Åͺ¸ ¿£ÁøÀ» ÀåÂøÇÑ º¸Çà±â, ž籤 ±â¿Í, ³»¿ë¹°À» ºüÁü¾øÀÌ ±â¾ïÇÏ´Â °¡¹æ…. »õ·Î¿î ¹°°ÇÀ» °í¾ÈÇØ ¸¸µå´Â »ç¶÷µéÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ¿ì¸® »çȸ¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± °³ÀÎ ¹ß¸í°¡´Â Á¡Á¡ ÁÙ¾îµå´Â Ãß¼¼´Ù.
º£³Ä¹Î ºñ´õ Benjamin Bidder
·çÄ«½º Ȩ¸®È÷ Lukas Homrich <½´ÇÇ°Ö> ±âÀÚ
|
|
|
¡ã °Ô¸£Çϸ£Æ® ºñ¼¿Àº »ê¾ÇÀÚÀü°Å¿ë ¼ÒÇü ¹ÙÄû 3°³¸¦ ´Ü º¸ÇຸÁ¶±â·Î ½£¼Ó¿¡¼ Á¾È¾¹«Áø µ¹¾Æ´Ù´Ñ´Ù. ºñ¼¿ ¾ËÇÉ ´©¸®Áý |
°Ô¸£Çϸ£Æ® ºñ¼¿Àº 86»ì¿¡ »ê¾ÇÀÚÀü°Å¿¡¼ ¶³¾îÁö´Â »ç°í¸¦ ´çÇß´Ù. Ç㸮¸¦ ´ÙÃÆ°í ÆÈ¿¡´Â Âû°ú»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù. ±×´Â °ÅÀÇ 4ÁÖ°£À» ´©¿ö Áö³»¾ß Çß´Ù. »ç°í ÀÌÈÄ·Î ±×´Â ÀÚÀü°Å·Î ½£À» Åë°úÇϰųª ½ºÅ°¸¦ Áö°í È°°·Î±îÁö °É¾î ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ºñ¼¿Àº Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. “³ª´Â üÁ¶ ¼±¼ö¸¦ Çصµ µÉ ¸¸Å ÀþÀº ³ªÀÌ”¶ó°í ¸»ÇÑ ±×´Â Á÷Á¢ Á¦ÀÛÇÑ ±â°è¸¦ Ÿ°í ½£¼Ó¿¡¼ Á¾È¾¹«Áø µ¹¾Æ´Ù´Ñ´Ù. ºñ¼¿Àº 2024³â¿¡ 92»ìÀÌ µÆ´Ù. ±×°¡ “ºñ¼¿ ¾ËÇÉ(¾ËÇÁ½º) E-ÇÏÀÌÄ¿”(Wissel Alpin E-Hiker)¶ó°í ºÎ¸£´Â ÀÌ ±â°è¿¡ ±âÀÚµéÀº ‘Åͺ¸ ·Ñ·¹ÀÌÅÍ’(Turbo Rollater)¶ó´Â À̸§À» ºÙ¿©Áá´Ù. Åͺ¸ ¿£ÁøÀ» ÀåÂøÇÑ º¸Çà±â¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.
º¸µ§Á¦ ±Ù±³ µ¶ÀÏ À§¹ö¸µ°Õ¿¡ ÀÖ´Â ºñ¼¿ÀÇ Áý ¾Õ¿¡ ÀÌ º¸ÇຸÁ¶±â°¡ ¼¼¿öÁ® ÀÖ´Ù. ºñ¼¿Àº »ê¾ÇÀÚÀü°Å¿ë ¼ÒÇü ¹ÙÄû 3°³¸¦ º¸Á¶±â¿¡ ´Þ¾Ò´Ù. º¸Çà±â¿¡ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ÁÖ°í, Áö¹ÝÀÌ °í¸£Áö ¸øÇÑ ÁöÇü¿¡¼µµ Àß ÀüÁøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù.
»ê¾ÇÀÚÀü°Å ¹ÙÄû·Î º¸Çà±â Á¦Á¶
µ¿·Â ÀåÄ¡·Î´Â Àü±âÀÚÀü°Å ¿£ÁøÀ» »ç¿ëÇß´Ù. °æ»çµµ 20%±îÁö ¹®Á¦¾øÀÌ ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í ºñ¼¿Àº ¸»ÇÑ´Ù. º¸Çà±â·Î Æò¾ß¸¦ °¡·ÎÁö¸£°í, ½Ã³Á¹°À» °Ç³Ê°í, ÁúôÇÑ Ç®¹çµµ Áö³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í ¸»ÀÌ´Ù!
