ÆĽºÄ® Äáºê¸» Pascal Combemale ÇÁ¶û½º ¾Ó¸®4¼¼°íµîÇб³ ±³¼ö
1970³â´ë±îÁö´Â ‘°è±Þ’À̶ó´Â ¸»·Î »çȸ¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Ò´Ù. »çȸ´Â ³ëµ¿ÀÚ°è±Þ°ú ºÎ¸£ÁÖ¾ÆÁö¶ó´Â, °¡Àå À̺йýÀû ¹æ½ÄÀ¸·Î ´ëºñµÆ´Ù. ±× µÚ °æÁ¦¼ºÀåÀ» ÅëÇØ »çȸÀÇ ‘ÁßµµÈ’°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ³Î¸® ÆÛÁ³´Ù. Áï, °ú°Å ¿ø½ÃÀû ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ À¯»êÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ´ø »çȸ°è±ÞÀÌ ¹®¸íÈµÈ ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ µµ·¡¿Í ÇÔ²² »ç¶óÁ³´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¼Ò¼öÀÇ Æ¯±ÇÃþÀº õ¹®ÇÐÀû °í¼ÒµæÀ» ¾ò´Â ¹Ý¸é, ºÒÆòµî°ú °í¿ë ºÒ¾ÈÁ¤ÀÌ ´Ã¾î³ª´Â Çö»óÀº ÀÌ·± ºÐ¼®À» µÚÈçµé¾ú´Ù. ÀÌ´Â ‘°è±ÞÀÇ ±Íȯ’À̶ó´Â ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÑ´Ù.
°è±ÞÀº ÁøÁ¤ ´Ù½Ã ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ °ÍÀΰ¡? ÀÌ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äÀº ¾î¶² Á¤ÀǸ¦ äÅÃÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®´Â ¸î °¡Áö Ư¡¿¡ µû¶ó °³ÀÎÀ» ÀçºÐ·ùÇÏ°í, ÀÌ°ÍÀ» ‘°è±Þ’À¸·Î ºÎ¸¦ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ´Â ´Ù¾çÇÑ ³íÀïÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, ¼¼ °¡Áö °³³äÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù.
°è±ÞÀ» º¸´Â ³×¿À¸¶¸£Å©½ºÁÖÀÇÀû °üÁ¡
ù ¹ø° ÀÌ·ÐÀº °³ÀÎÀÌ Æ¯Á¤ »îÀÇ Á¶°Ç(ÁÖÅà ¼ÒÀ¯, ¿©°¡, °Ç° µî)¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö´Ù. µÎ ¹ø° ÀÌ·ÐÀº Á¦ÇÑÀû ÀÚ¿ø(°æÁ¦Àû ÀÚº»À̳ª ¹®ÈÀû ÀÚº» µî)ÀÇ ¼ÒÀ¯¸¦ °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼¼ ¹ø° ÀÌ·ÐÀº ƯÁ¤ ÇüÅÂÀÇ »çȸ¿¡´Â ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î ºÐ¸®µÉ ¼ö ¾ø´Â ÂøÃë¿Í Áö¹èÀÇ °ü°è°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â µ¥ ¹æÁ¡À» µÐ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÌ °³³äÀº ¾ÕÀÇ µÎ °³³ä¿¡ ºñÇØ ÈξÀ ³í¶õÀÌ Å©´Ù. Áö±ÝºÎÅÍ ÀÌ ¼¼ ¹ø° À̷п¡ ±â´ë¾î ³íÀǸ¦ ÁøÇàÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÌ·ÐÀº ´Ù¸¥ À̷еéÀÌ Á¦±âÇÏÁö ¾Ê´Â ¹®Á¦, Áï »çȸ º¯ÈÀÇ ¹æÇâÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â ±Ç·ÂÀ» °®±â À§ÇÑ °¥µîÀÇ ¹®Á¦¿Í ¿¬°üµÅ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÌ·ÐÀ» ‘³×¿À¸¶¸£Å©½ºÀû’À̶ó ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î¶»°Ô À̸§À» ºÙÀ̴°¡º¸´Ù ±×°Í¿¡ ´ëÇÑ °¡Á¤À» »ìÆ캸´Â °ÍÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù.
