Ȩ > ´º½º > ½Ã°¢
     
ÄÄÇ»ÅÍ°¡ Áß¾ÓÀºÇàÀ» ´ëüÇÒ ¼ø ¾ø´Ù
[Á¶°è¿ÏÀÇ ±Û·Î¹ú °æÁ¦¿Í »çȸ]
[150È£] 2022³â 10¿ù 01ÀÏ (Åä) Á¶°è¿Ï kyewan@hani.co.kr

<ÇÑ°Ü·¹> ±âÀÚ 

   
¡ã ÀÌâ¿ë Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀç°¡ 2022³â 8¿ù25ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï Áß±¸ Çѱ¹ÀºÇà¿¡¼­ ¿­¸° ÅëÈ­Á¤Ã¥¹æÇâ ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼­ ¹ß¾ðÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀºÇà Á¦°ø

ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ¸ðÈ£Çϸ鼭µµ ¸·°­ÇÑ À§·ÂÀ» °¡Áø ´Ü¾î Áß Çϳª°¡ °¢±¹ Áß¾ÓÀºÇà ÃÑÀçµéÀÌ ÈçÈ÷ ¾²´Â ‘some’ÀÌ´Ù. Á¦·Ò ÆÄ¿ù ¹Ì±¹ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ(¿¬ÁØ) ÀÇÀåÀº °í¿ë·»ý»ê µî °æÁ¦È°µ¿ »óȲÀ» Áø´ÜÇϰųª ÇâÈÄ Á¤Ã¥±Ý¸® Á¶Á¤ÀÇ ¹æÇâ·¼Óµµ·ÆøÀ» ½ÃÀå¿¡ ¹Ì¸® ¾Ë¸®´Â ‘Æ÷¿öµå °¡ÀÌ´ø½º’¸¦ Á¦½ÃÇÒ ¶§ ÈçÈ÷ ‘for some time’ ‘some future’ ‘at some point’ ‘some pain’ ‘some strain’ °°Àº ¾îÈÖ¸¦ Áñ°Ü »ç¿ëÇÑ´Ù.
Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀçµéÀÌ ‘some’¿¡ »óÀÀÇØ ÁÖ·Î ½á¿Â Ç¥ÇöÀº ‘´çºÐ°£’ ‘¾î´À Á¤µµ’ µîÀÌ´Ù. ÀÌâ¿ë ÇÑÀº ÃÑÀç´Â ÀÌ ‘´çºÐ°£’À̶ó´Â Àǹ̸¦ ¹¯´Â ¸»¿¡ “¾ÕÀ¸·Î ¾à 3°³¿ù Á¤µµ¶ó°í º¸´Â ½ÃÀåÀÇ °ßÇØ´Â ÇÕ¸®ÀûÀÌ´Ù”¶ó´Â ¼³¸íÀ» µ¡ºÙ¿©Áֱ⵵ Çß´Ù. ´õ ¸íÈ®ÇÏ°Ô °æÁ¦ÁÖüµé°ú Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÇÏ´Â °É Áñ±â´Â ÆíÀÌ´Ù.
Èï¹Ì·Î¿î °Ç 2022³â 8¿ù µé¾î ÀÌ ÃÑÀçÀÇ ÀÌ·± ¸íÄèÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀÌ »ç¹µ ´Þ¶óÁ³´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×´Â 5¿ù·7¿ù ÅëÈ­Á¤Ã¥¹æÇâ °áÁ¤È¸ÀÇ ¶§ “Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ³»¿Ü ±Ý¸® Â÷À̳ª ±× ¼ýÀÚ ÀÚü¿¡ ¸Å´Þ¸®°í ¾ô¸ÅÀÏ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. °ú°Å¿Í´Â »óȲÀÌ Å©°Ô ´Þ¶óÁ® ¾ç±¹ ±Ý¸® ¿ªÀü¿¡µµ ȯÀ²°ú ÀÚº»À¯Ãâ ¿ì·Á´Â Å©Áö ¾Ê´Ù”°í ¸»Çß´Ù. ÅëÈ­Á¤Ã¥À» ÆÇ´Ü·°áÁ¤ÇÒ ¶§ ±¹³» °æ±â ¿©°Ç°ú »óȲÀ» ´õ Áß½ÃÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ 8¿ù ±ÝÀ¶ÅëÈ­À§¿øȸ ±âÀÚ¼³¸íȸ ¶§´Â ´À´å¾øÀÌ “ÇÑÀºÀÌ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ´Â µ¶¸³ÀûÀÌÁö¸¸ ¹Ì ¿¬ÁØÀ¸·ÎºÎÅÍ´Â ±×·¸Áö ¾Ê´Ù”°í ¸»Çß´Ù. 8¿ù27ÀÏ ¹Ì±¹ ‘À轼Ȧ ¹ÌÆÃ’¿¡¼­ <·ÎÀÌÅÍ> ¹× <ºí·ë¹ö±×TV>¿Í °¢°¢ ÇöÁö ÀÎÅͺäÇÒ ¶§µµ ÀÌ ‘µ¶¸³’ ¾ð±ÞÀ» ±»ÀÌ ¶Ç ²¨³½ µÚ “ÇÑÀºÀÌ ¿¬Áغ¸´Ù ¸ÕÀú ±Ý¸®ÀλóÀ» ½ÃÀÛÇßÁö¸¸ ¸ÕÀú Á¾·áÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù”°í Çß´Ù. ¿ì¸® °æÁ¦ ¿©°ÇÀ» ¿©ÀüÈ÷ Áß½ÃÇÑ´Ù´Â °ÇÁö ÀÌÁ¨ ¿¬ÁØÀÇ Á¤Ã¥±Ý¸® Á¶Á¤À» µû¶ó°¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÇÁö, ‘some’ó·³ ¸ðÈ£ÇÑ Åµµ·Î ÀÚ¸ø µ¹¾Æ¼± °ÍÀϱî?
‘¿¬ÁØÀ¸·ÎºÎÅÍ´Â µ¶¸³ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù’´Â ¸»¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ ÃÑÀçÀÇ ´Ù¸¥ Ãß°¡ ¼³¸íÀº ¾ÆÁ÷ ¾ø´Ù. ¹°·Ð ¼Ò±¹ °³¹æ°æÁ¦ÀÎ ¿ì¸®°¡ ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ ÁÖ¿ä±¹ ÅëÈ­Á¤Ã¥°ú ‘Ä¿Çøµ’(µ¿Á¶È­) °ü°è¸¦ º¸ÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¿äÀÎÀº ¿©·¯ °¡Áö´Ù. ÀÚº»½ÃÀåÀÌ ÀÌ¹Ì Àü¸é °³¹æµÆ°í, 1968~2021³â ¿ì¸® ±â¾÷µé(±¹¿Ü ÇöÁö »ý»ê¹ýÀÎ 8¸¸5õ¿© °³)ÀÇ ÇØ¿ÜÁ÷Á¢ÅõÀÚ(FDI)¿¡¼­ ¼øÅõÀÚ(ÅõÀÚ¾×-ȸ¼ö¾×) ´©°è Àܾ×ÀÌ ¹«·Á 5278¾ï1100¸¸´Þ·¯(2021³â ¿¬Æò±Õ ¿ø-´Þ·¯ ȯÀ² 1144.60¿ø ±âÁØ 604Á¶¿ø)¿¡ À̸¥´Ù´Â Á¡µµ »õ»ï ´«¿©°Üº¼ ¸¸ÇÏ´Ù. Áö³­ 30³â ³»³» ‘¼¼°è 1À§ ÀÚ»ê ºÎ±¹’À» À¯ÁöÇØ¿Â ÀϺ» ´ë¿ÜºÎ¹® ¼øÅõÀÚÀÚ»ê(ÀÚ»ê-ºÎä) ±Ô¸ð(3Á¶7480¾ï´Þ·¯·4290Á¶¿ø·2021³â·IMF)ó·³, ‘°³¹æ°æÁ¦ Çѱ¹’À» »ó¡ÇÏ´Â ¼ýÀÚ´Ù.
¸ðÈ£ÇÏ°í Àç·®ÀûÀÎ ÅëÈ­Á¤Ã¥À» ÁÙ°ð ºñÆÇÇÏ¸ç ‘ÀÏÁ¤ÇÑ ÁØÄ¢’À» ÁÖâ(ÅëÈ­ÁÖÀÇ)ÇÑ ¹ÐÅÏ ÇÁ¸®µå¸Õ(³ëº§°æÁ¦Çлó)Àº 1976³â 12¿ù ½º¿þµ§ ½ºÅåȦ¸§¿¡¼­ ¿­¸° ³ëº§»ó ¸¸ÂùÀå¿¡¼­ ÀÌ·± ¿ì½º°¹¼Ò¸®¸¦ Çß´Ù. “Á¦ ÅëÈ­¿¬±¸ÀÇ °á·ÐÀº ÅëÈ­·®À» ÀÏÁ¤ÇÑ ¼Óµµ·Î ´Ã¸®´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ÄÄÇ»ÅÍ·Î Áß¾ÓÀºÇàÀ» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¿¬±¸´Â Çö½Ç¿¡ ¾Æ¹«·± ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù. Àú¿Í ÀϺΠ°æÁ¦ÇÐÀÚ¿¡°Ô´Â ´ÙÇེ·¯¿î ÀÏÀÌÁö¿ä. …¾È±×·¨´Ù¸é ¿À´Ã Á¦°¡ ¹ÞÀº ÀÌ »óÀ» ¸¸µç ½º¿þµ§ Áß¾ÓÀºÇàÀº ¾ø¾úÀ» Å״ϱî¿ä. ¶§·Î´Â Áö´Â °ÍÀÌ À̱â´Â °Å´Ù´Â ±³ÈÆÀ» ¹è¿ü´Ù°í ÇÒ±î¿ä?”(<»õ¹Â¾ó½¼ vs ÇÁ¸®µå¸Õ>, 2022) ¹°·Ð ¾î´À °æÁ¦µç ÅëÈ­Á¤Ã¥Àº ‘some’ó·³ ´Ù¼Ò ¸ðÈ£ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ±ÝÅëÀ§¿ø(7¸í)À» ´ëüÇÒ ¼ö ¾ø´Â ³ë¸©À̱ä ÇÏ´Ù. 

