Ȩ > ´º½º > ½Ã°¢
     
»õ Á¤ºÎ ±âÈÄ°ü°èÀå°üȸÀÇ ½Å¼³Çؾß
[ÀÌâ°ïÀÇ À£Æä¾î³ë¹Í½º] ³ì»öº¹Áö±¹°¡¸¦ À§ÇÑ Àü·« ¨é Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Çõ
[142È£] 2022³â 02¿ù 01ÀÏ (È­) ÀÌâ°ï goni@hani.co.kr
   
¡ã 2021³â 1¿ù6ÀÏ ±×¸°Çǽº ȸ¿øµéÀÌ ¼­¿ï ±¤È­¹® ¾Õ¿¡¼­ ±âÈÄÀ§±â¿¡ ´ëÇÑ À¯±ÇÀÚÀÇ °æ°¢½ÉÀ» ³ôÀÌ°í, ´ë¼± È帵éÀÇ ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀ °ø¾à ¸¶·ÃÀ» Ã˱¸Çϱâ À§ÇØ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º

´ë¼±ÀÌ º»°ÝÈ­Çϸ鼭 °¢ Èĺ¸ÀÇ ´Ù¾çÇÑ °ø¾àÀÌ ½ñ¾ÆÁö´Â °¡¿îµ¥, »ýÅÂÀ§±â ±Øº¹À» À§ÇÑ ºñÀüÀ¸·Î¼­ ³ì»öº¹Áö±¹°¡ °üÁ¡¿¡¼­ ´«±æ ²ô´Â °ø¾à Áß Çϳª´Â ¹Ù·Î Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Æí ¹æ¾ÈÀÌ´Ù. ±âÈÄÀ§±â¿Í »ý¹°´Ù¾ç¼º »ó½ÇÀ̶õ »ýÅÂÀ§±â¿¡ ¸Â¼­ ½Ã¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» º¸ÀåÇÏ·Á¸é ±¹°¡ ±â´ÉÀÇ ³ì»öº¹ÁöÈ­¿Í »ýÅ»çȸ Á¤Ã¥ÀÇ ÅëÇÕÀû ´ëÀÀÀÌ Áß¿äÇϸç, À̸¦ ¸Ã¾Æ È¿À²ÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ ÇàÁ¤Ã¼Á¦ ±¸Ãà, Áï Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³ÇõÀÌ ±ä¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÕµû¸¥ ±âÈÄ¿¡³ÊÁöºÎ ½Å¼³ °ø¾à
2022³â 1¿ù Áö±Ý²¯ °¢ Èĺ¸ÀÇ °ø¾à°ú ¹ß¾ðÀ» ¸ð¾Æº¸¸é, 2022³â 5¿ù Ãâ¹üÇÒ »õ Á¤ºÎ¿¡¼­´Â ¾î¶² ÇüÅ·εç Á¤ºÎÁ¶Á÷ÀÌ °³ÆíµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±Ù 10³â ¸¸ÀÇ Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³ÆíÀε¥, ÀÌ´Â »õ Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÃÊ Á¤Ä¡±ÇÀÇ °¡Àå ¶ß°Å¿î ÀÇÁ¦·Î ¶°¿À¸¦ ¼ÒÁö°¡ ´ÙºÐÇÏ´Ù.
ÀÌÀç¸í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç È帴 ¡â±âÈÄ¿¡³ÊÁöºÎ ¡â´ëÅë·É Á÷¼Ó ¿ìÁÖ»ê¾÷Àü·«º»ºÎ ¡âµ¥ÀÌÅÍÀü´ãºÎ¼­ µîÀ» ¼³Ä¡ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ È帴 ƯÈ÷ “¿¡³ÊÁö °ü·Ã ¾÷¹«°¡ ºÐ»êµÅ ÀÖ¾î ÅëÇÕÁ¤Ã¥À» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. 2050³â±îÁö ź¼ÒÁ¦·Î·Î °¡±â À§ÇØ ÅëÇÕ °üÇÒ ºÎ¼­°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù”¸ç ±âÈÄ¿¡³ÊÁöºÎ ½Å¼³ Çʿ伺À» °­Á¶Çß´Ù.
