Çɶõµå ¼Òµµ½Ã ¿¡¿ì¶ó¿äÅ° Àαٿ¡ ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ »ç¿ëÈÄÇÙ¿¬·á(°íÁØÀ§¹æ»ç¼ºÆó±â¹°) ¿µ±¸Ã³ºÐ½Ã¼³ÀÌ µé¾î¼±´Ù. 1983³â ¿µ±¸Ã³ºÐÀ» °áÁ¤ÇÑ µÚ °ÅÀÇ 40³â¿¡ °ÉÃÄ ÀÌ·ïÁø ÀÏÀÌ´Ù. ¿¡¿ì¶ó¿äÅ° ÁֹΠ´ëºÎºÐÀº °íÁØÀ§¹æ»ç¼ºÆó±â¹° ÀúÀå½Ã¼³¿¡ ±àÁ¤Àû ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀδÙ. Áö±Ý±îÁö ¾î´À ±¹°¡µµ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇß´ø °ÍÀ» Çɶõµå´Â ¾î¶»°Ô ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î. _ÆíÁýÀÚ
¿ìº£ ºÎÁ¦ Uwe Buse <½´ÇÇ°Ö> ±âÀÚ
|
|
|
¡ã Çɶõµå ¼ºÎ ÇØ¾È Àα¸ 8õ ¸í¿¡ ºÒ°úÇÑ ¼Òµµ½Ã ¿¡¿ì¶ó¿äÅ°ÀÇ ÁöÇÏ¿¡ ¸¸µç °íÁØÀ§ÇÙÆó±â¹° ¿µ±¸Ã³ºÐÀåÀÎ ¿ÂÄ®·Î ³»ºÎ ÁöÇÏ°»µµÀÇ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. À¯Æ©ºê È¸é °¥¹«¸® |
ÀÌ°÷ ÁöÇÏÀÇ ¿Âµµ´Â ´Ü ÇÑ ¹øµµ ¿µ»ó 11µµ ÀÌÇÏ·Î ¶³¾îÁø ÀûÀÌ ¾ø´Ù. 10³â, 100³â ±×¸®°í 1õ ³â Àü¿¡µµ ÀÌ°÷Àº ¿©¸§À̳ª °Ü¿ïÀ̳ª ÇÑ°á°°ÀÌ 11µµ¸¦ À¯ÁöÇß´Ù. ¶ÇÇÑ 1¸¸ ³â Àü¿¡µµ ½ÉÁö¾î ºùÇÏ°¡ ºÏÇØ À§·Î ¼ö§° ¼Ú¾Æ¿Ã¶ú´ø ºùÇϱ⿡µµ ÀÌ°÷ ¿Âµµ´Â 11µµ¸¦ À¯ÁöÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ¿µ»ó 11µµ¸¦ À¯ÁöÇÒ °ÍÀÌ´Ù. À¯·´ÀÌ ºùÇÏ¿¡ Àá±â´Â ´ÙÀ½¹ø ºùÇϱⰡ ¿À´õ¶óµµ ÀÌ°÷ ¿Âµµ´Â 11µµ¸¦ À¯ÁöÇÒ °ÍÀÌ ÀÚ¸íÇÏ´Ù.