ù ¹ø° °¡Á¤Àº ¿ì¸®°¡ »çȸ¶ó°í ºÎ¸£´Â Çö½ÇÀÌ Á¸ÀçÇϸç, ±×°ÍÀº ¹«Á¤ÇüÀû·À¯µ¿ÀûÀÌÁö ¾ÊÁö¸¸ »çȸÀû °ü°è·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
µÎ ¹ø° °¡Á¤Àº ÀÚº»ÁÖÀǶó´Â »çȸÀÇ Áö¹èÀû »ý»ê¾ç½Ä°ú °è±ÞÀû ÁöÀ§´Â ÀÚº»ÁÖÀÇÀû »ý»ê°ü°èµéÀÌ ³ºÀº °á°ú¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÚº»ÁÖÀÇÀû »ý»ê°ü°è°¡ ³ºÀº Áö¹è °ü°è´Â ¿ø°Å¸®¿¡ Á¸ÀçÇϸç, ºñÀΰÝÀû ÇüŸ¦ ÃëÇÏ´Â ±Ç·ÂÀ̶ó´Â Ư¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ÁÖÁÖ ÁýÇÕü·Î¼ Áý´ÜÀû ÀÚº»°¡¿¡°Ô´Â ¾ó±¼ÀÌ ¾ø´Ù. ÇÁ¶û½º Á¦Ã¶¾÷ÀÚÀÇ ¿î¸íÀÌ ·±´ø¿¡¼ ³»·ÁÁø °áÁ¤¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Â °Íó·³, Áß±¹ ºÀ±Þ»ýÈ°ÀÚÀÇ ¿î¸íÀº ´º¿åÀ̳ª ¼¿ï¿¡¼ ³»·ÁÁø °áÁ¤¿¡ Á¾¼ÓµÅ ÀÖ´Ù. ¹ÂÃß¾óÆݵå¿Í ¿¬±â±Ý µîÀ» ÅëÇØ ¸¹Àº ºÀ±Þ»ýÈ°ÀÚµéÀº Á÷°£Á¢ÀûÀ¸·Î ÁÖÁÖÀÓ¿¡ µû¶ó ¹Ì¹ÌÇÒÁö¶óµµ ÀÚº»°¡ÀÇ ÀϺδÙ. ¿À´Ã³¯ ÀÚº»ÁÖÀÇ´Â ¼¼°èÀû Â÷¿øÀÇ °ÍÀÎ µ¥ ¹ÝÇØ, °è±Þ ºÐ¼®Àº ±¹°¡Àû ÃþÀ§·Î Á¦ÇѵŠÀÌ·ïÁö´Â µ¥¼ ºñ·ÔµÇ´Â ¾î·Á¿òÀÌ ¿©±â¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ´Ù.
|
|
|
¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ºó¹Î°¡ÀÎ ´º¿å ÇÒ·½¿¡¼ ÇÑ ÁÖ¹ÎÀÌ ¾²·¹±âÅëÀ» µÚÁö°í ÀÖ´Ù. |
Ä«¸¦ ¸¶¸£Å©½º¿¡ µû¸£¸é, ÀÌ·± »çȸ°ü°è´Â ÂøÃë°ü°èÀ̱⠶§¹®¿¡ Àû´ëÀûÀÌ´Ù. °æÁ¦Àû °¡Ä¡°¡ ¿ÀÁ÷ ³ëµ¿¿¡ ÀÇÇؼ¸¸ âÃâµÈ´Ù¸é ±× ÀÌÀÍÀº ³ëµ¿ ¼º°ú¸¦ Á¦´ë·Î ÁÖÁö ¾Ê´Â °Í¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ÂøÃë´Â ºÀ±Þ»ýÈ°ÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µé¾î³½ °¡Ä¡ÀÇ Àüü¸¦ µ¹·Á¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù´Â µ¥¼ºÎÅÍ »ý±ä´Ù. ºÀ±Þ»ýÈ°ÀÚ »îÀÇ ¼öÁØÀÌ Çâ»óµÈ´Ù¸é »ý»ê¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö´Â µ¿¾È¿¡´Â Àû´ë°ü°è°¡ ¾àȵȴÙ.