ºñ¼¿Àº °í·ÉÀÚµµ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½º³ëüÀεµ Á¦ÀÛÇß´Ù. ÇöÀç ÀÌ Á¦Ç°ÀÇ Æ¯Ç㸦 ½ÅûÇسõÀº »óÅ´Ù. ±×´Â º¸Çà±â¿¡ ÀÌ ½º³ëüÀÎÀ» ÀåÂøÇÏ°í °¡²û »ê²À´ë±âÀÇ ½ºÅ° È°°·Î·Î ¿Ã¶ó°£´Ù. °Å±â¼ Ä£±¸µé°ú ¸ÆÁÖ¸¦ ¸¶½Å´Ù.
ÃÖ±Ù ÇÑ ´ë °¡°ÝÀÌ 4965À¯·Î(¾à 744¸¸¿ø)ÀÎ ±×ÀÇ º¸Çà±â¸¦ »ç±â À§ÇØ µ¶ÀÏ °¢Áö¿¡¼ °í°´µéÀÌ Ã£¾Æ¿Â´Ù. ±×µé °¡¿îµ¥¿£ ³ªÀÌ¿Í ¿î¸í¿¡ ¸Â¼ ¹ß¸í°¡ Á¤½ÅÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â ÀÌ ³î¶ó¿î ºÒ±¼ÀÇ ³²¼ºÀ» Á÷Á¢ º¸°í ½Í¾î ã¾Æ¿À´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù.
ºñ¼¿Àº Á¡Á¡ ÁÙ°í Àִ Ư¼öÇÑ »ç¶÷µé, À̸¦Å׸é È¥ÀÚ ¹«¾ð°¡¸¦ ¸¸µé±â ÁÁ¾ÆÇÏ°í »õ·Î¿î °ÍÀ» ¹ß¸íÇس»´Â °³ÀÎ ¹ß¸í°¡ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ·çµ¹ÇÁ µðÁ©ÀÇ µðÁ© ¸ðÅÍ, ¸á¸®Å¸ º¥Ã÷ÀÇ Ä¿ÇÇ ¿©°úÁö, º£¸£³Ê Æù Áö¸à½ºÀÇ ¹ßÀü±â °°Àº »ç·Ê¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ, µ¶ÀÏ °æÁ¦´Â ¿À´Ã³¯±îÁö ÀÌ·± °³°³ÀÎÀÇ ±â°è°øÇÐÀûÀÎ ¿µ°¨¿¡ ÈûÀÔ¾î ¹ßÀüÇØ¿Ô´Ù.
ƯÇãû¿¡ Á¢¼öµÈ ƯÇã ½Åû °Ç¼ö¸¦ º¸¸é ¹ß¸íÇ° ÃÑ·®¿¡´Â º¯µ¿ÀÌ ¾ø´Â µíÇÏÁö¸¸, °³ÀÎ ¹ß¸í°¡ÀÇ ¼ö´Â ±Þ°ÝÈ÷ °¨¼ÒÇß´Ù. 1994³â¸¸ Çصµ, ¹ß¸í ƯÇã 5°Ç Áß 1°Ç Á¤µµ´Â °³ÀÎÀÌ ¹ß¸íÇÑ ÀÛÇ°À̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¡Àå ÃÖ±Ù ÀÚ·áÀÎ 2020³â Åë°è¸¦ º¸¸é °³ÀÎ ¹ß¸íÇ°ÀÇ Æ¯Çã ½ÅûÀº °Ü¿ì 7%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ÀÌ ÀÚ·á´Â ¡´½´ÇÇ°Ö¡µÀÇ ¿äûÀ¸·Î µ¶ÀÏ°æÁ¦¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ƯÇãû µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ºÐ¼®·Æò°¡ÇÑ °á°ú´Ù. ¿¬±¸¼ÒÀÇ Æ¯Çã Àü¹®°¡ ¿Ã¸®ÆÛ ÄÚÆçÀº À̸¦ “µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ Å𺸔¶ó°í Æò°¡Çß´Ù.