¹ßÆ®ÇØ ºÏµ¿ ÇØ¾È ÀαÙÀÇ ÁöÇÏ°»µµ
¿©±â´Â ¹ßÆ®ÇØ ºÏµ¿ ÇØ¾È ÀαÙÀÇ ÇÑ ÁöÇÏ°»µµ´Ù. ÁöÇÏ°»µµ´Â ±âÈÄ¿¡ ¾Æ¹«·± ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ °»µµ´Â 2¾ï ³â ÀÌ»ó µÈ, °ÅÀÇ 500m ±íÀÌÀÇ È°¾Ï ÁöÇÏ¿¡ ¸¸µé¾îÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ°÷ ÁöÇÏÀÇ ¿Âµµ´Â °èÀýÀÌ ¾Æ´Ñ Áö±¸ ³»ºÎÀÇ ¿±â¿¡ ¿µÇâ¹Þ´Â´Ù. Áö»ó¿¡¼ ÆÒµ¥¹ÍÀÌ Á¾½ÄµÇµç ±âÈÄÀ§±â°¡ ¿Ïȵǵç ȤÀº Àηù°¡ ´ÙÀ½ ¼öõ ³â¿¡ °ÉÃÄ ¾ß¸¸ÀÇ ½Ã´ë·Î Åðº¸Çϵç, ÀÌ´Â ÁöÇÏ ¿Âµµ¿¡ ¾Æ¹«·± ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡Áö ¸øÇÑ´Ù.
ÁöÇÏ¿¡¼´Â ½Ã°£Á¶Â÷ ¾ÆÁÖ ÃµÃµÈ÷ È帣´Â µíÇÏ´Ù. °»µµ¸¦ ¸¸µç ¾îµÎ¿î»ö È°¾ÏÃþÀÇ ¹Ì¼¼ÇÑ ±Õ¿Àº ¹«·Á 10¾ï ³â ÀüºÎÅÍ Á¸ÀçÇß´Ù. 10¾ï ³â Àü ¼±Ä¯ºê¸®¾Æ½Ã´ë¿¡ Áö±¸¿¡ »ý¸íÀÌ ½ÏÆ®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ´ç½ÃÀÇ »ý¸íÀº µ¶¼Ò°¡ °¡µæÇÑ ´ë±â ÁßÀ¸·Î »ê¼Ò¸¦ »Õ¾î³»´ø ´Ü¼¼Æ÷»ý¹°À» ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀǹÌÇß´Ù.
¾ç¼·ù°¡ ¹°¿¡¼ À°Áö·Î ³ª¿À°í, °ø·æÀÌ Áö±¸¸¦ Áö¹èÇÏ´Ù°¡ ¸êÁ¾µÆÀ¸¸ç, Æ÷À¯·ù°¡ ±Þ¼Óµµ·Î ¹ø½ÄÇÏ°í ¸¶Ä§³» Çö»ýÀηù°¡ µîÀåÇϱâ ÈξÀ ÀüÀÌ´ø ¼±Ä¯ºê¸®¾Æ½Ã´ëºÎÅÍ ¾Ï¼®ÃþÀÇ ¹Ì¼¼ ±Õ¿Àº ÀÖ¾úÀ¸¸ç, Áö±Ýµµ ¿©ÀüÈ÷ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÆøÀº 5§®µµ ä µÇÁö ¾Ê°í ±æÀÌ´Â 1£í´Â Á·È÷ µÇ´Â ¹Ì¼¼ÇÑ ±Õ¿Àº ¸¶Ä¡ Áö±¸¿¡ »ý¸íÀÌ Åº»ýÇßÀ» ¶§ÀÇ ¸ð½À°ú Èí»çÇÏ´Ù. ¹Ì¼¼ ±Õ¿ÀÌ ³ ¾Ï¼®ÃþÀº ÀÌÈÄ ÀüÇô ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê°í °í¿äÇÑ »óŸ¦ À¯ÁöÇß´Ù. ÀÌ´Â ¿©±â ¿¡¿ì¶ó¿äÅ°ÀÇ ÁöÇÏ È°¾ÏÃþÀÌ Àηù°¡ ¸¸µé¾î³½ °¡Àå À§ÇèÇÑ ¹°ÁúÀÎ °íÁØÀ§ÇÙÆó±â¹°À» ¿µ±¸ ÀúÀåÇϱ⿡ ÀûÇÕÇÑ ºÎÁö¶ó´Â °ÍÀ» ¼³¸íÇØÁØ´Ù.
¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ ¿øÀڷ¹ßÀü¼Ò(¿øÀü)°¡ °¡µ¿ÇÑ Áö ¾î¾ð 68³âÀÌ Èê·¶´Ù. Àü·Â¸ÁÀ» °®Ãß°í Àü±â¸¦ »ý»êÇÑ ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ ¿øÀüÀº 1954³â 6¿ù27ÀÏ °¡µ¿À» ½ÃÀÛÇÑ ¿¾¼Ò·Ã ¿Àºê´Ñ½ºÅ©ÀÇ ¿øÀüÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ ¸î ³âÀº Àü¼¼°è°¡ ¿øÀڷ¿¡³ÊÁö¿¡ ¿·ÄÈ÷ ȯȣÇß´Ù. À¯·´, ¾Æ½Ã¾Æ, ¹Ì±¹ µîÁö¿¡¼ ¿øÀüÀÌ ¼Ó¼Ó °¡µ¿¿¡ µé¾î°¬´Ù. 1970³â Áö±¸ÃÌ¿¡¼ »ó¾÷¿îÀü¿¡ µé¾î°£ ¿øÀüÀº 90±â¿¡ À̸£·¶´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ ºÒ°ú 10³â µÚÀÎ 1980³â ±× ¼ö´Â ¹«·Á 253±â·Î ´Ã¾î³µ´Ù. ¿¾¼Ò·Ã ¿£Áö´Ï¾îµéÀÌ Ã¼¸£³ëºô ¿øÀü¿¡¼ ¾ÈÀü±ÔÁ¤À» À§¹ÝÇß´ø 1986³â 4¿ù26ÀϱîÁö Àü¼¼°è¿¡¼ °¡µ¿ ÁßÀÎ ¿øÀü ¼ö´Â Áö¼ÓÇؼ ´Ã¾î³µ´Ù.
ÇöÀç 4°³ ´ë·ú¿¡¼ ¿øÀü 439±â°¡ Àü·ÂÀ» »ý»êÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ Áö±¸ ¾îµð¿¡µµ °íÁØÀ§ÇÙÆó±â¹°À» ¿µ±¸ óºÐÇÒ ½Ã¼³ÀÌ ÇÑ °÷µµ ¾ø´Ù. µ¶ÀÏ µî ¹ÎÁÖ±¹°¡³ª Áß±¹ µî ÀüÁ¦±¹°¡ ¸ðµÎ »ç¿ëÈÄÇÙ¿¬·á ¿µ±¸Ã³ºÐ½Ã¼³À» ¿©ÀüÈ÷ ÁþÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌÁ¦ ÇÑ ±¹°¡°¡ ÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°áÀ» ´«¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Ù. ÇØ°áÃ¥À» ã¾Æ³½ ±¹°¡´Â ´©±¸³ª ÁüÀÛÇÏ´Â °´ë±¹ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ³î¶ø°Ôµµ Çɶõµå´Ù.
Çɶõµå ¼ºÎ ÇØ¾È Àα¸ 8õ ¸í¿¡ ºÒ°úÇÑ ¼Òµµ½Ã ¿¡¿ì¶ó¿äÅ°ÀÇ ÁöÇÏ¿¡ ¸¸µé¾îÁø °»µµ´Â °íÁØÀ§ÇÙÆó±â¹°À» ¿µ±¸ ÀúÀåÇÒ ÃÖÃÊ Ã³¸®½Ã¼³ÀÇ ÀϺδÙ. ±×·¯°í º¸¸é Çɶõµå´Â ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ °íÁØÀ§ÇÙÆó±â¹° ¿µ±¸Ã³¸®½Ã¼³¿¡ ÃæºÐÈ÷ ¸ÚÁø À̸§À» Áö¾îÁÙ ¹ýÇß´Ù. ´ë½Å Çɶõµå´Â ÀÌ ½Ã¼³¿¡ Çɶõµå¾î·Î ‘ÀÛÀº µ¿±¼’À» ÀǹÌÇÏ´Â ¿ÂÄ®·Î(Onkalo)¶ó´Â ¼Ò¹ÚÇÑ À̸§À» Áö¾ú´Ù.