ÀÌ ±âÁØÀ» »çȸÇÐÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº °£´ÜÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¾î¶² ºÀ±Þ»ýÈ°ÀÚ´Â °£Á¢ÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ºÀ±Þ»ýÈ°ÀÚ¸¦ ÂøÃëÇÔÀ¸·Î½á ÇýÅÃÀ» ¹Þ´Â´Ù. ÀÌ·± ÇýÅÃÀº Á¾Á¾ Á¦Ç°À» »ý»êÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ÀûÀº ÀÓ±ÝÀ» Áà »ó´ëÀûÀ¸·Î °¡°ÝÀÌ Àú·ÅÇØÁø »óÇ°À» ¼ÒºñÇϱ⠶§¹®¿¡ »ý°Ü³´Ù(ÀÌ´Â ‘¸ÞÀ̵å ÀÎ Â÷À̳ª’¸¦ »ý°¢Çغ¸´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù).
°¡Á¤ÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼ ºÎ¸£Á־Ƶç ÇÁ·Ñ·¹Å¸¸®¾Æµç »ó°ü¾øÀÌ, ¹«º¸¼ö·Î ³²¼º¿¡°Ô ÂøÃëµÇ´Â ¿©¼ºÀÇ ³ëµ¿À» Àؾ ¾È µÈ´Ù. ¸¸¾à º¸¼ö¸¦ ¹Þ´Â ³ëµ¿¿¡ ´ëÇÑ ÂøÃë¿¡¸¸ ÇÑÁ¤ÇÑ´Ù¸é °¡Á¤Áֺδ °è±ÞÁ¶Â÷ Çü¼ºÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. °ø¹«¿øµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±×µéÀº ¼¼±ÝÀ» ÅëÇØ ±Þ¿©¸¦ ¹ÞÁö¸¸, ±×µéÀÌ Ã¢ÃâÇÑ »ý»ê°¡Ä¡´Â ½ÃÀå¿¡¼ À¯ÅëµÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
°è±ÞÀº Ä«½ºÆ®Á¦µµ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. »çȸÀû ÁöÀ§°¡ ´ë¹°¸²µÇ´Â ´ÝÈù ‘±×·ì’ÀÌ´ø Ä«½ºÆ®Á¦µµ³ª ±¸½Ã´ëÀÇ ½ÅºÐ°ú ´Þ¸® °è±ÞÀº, ºñ·Ï ½ÇÁ¦ Àç»ý»êµÇ´õ¶óµµ »çȸÀû ÁöÀ§(ȹµæµÈ ÁöÀ§)¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀÌ ¹ý¿¡ ÀÇÇØ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¿·Á ÀÖ´Â »çȸÀÓ¿¡ µû¶ó À¯µ¿¼ºÀÌ Çã¿ëµÈ´Ù.