À±¼®¿­ ±¹¹ÎÀÇÈû È帴 ¡âºÐ±ÇÇü Ã¥ÀÓÀå°üÁ¦ µµÀÔ ¡â»ï±ÇºÐ¸³ Á¤½Å¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ÇàÁ¤ºÎ ¿î¿µ ¡âµðÁöÅÐ Ç÷§Æû Á¤ºÎ µîÀ» ³»¼¼¿ü´Ù. À± Èĺ¸ ÂÊÀº ºÐ±ÇÇü Ã¥ÀÓÀå°üÁ¦°¡ °¢ ºÎó Àå°ü¿¡°Ô Àü±ÇÀ» ºÎ¿©Ç쵂 °á°ú±îÁö Ã¥ÀÓÁöµµ·Ï ÇÏ´Â Á¦µµ¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
½É»óÁ¤ Á¤ÀÇ´ç Èĺ¸ ¿ª½Ã ÀÌÀç¸í Èĺ¸¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±âÈÄ¿¡³ÊÁöºÎ ½Å¼³À» ÁÖâÇÑ´Ù. ½É È帴 “¼¼°è´Â µðÁöÅÐ ÀüȯÀ» ³Ñ¾î ³ì»ö ÀüȯÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. ±âÈÄ ¹®Á¦´Â ´õ´Â ȯ°æ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±Û·Î¹ú °æÀï·ÂÀÇ ¹®Á¦ÀÌÀÚ ¾Èº¸ ¹®Á¦”¶ó°í °³Æí ÃëÁö¸¦ ¹àÇû´Ù. ÁöÁöÀ² »ó½ÂÀ¸·Î °í¹«µÈ ¾Èö¼ö ±¹¹ÎÀÇ´ç È帴 °úÇбâ¼úºÎÃѸ®Á¦ ½Å¼³À» ¾Õ¼¼¿ì¸é¼­, “Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Æí Àü¿¡ û¿Í´ë Á¶Á÷À» ¹ÝÀ¸·Î ÁÙÀÌ°í, Àå°ü¿¡°Ô ±ÇÇÑÀ» ÁÖ°í, ±¹Á¤ °áÁ¤Àº ±¹¹«È¸ÀÇ¿¡¼­ Çϵµ·Ï ÇÒ °Í”À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
³× Èĺ¸ÀÇ ¹ß¾ð°ú °ø¾à, ½Ã¹Î»çȸÀÇ ¿ä±¸ µîÀ» ¸ð¾Æ »ìÆ캻 °á°ú, °øÅëÀûÀ̸鼭 ºñÁß ÀÖ°Ô °Å·ÐµÇ´Â ¾ÈÀº ±âÈÄ¿¡³ÊÁöºÎ ½Å¼³ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹æ¾ÈÀº À̹ø ´ë¼±¿¡¼­ óÀ½ ³ª¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. 2017³â ´ë¼± ¶§µµ ¹®ÀçÀÎ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç È帰¡ °ø¾àÀ¸·Î ³»°É¾ú°í, ½É»óÁ¤ Èĺ¸¿Í À¯½Â¹Î ´ç½Ã ¹Ù¸¥Á¤´ç È帵µ À¯»çÇÑ °ø¾àÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀμöÀ§¿øȸ ¾øÀÌ Ãâ¹üÇÑ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ´Â Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³ÆíÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ·Î ¹æÇâÀ» ÀâÀ¸¸é¼­ ±âÈÄ¿¡³ÊÁöºÎ ½Å¼³À» ÃßÁøÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ ÈĹݱ⠵é¾î Çѱ¹ÆÇ ´ºµôÀÇ ÇÑ ÃàÀ¸·Î ±×¸°´ºµôÀÌ ÃßÁøµÇ°í, ź¼ÒÁ߸³ÀÌ ±Û·Î¹ú È­µÎ·Î ±ÞºÎ»óÇϸ鼭 ´ëÅë·É Á÷¼Ó ź¼ÒÁ߸³À§¿øȸ°¡ ½Å¼³µÇ´Â µî ¾î´À ¶§º¸´Ù ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀÀÌ ½Ã´ëÀû È­µÎ·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. ÀÌ¿¡ ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀ Àü´ãºÎó ½Å¼³ ¹æ¾ÈÀº ¾î´À È帰¡ ´ç¼±µÇ´õ¶óµµ »õ Á¤ºÎ Ãâ¹üÀ» À§ÇÑ ÀμöÀ§¿øȸ¿¡¼­ ÁÖ¿ä À̽´·Î ¶°¿À¸¦ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
»ç½Ç »ýÅÂÀ§±â ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ ÇàÁ¤ºÎ ³» Àü´ãºÎó ½Å¼³Àº ÁÖ¿ä ¼±Áø±¹¿¡¼­µµ ³ªÅ¸³ª´Â °øÅëµÈ Ãß¼¼´Ù. Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎ´Â ±âÈĺ¯È­¿¡ Àü¸é ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ¿¡³ÊÁö ºÎ¼­¸¦ ¹é¾Ç°ü ¾È¿¡ ½Å¼³Çß°í, µ¶ÀÏÀÇ ‘½ÅÈ£µî ¿¬Á¤’µµ ȯ°æºÎ¿Í º°µµ·Î ‘°æÁ¦¿Í ±âÈĺ¸È£ºÎ’¸¦ »õ·Î µÎ¾ú´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¤ºÎµµ ¿¡³ÊÁöÁ¤Ã¥°ú ȯ°æ ¾÷¹«¸¦ ÅëÇÕÇÑ ‘»ýÅÂÀüȯºÎ’¸¦ ¸¶·ÃÇßÀ¸¸ç, ÇÁ¶û½º´Â ȯ°æºÎ¿Í ±¹Åä±³ÅëºÎ¸¦ ÅëÇÕÇÑ »ýÅÂÆ÷¿ëÀüȯºÎ¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù.
³ì»öº¹Áö±¹°¡¸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§Çؼ­´Â ÇàÁ¤ºÎ ³»¿¡ ±âÈÄ µî »ýÅÂÀ§±â ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ Àü´ãºÎó ½Å¼³ÀÌ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÏ´Ù. ±âÈÄ¿¡³ÊÁöºÎ ½Å¼³ °ø¾àÀº ÀÌ Á¡¿¡¼­ °í¹«ÀûÀ̳ª ±×°Í¸¸À¸·Î´Â ÅëÇÕÀû ´ëÀÀÀ» Çϱ⿣ ¿ªºÎÁ·À̱⿡ Ãß°¡ÀûÀÎ °í¹ÎÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
ÀÌ¿¡ ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀ Àü´ãºÎó ½Å¼³°ú º´Çà ÃßÁøÇØ¾ß ÇÒ ¹æ¾ÈÀ¸·Î ‘±âÈÄ°ü°èÀå°üȸÀÇ’ ½Å¼³À» Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ÇöÀç Á¤ºÎ¿¡¼­´Â °æÁ¦Á¤Ã¥ ÃÑ°ý Á¶Á¤±â±¸·Î °æÁ¦ºÎÃѸ®ÀÎ ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ ÁÖÀçÇÏ´Â °æÁ¦Àå°üȸÀǸ¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç »çȸºÎÃѸ®ÀÎ ±³À°ºÎ Àå°üÀÌ ÁÖÀçÇÏ´Â »çȸÁ¤Ã¥ÀÇ ¹üºÎó ÃÑ°ýÁ¶Á¤±â±¸·Î »çȸ°ü°èÀå°üȸÀÇ¿Í °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ Àå°üÀÌ ÁÖÀçÇÏ´Â ¹üºÎó Á¶Á¤±â±¸·Î °úÇбâ¼ú°ü°èÀå°üȸÀǵµ ÀÖ´Ù.