Çõ½ÅÀÇ ºñÁßÀº Á¡Á¡ ´õ ´ë±â¾÷¿¡ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. ¼ö½Ê¾ïÀ¯·ÎÀÇ ÀÚ»êÀ» º¸À¯ÇÑ ±â¾÷ÀÇ ¿¬±¸ ºÎ¼¿Í °æÀïÇÏ´Â »óȲ¿¡¼, °³ÀÎ ¹ß¸í°¡ÀÇ ÀÔÁö´Â ¸Å¿ì Á¼¾ÆÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±â¼úÀÌ ³Ê¹« º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇؼ °³ÀÎÀÌ ÀϺ°Çϱ⠺Ұ¡´ÉÇÑ »óȲÀÌ µÅ¹ö¸° °æ¿ìµµ ¸¹´Ù.
´õ¿íÀÌ µ¶ÀÏ ¿¬¹æÁ¤ºÎ´Â 10³â Àü, °³ÀÎ ¹ß¸í°¡¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» Áß´ÜÇß´Ù. °³Àο¡°Ô ´ë´ÜÇÑ ºñ¾àÀ» ±â´ëÇϱ⠾î·Æ´Ù°í ÆÇ´ÜÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù µé¾î, ¹Ý´ë ±â·ùµµ °¨ÁöµÈ´Ù. °³ÀÎ ¹ß¸í°¡µµ 3D ÇÁ¸°Å͸¦ ÅëÇØ “Àڱ⠳ª¸§ÀÇ Çõ½ÅÀûÀÎ ¹ß¸í ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °³¹ßÇÏ°í ½ÇÇöÇÏ´Â ÀÏÀÌ Á¡Á¡ ´õ ½¬¿öÁö°í ÀÖ´Ù”°í ¹Ì±¹ÀÇ °æÁ¦ Àü¹®°¡ ¿¡¸®Å© Æù È÷ÆçÀº ¸»Çß´Ù.
Á¶»ç °á°ú, ±âÁ¸ ±â°è¸¦ °³º°Àû ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó °³·®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ Á¡Á¡ ¸¹¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. óÀ½¿¡´Â ÀڱⰡ ÇÊ¿äÇؼ ½ÃÀÛÇß´Ù°¡ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ÇÊ¿ä¿¡±îÁö ´«À» µ¹¸®´Â »ç·Ê°¡ µå¹°Áö ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¸, ±×°ÍÀÌ Æ¯Çã ½ÅûÀ̶ó´Â °íÀüÀûÀÎ °á°ú·Î±îÁö À̾îÁö´Â °æ¿ì´Â µå¹°¾î º¸ÀδÙ.
¿À´Ã³¯ µ¶ÀÏÀÎÀº ¿©ÀüÈ÷ ÀÚ±â ÁöÇϽÇÀ̳ª Â÷°í¿¡¼ ³ª»ç¸øÀ» ³¢¿ì°í ³³¶«ÁúÀ» ÇÏ°í ½ÇÇèÀ» ÇÑ´Ù. ¹ß¸í°¡µéÀº °Ç¹°ÀÇ Çѱ¸¼®¿¡¼ Àü±â¸¦ »ý»êÇÏ´Â ¼ÒÇü dz·ÂÅÍºó °°Àº °É ¸¸ÁöÀ۰Ÿ°´Ù. ¼Ò¹æ°üÀÌ ºÒ ²ô´Â ºñ½Ñ ·Îº¿À» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£´ÜÇÑ ¼ÒÈ ÀåÄ¡¸¦ ¸¸µé°Å³ª ¹ö¼¸À¸·Î ¸¸µç ½ºÆ¼·ÎÆû ´ëüÀ縦 ¿¬±¸Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×µéÀ» ÀÌ·¸°Ô ÀÏÇÏ°Ô²û ÇÏ´Â ¿øµ¿·ÂÀº ¹«¾ùÀϱî? ±×¸®°í ÀÌ ¹ß¸í°¡µéÀº ¾ðÁ¦ ÁÂÀýÇÒ±î?
|
|
|
|
¹ß¸í°¡ ÀÚÁúÀº ‘¹î½É’
¹ß¸í°¡·Î¼ ÀÚ½ÅÀÌ Áö´Ñ °¡Àå Áß¿äÇÑ °³¼ºÀº ¹Ù·Î “¹î½É”À̶ó°í ºñ¼¿Àº ¸»ÇÑ´Ù. À¢¸¸ÇÑ ÀÏ¿£ ²Þ½µµ ÇÏÁö ¾Ê´Â ±»°ÇÇÑ ¼ºÇ°ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹ß¸í°¡´Â ¼ö¸¹Àº ÀǽÉÀ» °ßµ®¾ß ÇÑ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ º¸³»´Â ÀǽÉÀÇ ´«Ãʸ®¿Í ½º½º·Î¸¦ ÇâÇÑ ÀǽÉÀÌ ÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë, ±× ¹ß¸íÀÌ Çö½ÇÀûÀ¸·Î °¡´ÉÇÒ±î? ´Ù¸¥ »ç¶÷º¸´Ù ´õ ³ªÀº ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °¡Á³´Ù°í ¹Ï´Â °ÍÀº ÀÚ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ò±î? ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ½ÇÁ¦·Î Àû¿ëÇÏ´Â µ¥ µé¾î°¡´Â µ·Àº ¾îµð¼ ¸¶·ÃÇÏÁö? ¸¸¾à Á¦Ç° »ý»êÀÌ ½ÇÆзΠ³¡³ª¹ö¸°´Ù¸é? ±× °æ¿ì ¹ß¸í°¡´Â ÀºÇà ºúÀ» Áö°Å³ª Ä£±¸ ¶Ç´Â °¡Á·¿¡°Ô ºúÀ» Áö°Ô µÈ´Ù. ºñ¼¿Àº ÀڱⰡ ÀúÃàÇÑ µ·À¸·Î E-ÇÏÀÌÄ¿¸¦ Á¦ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ´ÙÇàÀÏ µû¸§À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
ºñ¼¿Àº Àþ¾úÀ» ¶§, ȸ»ç¿¡ ÀÔ»çÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¾µ¸ð ÀÖ´Â Æ÷Ŭ·¹ÀÎÀ» ¼³°èÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í À̾߱âÇß´Ù. “¼³°èµµ¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç ¼³¸íÀ» ÇÏÀÚ »çÀåÀº ȸ¦ ³Â´Ù.” Æ÷Ŭ·¹ÀÎÀÇ »ç³» °³¹ßÀ» À§ÇØ »çÀåÀÌ ±¸½Ã··°Å¸®¸ç ¼³°èµµ¸¦ Á¡°ËÇÒ ¶§µµ Á¤ÀÛ ºñ¼¿Àº ÇÔ²² ³íÀÇÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª »ý»ê Ã¥ÀÓÀº ±×¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁ³´Ù. óÀ½¿¡´Â ¼Ò±Ô¸ð·Î »ý»êÇß°í ±¸¸Å °í°´µµ ºñ¼¿ÀÌ Á÷Á¢ ã¾Æ ³ª¼¾ß Çß´Ù. ±×·¯´Ù°¡ Á¡Á¡ ÆǸŷ®ÀÌ Áõ°¡Çß´Ù. Åä¸ñ °ø»ç¿¡¼ Å« µµ¿òÀÌ µÇ´Â ÀÌ ¹ÎøÇÑ ±â°è´Â ÀÌÈÄ ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ¿¬°£ ¼öõ ´ë¾¿ ÆǸŵƴÙ. ºñ¼¿Àº ȸ»çÀÇ ´ëÇ¥·Î ½ÂÁøÇß´Ù.
¹ß¸íÀÇ Ã¹ ´Ü°è´Â ÁïÈïÀû ½Ãµµ¶ó°í ºñ¼¿Àº ¸»ÇÑ´Ù. ¾î¶² ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇßÀ» ¶§ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ±âÁ¸ ÇØ°áÃ¥À» ÀÏ´Ü ¸Ó¸®¿¡¼ ´Ù Áö¿ì´Â ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¡¾ß¸¸ ºñ·Î¼Ò ÀÚÀ¯·Ó°Ô ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Îµµ ÇØ°áÀÌ °¡´ÉÇÒÁö ¼÷°íÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿äÁò »ç¶÷µéÀº ±×Àú ¸Ç óÀ½ ¶°¿Ã¸° ÇØ°áÃ¥¿¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù°í ÇÑ´Ù.
ƯÇã À§±â
ºñ¼¿Àº ÀÌ¹Ì ¿À·¡Àü¿¡ ȸ»ç¸¦ ¶°³µ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾î·Î »ç¶÷µéÀ» ¿±¤½ÃÅ°´Â Àç´ÉÀº ±×´ë·Î´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ E-ÇÏÀÌÄ¿¸¦ ¿ì¼± ¼Ò·®»ý»êÇØ º¸¶ó°í ÀÚÀü°Å °øÀåÀ» ¼³µæÇß´Ù. ±×¿Í ÇÔ²² ÀÏÇß´ø ºñ¼´Â ÀÌÁ¦ 89»ìÀÓ¿¡µµ ¸ÅÀÏ ¾÷¹«¸¦ ¸Ã¾Æ ó¸®ÇÑ´Ù. ºñ¼¿ÀÇ ¼ÕÀÚ´Â ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÀÛ¾÷À» µ½´Â´Ù.
ºñ¼¿Àº Àڱ⠹߸íÇ°°ú 2020³â¿¡ ¼³¸³ÇÑ ÁÖ½Äȸ»ç¿¡ °üÇÑ ÀÏ·Î À̸®Àú¸® ¶Ù¾î´Ù´Ï°Ô µÅ °¡²û ÇѼûÀ» ½¬±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÚÃÊÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×·² ¶§¸¶´Ù “³»°¡ ¹«¾ð°¡¸¦ ¶Ç Çѹø ÇØ°áÇß´Ù”´Â »ý°¢¿¡ ±âºÐÀÌ ÇѲ¯ °í¾çµÈ´Ù. ±×´Â ¿ì»êÀ» °íÁ¤ÇÏ´Â ÀåÄ¡ µî E-ÇÏÀÌÄ¿¸¦ Á»´õ °³¼±ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¹é¹Ì·¯¸¦ ºÙÀÌ´Â °Íµµ ³ª»ÚÁö ¾ÊÀ» µíÇÏ°í, ¾ß°£º¸Çà ¶§ ÇÊ¿äÇÑ ÀüÁ¶µîµµ Ãß°¡Çϸé ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÇöÀç 92»ìÀÎ ºñ¼¿ÀÌ ¸¶Áö¸· ¹ß¸í°¡ ¼¼´ëÀϱî? °ú°Å µ¶ÀÏÀÎÀÇ ÀüÇüÀû ´ö¸ñ Áß Çϳª¿´´ø ¹ß¸í°¡ Á¤½ÅÀº ¼¼È÷ »ç¶óÁö°í ¸¶´Â °É±î? ¼öÇаú °úÇÐ ºÐ¾ßÀÇ Áö½ÄÀ» °¡Áø À̵éÀÌ Á¡Â÷ °¨¼ÒÇÏ´Â Ãß¼¼´Ù. ÀÌ´Â ÀáÀçÀû ¹ß¸í°¡ ÀÎÀçÇ®ÀÌ ÁÙ¾îµå´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í µ¶ÀÏ°æÁ¦¿¬±¸¼Ò ÄÚÆç ¿¬±¸¿øÀº ÁöÀûÇÑ´Ù. ±× °á°ú´Â µ¶ÀÏ °æÁ¦°¡ ÀüÅëÀ¸·Î ¿©±â¸ç ÀÚ¶ûÇÏ´ø ºÐ¾ß, Áï ±â°è·°Ç¼³ ºÐ¾ß¿¡¼ÀÇ Æ¯Çã ºÎÁ· À§±â·Î ³ªÅ¸³¯ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
±â¼úÀÌ ºñ¾àÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¶§¸¶´Ù ½Å±â¼ú·Î ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÇ ºóÆ´À» ÆÄ°íµç °Ç °³ÀÎ ¹ß¸í°¡µéÀ̾ú´Ù. ±×·±µ¥ ÃÖ±Ù ÀΰøÁö´É(AI)°ú »ý¸í°øÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ±â¼ú ´ëÇõ½ÅÀÌ ÀϾ´Ù. ÀÌ ºÐ¾ß´Â °³ÀÎ Àü»çµéÀÌ ¼º°øÀ» ¹Ù¶ö ¼ö ÀÖ´Â ÀüÀåÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
¨Ï Der Spiegel 2024³â Á¦23È£
Das Geheimnis der letzten Erfinder
¹ø¿ª ÀåÇö¼÷ À§¿ø |