ÇöÀç ÁöÇÏ ¿µ±¸Ã³ºÐ½Ã¼³ À§ÀÇ Áö»ó¿¡¼´Â ‘ĸ½¶È ½Ã¼³’(»ç¿ëÈÄÇÙ¿¬·á¸¦ ¼ö°ÅÇØ Ä¸½¶¿¡ ¹ÐºÀÇÏ´Â ½Ã¼³)ÀÌ ÇÑ⠰Ǽ³ ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ ½Ã¼³Àº ¾ó¸¶ Àü »ó·®½ÄÀ» °¡Á³´Ù. °Å´ëÇÑ ³ª¼±Çü °è´Ü ¸ð¾çÀ¸·Î ÁöÇÏ·Î À̾îÁö´Â ÁøÀÔ ÅͳÎÀ» Â÷·®À¸·Î 10ºÐ°£ µé¾î°¡¸é ÀÌ¹Ì ¿Ï¼ºµÈ °»µµ ¸î °³°¡ ³ª¿Â´Ù. ÁøÀÔ ÅͳÎÀÇ °æ»ç´Â 10µµ´Ù. ÁøÀÔ ÅͳΠÇÑÂÊ¿¡´Â ÀûÀç±â¿Í Æ®·° µîÀÌ ¼¼¿öÁ³´Ù. »ç°í¿¡ ´ëºñÇØ ÁøÀÔ ÅͳÎÀ» ÃÖ´ëÇÑ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´ëÇÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Æ®·°Àº Ç×»ó Ãⱸ ¹æÇâÀ¸·Î ÁÖÂ÷µÆ´Ù.
<½´ÇÇ°Ö> ÃëÀçÁøÀÌ ¹æ¹®ÇÑ ±Ý¿äÀÏ ¿ÀÈÄ, ÅͳΠ¾ÈÀº Áã Á×Àº µí °í¿äÇß´Ù. ±¼Âø ¼Ò¸®³ª ÆøÆÄ ¼Ò¸®µµ µé¸®Áö ¾Ê°í, °³¹Ì ÇÑ ¸¶¸® º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ÂÄ®·Î °Ç¼³ÇöÀå¿¡´Â ±³´ë±Ù¹«·Î °ø»ç ÀÛ¾÷ÀÌ ÀÌ·ïÁö¸ç, ±Ý¿äÀÏÀÌ¸é ¿ÀÈÄ 3½Ã²² ¸ðµç ¾÷¹«°¡ Á¾·áµÈ´Ù. ¿©±â¼´Â ÀÏÀ» ¼µÑ·¯ ó¸®ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ¸¸ç, °èȹµÈ ÀÏÁ¤¸¸ ÁöÅ°¸é µÈ´Ù.