ÀÌ·± º¹À⼺Àº ¸¶¸£Å©½º°¡ ¿Ö °è±Þ°ú °è±ÞÀÇ ºÐÆÄ ¿Ü¿¡ ´Ù¾çÇÑ ÃþÀ§ÀÇ Ä«Å×°í¸®¸¦ »ç¿ëÇß´ÂÁö ¼³¸íÇØÁØ´Ù. ½ÇÁ¦ ±ÍÁ··³óºÎ·¼Ò»ó°øÀÎ µî ±¸Ã¼Á¦ÀÇ »çȸÀû À¯»êÀ» ÀÌ·ç´Â ±×·ì°ú ±ºÀÎ, °ü·á, ‘µµµÏ°ú ¿Â°® Á¾·ùÀÇ ¹üÁËÀÚ ¾ç¼º¼Ò’ °°Àº ·ëÆæÇÁ·Ñ·¹Å¸¸®¾Æ µî Ư¼öÇÑ ±×·ìÀÌ ´ç½Ã¿¡´Â Á¸ÀçÇß´Ù. ±×·¯³ª ¸¶¸£Å©½º´Â ¿À·§µ¿¾È Áß¿äÇÑ À§Ä¡¸¦ Á¡ÇÑ µÎ ÇàÀ§ÀÚ°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù°í º¸¾Ò´Âµ¥, ±×°ÍÀº ºÎ¸£ÁÖ¾ÆÁö¿Í ÇÁ·Ñ·¹Å¸¸®¾Æ¿´´Ù. ´Ù¸¥ °ÍµéÀº °æÀï¿¡ ¾Ð»ç´çÇÑ ¼Ò³ó °°Àº ÀÚ¿µ¾÷ÀÚó·³ »ç¶óÁö°Å³ª, µÎ Áø¿µ »çÀÌ¿¡¼ À̸®Àú¸® Èçµé·È´Ù.
¼¼°èÈ ¼Ó »õ·Î¿î °è±Þ ³íÀÇ´Â ‘¼¶¼¼ÇÔ’ ¿ä±¸ÇØ
¿©±â¼ ¿ì¸®´Â ¿ª»ç°¡ °è±ÞÅõÀïÀÇ »ê¹°À̶ó ÇÒÁö¶óµµ ±×°ÍÀÌ ÀÌ¹Ì Á¤ÇØÁ³´Ù°í »óÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¸ð¼øÀÓÀ» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °¥µîÀÇ ÇØ°áÃ¥Àº ¿·Á ÀÖ°í ±× ÇØ°á ¹æ½ÄÀº ´Ù¾çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °¥µîÀº ÀüÁø°ú ÈÄÅð, Àẹ±â¿Í ÈÞÁö±â µîÀ» °ÅÃÄ ´Ù¼Ò Á¦µµÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Áß°£ÃþÀÇ ÁöÀ§ »ó½Â °°Àº, ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ¸î¸î Áß´ëÇÑ º¯È´Â °è±ÞÀÌ·ÐÀ» ¹Ý¹ÚÇÏ´Â µíÇÏ´Ù. ±×µ¿¾È Àû¾îµµ ´Ù¼¸ °¡Áö º¯È°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ù ¹ø° º¯È´Â ³ëµ¿ºÐÈ ½ÉÈ¿Í °ü·Ã ÀÖ´Ù. ³ëµ¿ºÐÈ ½ÉÈ·Î »çÀû·°øÀû Á¶Á÷ ¶Ç´Â °ü·áüÁ¦ ³» °æ¿µ°ü¸® ¾÷¹«°¡ Áõ°¡Çß´Ù. ÀÌ·± °æÇâÀº °£ºÎ(1962³â¿¡´Â Àüü °í¿ë Áß 4.7%¿´´Âµ¥, ¿À´Ã³¯Àº 16.6%)¿Í Áß°£°ü¸®Á÷(18.3%¿¡¼ 29.4%·Î Áõ°¡)ÀÇ Áö¹è·Â Áõ´ë¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù.
µÎ ¹ø° º¯È´Â ´õ ¼÷·ÃµÈ ³ëµ¿À» ¿ä±¸ÇÏ´Â ±â¼ú ¹ßÀü°ú °ü·Ã ÀÖ´Ù. °íµî±³À° ÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀº ÇÇ°í¿ëÀÎÀÇ ºñÀ²ÀÌ 1962³â 2.7%¿¡¼ 2007³â 32%·Î ´Ã¾ú´Ù.
¼¼ ¹ø° º¯È´Â »çȸ·°æÁ¦Àû ¿µ¿ª¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎ °³ÀÔÀÇ Áõ°¡¿Í °ü·Ã ÀÖ´Ù. ¿À´Ã³¯ ÇÁ¶û½º¿¡¼ °øÀû ÁöÃâÀº ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÇ 56%¿¡ À̸£°í, °ø¹«¿ø ¼ö´Â 500¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. ÀçºÐ¹è Á¦µµ ¿ª½Ã °°Àº ¹æÇâÀ¸·Î °¡°í ÀÖ´Ù. °¡°è¼Òµæ Áß »çȸºÎ´ã±ÝÀ¸·Î ÁöÃâµÇ´Â ºÎºÐÀÌ 36.7%´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ¸¶¸£Å©½º°¡ ¿¬±¸Çß´ø ÀÚº»ÁÖÀǷκÎÅÍ ¿ì¸®¸¦ ¸Ö¾îÁö°Ô ¸¸µç´Ù.
³× ¹ø° º¯È´Â 3Â÷ »ê¾÷ È®´ë¿Í ³ëµ¿ÀÚ ¼ö °¨¼Ò´Ù. 3Â÷ »ê¾÷ Á¾»çÀÚ´Â Àüü ÀÏÀÚ¸® 4°³ Áß 3°³¸¦ Â÷ÁöÇÒ Á¤µµ·Î ´Ã¾î³µ°í, ³ëµ¿ÀÚ ¼ö´Â 1950³â ¸» 40%¿¡¼ ÇöÀç 21.5%·Î ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ºñÇØ »ç¹«¿øÀº °°Àº ±â°£ 18.3%¿¡¼ 29.4%·Î ´Ã¾î³ª ³ëµ¿ÀÚ ¼ö¸¦ Ãß¿ùÇß´Ù.
´Ù¼¸ ¹ø° º¯È´Â ³ëµ¿¹æ½Ä º¯È¿Í °ü·Ã ÀÖ´Ù. ³ëµ¿¹æ½Ä º¯È ¹æÇâÀº ºñÁ¤±ÔÁ÷ µî °í¿ë ºÒ¾ÈÁ¤¼º°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÌ·± º¯ÈµéÀº °è±ÞÀÇ È¿¿ë¼ºÀÌ »ç¶óÁ³À½À» ¶æÇϴ°¡? ¾Æ´Ï´Ù. °è±ÞÀÌ ÀÚº»ÁÖÀÇ¿Í ºÐ¸®µÉ ¼ö ¾øÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù¸é, ¿ì¸®°¡ ´«Ä¡Ã¤Áö ¸øÇÏ´Â »çÀÌ ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡¼ ºüÁ®³ª¿Ô´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ¾î¶»°Ô °è±ÞÀÇ ¼Ò¸ê°ú ±×°ÍÀÇ È¸±Í¶õ ÁÖÀåÀ» ¿ËÈ£ÇÒ ¼ö Àְڴ°¡. ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý±îÁö »ìÆ캻 °ÍÀ» Åä´ë·Î ÇÒ ¶§, °è±ÞºÐ¼®À» Àü¸éÈÇϱ⿡´Â »çȸÇп¡ ¿©·¯ ‘»ç°¢Áö´ë’°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ½ÂÀÚ¿Í ÆÐÀÚÀÇ ±¸ºÐ, ÀçÆí°ú Å»Áö¿ªÈ·Î À§Çù¹Þ´Â ÀÚ »çÀÌÀÇ ´ÜÀýÀ» °ÈÇÏ´Â ¼¼°èÈÀÇ ¿µÇ⠾Ʒ¡¼, ÀÚ·á·Î µÞ¹ÞħµÇ°í ¼¶¼¼ÇÑ Àü·«°ú ±äÀå°¨À» °®Ãá °è±ÞÀû ºÐ¼®ÀÌ ¾ÆÁ÷Àº °á¿©µÅ ÀÖ´Ù.
¨Ï Alternatives Economiques·¹ø¿ª ¹é¼ö¸° À§¿ø
|