¨Ï ÀÌÄÚ³ë¹Ì ÀλçÀÌÆ® 2022³â 10¿ùÈ£

Á¤±â±¸µ¶ÀÚ´Â °ú°Å ±â»ç Àüü¿Í 2016³â 6¿ù ÀÌÈÄ ¿Â¶óÀÎ ±â»ç Àüü¸¦,
¿Â¶óÀΠȸ¿øÀº °ú°Å ±â»ç ÀÏºÎ¿Í 2016³â 6¿ù ÀÌÈÄ ¿Â¶óÀÎ ±â»ç Àüü¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

  

¨Ï Economy Insight(http://www.economyinsight.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ  

     
Àüü ±â»çÀÇ°ß(0)  
 
   * 300ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 600byte)
   * ¿å¼³À̳ª ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
¤ý¸Åü¼Ò°³¤ý ±¸µ¶½Åû¤ý ±¸µ¶¹®ÀǤý ±â»ç¹®ÀǤý °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ
ÇÑ°Ü·¹½Å¹®(ÁÖ) | Á¦È£ : ÀÌÄÚ³ë¹Ì ÀλçÀÌÆ® | µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 01706 | µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 07¿ù 19ÀÏ | ¹ßÇàÀÏ : 2011³â 07¿ù 19ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : Ãֿ켺 | ÆíÁýÀÎ : ¹ÚÁ¾»ý
¹ßÇàÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã ¸¶Æ÷±¸ ȿâ¸ñ±æ 6 (°ø´öµ¿, ÇÑ°Ü·¹½Å¹®»ç) | ÇÑ°Ü·¹ °í°´¼¾ÅÍ 1566-9595 | û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¹ÚÁ¾»ý
Copyright ¨Ï 2010 Hankyoreh. All rights reserved.