3³â µÚ ‘±¸¸®Ä¸½¶’ÀÌ °»µµ¸¦ ÅëÇØ ÃÖÁ¾Ã³ºÐ½Ã¼³¿¡ ³¢¿öÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇâÈÄ ±¸¸®Ä¸½¶ 3õ °³ Á¤µµ°¡ Ãß°¡·Î °»µµ 30¿© °³¿¡ µé¾î°¡°Ô µÈ´Ù. ÇöÀç °èȹ¿¡ µû¸£¸é, Çɶõµå Àü·Âȸ»ç TVO°¡ ¿î¿µÇÏ´Â Çɶõµå ¿øÀü 3±â¿¡¼ ¹èÃâÇÏ´Â °íÁØÀ§ÇÙÆó±â¹°ÀÌ ¿ÂÄ®·Î ½Ã¼³¿¡ ÀúÀåµÈ´Ù. ¿ÂÄ®·Î ½Ã¼³ÀÌ °æÀï¾÷üÀÎ ¿¡³ÊÁö±â¾÷ Æä³ëº¸À̸¶(Fennovoima)ÀÇ ÇÙÆó±â¹°µµ ¼ö¿ëÇÒÁö´Â ¹ÌÁ¤ÀÌ´Ù. µÎ ¾÷ü°¡ ÇÕÀÇÇÏÁö ¸øÇϸé Çɶõµå¿¡´Â Á¦2ÀÇ ¹æÆóÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿ÂÄ®·Î ½Ã¼³Àº 120³â°£ °íÁØÀ§ÇÙÆó±â¹°À» ÀúÀåÇÏ°í, ¿ë·®ÀÌ °¡µæ Â÷¸é ÄÜÅ©¸®Æ® µîÀ¸·Î ¿ÏÀüÈ÷ ¸Þ¿î µÚ ¿µ±¸È÷ ºÀÀεȴÙ. ¿ÂÄ®·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ 100³â°£ 35¾ïÀ¯·Î¸¦ ÅõÀÔÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
µ¶ÀÏ¿¡¼´Â »ç¿ëÈÄÇÙ¿¬·á ¿µ±¸Ã³ºÐ½Ã¼³ ºÎÁö ¼±Á¤ÀÌ ´Ù½Ã ¿øÁ¡¿¡¼ ½ÃÀ۵ǰí ÀÖ´Ù. Áö³ 40³â°£ °í¾î·¹º¥ µîÁö¿¡¼ ÁöÁúÁ¶»ç µî ȯ°æ¿µÇâÆò°¡, Áö¿ªÁֹεéÀ» À§ÇÑ °øûȸ °³ÃÖ¿Í ¹Ý´ëÆÄÀÇ ½ÃÀ§°¡ ¹«ÇÑ ¹Ýº¹µÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °í¾î·¹º¥Àº °á±¹ ¹æÆóÀå ºÎÁö·Î ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÆǸíµÆ´Ù. ³ª¶ó¸¦ µÎ µ¿° ³¾ Á¤µµ·Î Á¤Ä¡Àû ´ë¸³ÀÌ ±Ø¿¡ ´ÞÇß´ø 40³âÀÇ ¼¼¿ùÀ» º¸³»°í µ¶ÀÏÀº ´Ù½Ã ¿øÁ¡À¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù.
½ÇÁ¦·Î °í¾î·¹º¥ÀÌ ¾ÖÃÊ¿¡ ºÎÁö·Î ¼±Á¤µÈ µ¥´Â ¾î´À Á¤µµ Á¤Ä¡Àû ¼À¹ýÀÌ ÀÛ¿ëÇß´Ù. ¿¡¸¥½ºÆ® ¾Ëºê·¹È÷Æ® ´ç½Ã ´Ï´õÀÛ¼¾ÁÖ ÃѸ®´Â Àα¸¹Ðµµ°¡ ³·Àº µ¿¼µ¶ ±¹°æ Àαٿ¡ °íÁØÀ§¹æÆóÀåÀ» ÁöÀ¸·Á Çß´Ù. ±×·¸°Ô ³«Á¡µÈ ºÎÁö°¡ µ¿¼µ¶ ±¹°æÁö´ëÀÇ °í¾î·¹º¥À̾ú´Ù. ±×·² °¡´É¼ºÀº ¹«Ã´ ³·Áö¸¸ ¸¸¾à »õ·Î¿î ºÎÁö ¼±Á¤ÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÀÌ·ïÁø´Ù¸é, 2050³â µ¶ÀÏ¿¡µµ ¹æÆóÀåÀÌ »ý±â°Ô µÈ´Ù.
¹Ý¸é ÇɶõµåÀεéÀº µ¶ÀÏÀεé°ú ´Þ¸® »ç¿ëÈÄÇÙ¿¬·á ¿µ±¸Ã³ºÐ½Ã¼³ ºÎÁö ¼±Á¤À» ³õ°í ÀÌ·¸°Ô±îÁö ºÐ¿µÅ óÀýÇÏ°Ô ½Î¿ìÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Çɶõµå´Â 38³â Àü ºÎÁö ¼±Á¤À» ½ÃÀÛÇß°í, ÀÌ¹Ì ¿À·¡Àü¿¡ ÃÖÁ¾Ã³ºÐ½Ã¼³ÀÇ °Ç¼³°ú ¿î¿µÀ» À§ÇÑ ¿¹»êÀ» º°µµ·Î Àû¸³Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±×¸®°í µ¶ÀÏ°ú ´Þ¸® Çɶõµå ÁöÀÚü´Â ºÎÁö·Î ¼±Á¤µÅµµ °ÅºÎÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù.
ÇɶõµåÀÇ ÁöÀÚü°¡ °íÁØÀ§¹æÆóÀå ºÎÁö¸¦ ÁÖ¹ÎÅõÇ¥¸¦ ÅëÇØ ´Ü¼ø °ú¹ÝÀ¸·Î °ÅºÎÇÑ´Ù¸é, Çɶõµå Á¤ºÎÀÇ °áÁ¤À̳ª Àü¹®°¡µéÀÇ ¼ö³â°£ °ËÅä¿Í ºÐ¼® °á°ú¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ºÎÁö ¼±Á¤Àº ¿øÁ¡À¸·Î µ¹¾Æ°£´Ù. ÀÌ·± À§Çèõ¸¸ÇÑ ¹ÎÁÖÀûÀÎ ÅëÁ¦ ÀýÂ÷¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Çɶõµå´Â ÀÌ¹Ì Àý¹ÝÀ» Çس´Ù. ¿ÂÄ®·Î ½Ã¼³Àº 2025³â °¡µ¿¿¡ µé¾î°£´Ù.
|
|
|
¡ã °íÁØÀ§ÇÙÆó±â¹°À» ³ÖÀº ĸ½¶Àº ¿µ±¸Ã³ºÐÀå ¿ÂÄ®·Î ³»ºÎ¿¡ ÀÖ´Â 8m ±íÀÌÀÇ ±¸¸Û ¼Ó¿¡ ¿µ¿øÈ÷ ºÀÀεȴÙ. REUTERS |
¾î¶² ³ª¶óµµ Çس»Áö ¸øÇÑ ÀÏ
ÇɶõµåÀεéÀº ´ëü ¾î¶»°Ô Çè³ÇÑ °íÁØÀ§¹æÆóÀå ºÎÁö ¼±Á¤À» ¸¶¹«¸®ÇßÀ»±î? ½ÉÁö¾î Äڷγª19 ´ëÀ¯Çà Áß¿¡ ÇÏ·í¹ã »õ º´¿øµµ ¶Òµü ¼¼¿ì´Â Áß±¹À» ºñ·ÔÇØ Áö±Ý±îÁö ´©±¸µµ Çس»Áö ¸øÇÑ °ÍÀ» ÇɶõµåÀεéÀº ¾î¶»°Ô ÇسÂÀ»±î? ±×¸®°í ¿¡¿ì¶ó¿äÅ° ½Ã¹Î ´ë´Ù¼ö´Â ¾î¶»°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¾Õ¸¶´ç¿¡ Áþ´Â »ç¿ëÈÄÇÙ¿¬·á ¿µ±¸Ã³ºÐ½Ã¼³¿¡ Âù¼ºÇßÀ»±î? µ¿¼°í±ÝÀ» ¸··ÐÇÑ ´ÔºñÇö»ó(Çø¿À½Ã¼³ ±âÇÇ)À» ±Øº¹ÇÑ µ¿Àΰú ¹æ½ÄÀº ÃæºÐÈ÷ Èï¹Ì·Î¿î ´ë¸ñÀÌ´Ù.
¨Ï Der Spiegel 2022³â Á¦4È£
In alle Ewigkeit
¹ø¿ª ±èÅ¿µ À§¿ø |