Àû¾îµµ À̵é ȸÀÇ¿Í °°Àº À§»óÀ¸·Î »õ Á¤ºÎ´Â ±âÈÄÀ§±â¿Í »ý¹°´Ù¾ç¼º »ó½Ç¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇÑ Á¤Ã¥ ½ÇÇà °üÁ¦Å¾À¸·Î¼­ ±âÈÄ°ü°èÀå°üȸÀǸ¦ ½Å¼³ÇÒ °ÍÀ» ¹Ù¶õ´Ù. »ýÅÂÀ§±â ´ëó´Â ȯ°æºÎ¸¸À¸·Î °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø°í, ±âÈÄ¿¡³ÊÁöºÎ µî Àü´ãºÎó ½Å¼³¸¸À¸·Îµµ ÇÑ°è°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. »ýÅÂÀ§±â ´ëó´Â ¹üºÎóÀÇ ÅëÇÕÀû ´ëÀÀÀÌ Áß¿äÇϱ⿡ À̸¦ ³íÀÇÇÏ°í Á¶Á¤ÇÏ°í ÀÇ°áÇÏ´Â ÃÑ°ý ȸÀÇü·Î¼­ ±âÈÄ°ü°èÀå°üȸÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ È¸ÀÇ´Â ±âÈÄÀü´ãºÎ¼­ Àå°üÀ» ±âÈÄ ºÎÃѸ®·Î °Ý»ó½ÃÄÑ ÁÖÀçÇÏ´Â °Ô ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ °ü°èÀå°üȸÀÇó·³ ¾È°ÇÀ» È¿À²ÀûÀ¸·Î ÇùÀÇÇϱâ À§ÇÑ ½Ç¹«Á¶Á¤È¸ÀǸ¦ ºÎ¼ÓÀ¸·Î µÎ¾î¾ß ÇÔÀº ¹°·ÐÀÌ´Ù.
´Ù¸¸ ±âÈÄ°ü°èÀå°üȸÀÇ¿Í ±âÈÄ¿¡³ÊÁöºÎ µî Àü´ãºÎóÀÇ ±¸Ã¼Àû ¿ªÇÒ°ú ÀÓ¹«¿¡ °üÇؼ­´Â ´õ ¸¹Àº »çȸÀû ³íÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇØ º¸ÀδÙ. ÇöÀçÀÇ ±âÈÄ¿¡³ÊÁöºÎ ¹æ¾ÈÀº Áö±ØÈ÷ ¿¡³ÊÁö µî »ê¾÷°ú °æÁ¦¼ºÀåÀÇ ³í¸®¿¡¸¸ µû¸¥ °ÍÀ̶õ »ý°¢¿¡¼­´Ù. ±âÈÄÁ¤ÀÇ¿Í ³ì»ö(»ýÅÂ)º¹Áö °³³äÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ ‘³ì»ö°Å¹ö³Í½º’·Î¼­ ±â´ÉÀº ¹°·Ð, ȯ°æºÎ¿Í »ê¾÷ºÎÀÇ °ü°è, ±×¸®°í ´ëÅë·É Á÷¼Ó ź¼ÒÁ߸³À§¿øȸ¿ÍÀÇ ¿ªÇÒ Á¶Á¤ µîÀ» ³õ°í ÃæºÐÇÏ°Ô ³íÀÇÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

±âȹÀçÁ¤ºÎ °³Æíµµ Çʼö
Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Çõ°ú °ü·ÃÇØ °áÄÚ ºü¶ß¸± ¼ö ¾ø´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ À̽´´Â ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ±âȹÀçÁ¤ºÎÀÇ °³Æí ³íÀÇ´Ù. ±âÀçºÎ°¡ °¢ ºÎóÀÇ Á¤Ã¥°ú °ü·ÃµÈ ¿¹»êºÎÅÍ Àüü ³ª¶ó »ì¸²À» ¿î¿ë·°áÁ¤ÇÏ´Â ‘Á¤ºÎ À§ÀÇ Á¤ºÎ’·Î ±âȹ·ÀçÁ¤·°æÁ¦·°ø°ø±â°ü±îÁö Áö³ªÄ£ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇØ¿Ô´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÇ¸é¼­, ±âÀçºÎ °³ÇõÀº Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Æí 1¼øÀ§·Î °­·ÂÇÑ »çȸÀû ¾Ð·Â¿¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿äÁö´