÀ» °³¼±Çϵµ·Ï ÇÏ´Â À¯ÀÎÀ» ÁÙÀÌ°Ô µÉ °Í”À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.
°ú¿¬ ±×·²±î? ±×·¯ÇÑ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀº ½ÇÁ¦·Î ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç¿¡°Ô ÀÛ¿ëÇÏ´Â ‘ºÎÁ¤Àû’ À¯ÀÎ, Áï Áõ±Ç ¹ßÇàÀÚ¸¦ Áñ°Ì°Ô ÇØÁÖ±â À§ÇØ ÀÚ±âµé³¢¸® ¼·Î °æÀïÇÏ°Ô Çϰí Áõ±Ç ¹ßÇàÀÚ¿¡°Ô ´õ Àß ºÀ»çÇϱâ À§ÇØ Çõ½Å°ú °³¼±À» Ãß±¸ÇÏ°Ô ÇÏ´Â À¯ÀÎÀº ºÐ¸íÈ÷ ¾àȽÃų °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±× ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀº ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç¿¡°Ô ÀÛ¿ëÇÏ´Â ‘±àÁ¤Àû’ À¯ÀÎ, Áï Á¤È®ÇÑ ½Å¿ëÆò°¡¸¦ À§ÇØ ÀÚ±âµé³¢¸® °æÀïÇÏ°Ô ÇÏ°í »çȸÀûÀ¸·Î ÈξÀ ´õ À¯ÀÍÇÑ ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÙ Çõ½Å°ú °³¼±À» Ãß±¸Çϵµ·Ï ÇÏ´Â À¯ÀÎÀº °È½Ãų °ÍÀÌ´Ù.
½Å¿ëÆò°¡È¸»ç´Â ±× µ¿¾È Çö´ë ÀÚº»½ÃÀåÀÇ Áß¿äÇÑ ÇÑ Ãø¸éÀ̾ú°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ ±×·¸°Ô ³²°Ô µÉ °ÍÀÌ Æ²¸²¾ø´Ù. ±×·¯³ª ½Å¿ëÆò°¡°¡ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é ½Å¿ëÆò°¡È¸»ç Àڽŵµ Æò°¡¸¦ ¹Þ°Ô ÇØ¾ß ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù.
¨Ï Project Syndicate |