À¯·Î·´Þ·¯ µ¿½Ã À§±â, ‘À§ÇèÇÑ ¼¼°è°æÁ¦’
À¯·ÎÁ¸ ÀçÁ¤À§±â·Î À¯·´ ÅõÀÚ°¡ À§ÃàµÈ »óȲ¿¡¼ ´Þ·¯¸¶Àú ¾à¼¼… ÃÖ¾ÇÀÇ ½Ã³ª¸®¿À ³ª¿À³ª
¼¼°è°æÁ¦¸¦ ¶°¹Þµå´Â µÎ ÈÆó°¡ µ¿½Ã¿¡ Èçµé¸®°í ÀÖ´Ù. ÇöÀçÀÇ ±âÃàÅëÈÀÎ ´Þ·¯°¡ Áö³ 6¿ù ¸»·Î ¸¶°¨ÇÑ Á¦2Â÷ ¾çÀû¿ÏÈ(QE2) ÀÌÈÄ¿¡µµ ¾à¼¼¸¦ ¸éÄ¡ ¸øÇÏ°í, À¯·´ ÅëÇÕÀÇ ¿ø´ëÇÑ ²ÞÀ» ¾È°í ÅÂ¾î³ À¯·Îµµ À¯·ÎÁ¸ ±¹°¡µéÀÇ ÀçÁ¤À§±â°¡ È®´ëµÇ¸é¼ ‘ºØ±«ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä’´Â ÀÇȤÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
µÎ ÅëÈ°¡ Àü¼¼°è ¹«¿ª°Å·¡ µî¿¡¼ °Å·¡ ±âÁØÀÌ µÈ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¿¹»ç·ÓÁö ¾ÊÀº »çÅ´Ù. ´õ¿íÀÌ µÎ ÈÆóÀÇ À§±â´Â Àü¼¼°è¿¡¼ °¡Àå µ¢Ä¡°¡ Å« °æÁ¦´ÜÀ§ °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ ¹Ì±¹°ú À¯·´¿¬ÇÕÀÇ °æÁ¦¸¦ ÈÄÅð½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. °ú¿¬ ÃÖ¾ÇÀÇ ½Ã³ª¸®¿À´Â ³ª¿À´Â°¡. <ÀÌÄÚ³ë¹Ì ÀλçÀÌÆ®>°¡ À¯·Î¿Í ´Þ·¯¸¦ µÑ·¯½Ñ ³íÀïµéÀ» ¸ð¾ÆºÃ´Ù¹Ì±¹ÀÌ ´Þ·¯¸¦ ¹«ÇÑÁ¤ Âï¾î³»´Â °Í ¿Ü¿¡´Â ºÎ並 ÅÁ°¨ÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ» ¶§ ´Þ·¯ÀÇ ¾ÈÀü¼º ¿ª½Ã À§Çù¹Þ°Ô µÈ´Ù.
Å丶½º ÇǼŸ¸ Thomas Fischermann <µð Â÷ÀÌÆ®> °æÁ¦ºÎ ÆíÁýÀå
Àü¼¼°è °æÁ¦¿¡ ¸Ô±¸¸§ÀÌ ¸ô·Áµé°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ÀçÁ¤À§±â¸¦ °Þ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â °°Àº ÀÌÀ¯·Î À§±â¿¡ óÇÑ ¼ö¸¹Àº ±¹°¡µé Áß °¡Àå ÃÖ±Ù »ç·Ê¿¡ ºÒ°úÇϸç, ÀÌÅ»¸®¾Æ°¡ ºÐ¸í ¸¶Áö¸· À§±â ±¹°¡°¡ ¾Æ´Ò °ÍÀ̶ó´Â µ¥ ¹®Á¦ÀÇ ½É°¢¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ÇöÀç ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿Ü¿¡ ¾î¶² ±¹°¡µéÀÌ ±¹°¡ ºÎµµÀÇ ³¶¶°·¯Áö¿¡ ¼ ÀÖ´ÂÁö´Â ¾Æ¹«µµ ¸ð¸¥´Ù. ±×¸®½º, Æ÷¸£Åõ°¥, ¾ÆÀÏ·£µå, ½ºÆäÀÎ, º§±â¿¡, ·ç¸¶´Ï¾Æ, Çë°¡¸®, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´Â °ú¿¬ ¾î¶»°Ô µÉ °ÍÀΰ¡? ±¹°¡°¡ ºÎµµ³ª¸é À¯·´ ÀºÇàµéÀº ºØ±«µÉ °ÍÀΰ¡? ±×¸®°í À¯·Îȵµ °°Àº ¿î¸í¿¡ óÇÒ °ÍÀΰ¡? À¯·´¿¡´Â »õ·Î¿î ÈÆó Áú¼°¡ ÇÊ¿äÇÑ°¡? ¿Â°® ºÒ¾È ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀºÇàµéÀÇ ½Å±Ô ´ëÃâÀº ¸ðµÎ ¸ØÃçÁö°í ÅõÀÚÀÚµéÀº ÅõÀÚ¸¦ ²¨¸°´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î °æÁ¦¼ºÀå ±âȸ°¡ Â÷´ÜµÇ°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
7¿ù18ÀÏ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ÇÑ ¹æ¼Û»ç ±âÀÚ°¡ ¹Ð¶ó³ëÀÇ ¿Üȯ°Å·¡¼Ò¿¡¼ º¸µµÇÏ°í ÀÖ´Ù. |
°ú°Å¿¡ ´ë±Ô¸ð ¼¼°è°æÁ¦ À§±â ÀÌÈÄ Ç×»ó °æÁ¦¼ºÀåÀÇ °ßÀÎÂ÷ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´ø ¹Ì±¹ÀÌ À̹ø ÀçÁ¤ ÀûÀÚ À§±â¿¡¼´Â Á»Ã³·³ ºüÁ®³ª¿ÀÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ »ê¾÷Àº ÃæºÐÈ÷ ¼ºÀå¼¼¸¦ ŸÁö ¸øÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ½Ç¾÷·üÀº ¿©ÀüÈ÷ °í°øÇàÁø ÁßÀÌ´Ù. ÁÖÅà °¡°ÝÀº ÇÏÇâ °î¼±À» ±×¸®°í, °¡°è ºÎä¿¡ Áþ´¸° ¹Ì±¹ÀεéÀº Á»Ã³·³ Áö°©À» ¿Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. °ú°Å¿¡ ¹Ì±¹À» ¸Å¹ø °æ±âħü ´Ë¿¡¼ °ÇÁ®³»´ø ±â¼ú Çõ½ÅÀº Á»Ã³·³ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¶Ç´Ù½Ã °æ±âħü°¡ ¹Ì±¹À» µ¤Ä¥ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇÏ´Â ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®µéµµ ÀÖ´Ù. ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì ´ëÅë·ÉÀº ½Å±Ô ºÎ並 ³»±â À§Çؼ ÀüÀï °°Àº ±¹³» Á¤ÀïÀ» ¹ú¿©¾ß ÇÑ´Ù.
Áß±¹À» ºñ·ÔÇÑ ½ÅÈï±¹°ú °³¹ßµµ»ó±¹ÀÇ °æÁ¦°¡ ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°èµÇ¸é¼ 2011³â ¼¼°è°æÁ¦´Â °ú°Å ¾î´À ¶§º¸´Ù ±ä¹ÐÇÑ ¿¬°ü¼ºÀ» °¡Áö°Ô µÆ´Ù. ±× °á°ú ·¯½Ã¾Æ °¡¹³, ¹Ì±¹ È«¼ö, ÀϺ» ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü »ç°í, ¾ÆÀÏ·£µå È»ê Æø¹ß, ¸ß½ÃÄÚ¸¸ÀÇ Ç㸮ÄÉÀÎ µî Àü¼¼°èÀÇ ÃµÀçÁöº¯°ú ÀÎÀç(ìÑî¬)´Â ¼¼°è °÷°÷À¸·Î ¾öû³ ÆıÞÈ¿°ú¸¦ ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿ª½Ã ÃÖ¾ÇÀÇ ½ÃÇÑÆøźÀº ±ÝÀ¶°è¿¡¼ °±ï°Å¸®°í ÀÖ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ ÁÖ¿ä µÎ ±âÃàÅëÈ°¡ À§±â¿¡ óÇØ ÀÖ´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ºñ·ÔÇØ ÀçÁ¤ ÀûÀÚ¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ÀϺΠ±¹°¡µéÀÌ Ã¤¹«¸¦ ÀçÁ¶Á¤ÇØ¾ß ÇÒ ¶§ À¯·ÎÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀº À§Çù¹Þ°Ô µÈ´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ´Þ·¯¸¦ ¹«ÇÑÁ¤ Âï¾î³»´Â °Í ¿Ü¿¡´Â ºÎ並 ÅÁ°¨ÇÒ ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ» ¶§´Â ´Þ·¯ÀÇ ¾ÈÀü¼º ¿ª½Ã À§Çù¹Þ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ´Â ¼ö³â° ¼öÀÔº¸´Ù ¼öÃâÀÌ ´õ ¸¹À½À¸·Î½á »ó´çÇÑ ´Þ·¯ ¿ÜȯÀ» ºñÃàÇÑ ‘°æÁ¦ºÕÀÇ °ßÀÎÂ÷’ Áß±¹¿¡´Â ÃÖ¾ÇÀÇ ½Ã³ª¸®¿À°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´Þ·¯ ºØ±«´Â ¼¼°è°æÁ¦¿¡µµ ÃÖ¾ÇÀÇ ½Ã³ª¸®¿À´Ù. À¯·Î¿Í ´Þ·¯°¡ Áö±Ýó·³ °è¼Ó ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î Èçµé¸°´Ù¸é Àü¼¼°è´Â ´ëü ¹«¾ùÀ» ±âÁØÀ¸·Î °Å·¡ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀϱî?
¨Ï Die Zeit·¹ø¿ª ±èÅ¿µ À§¿ø |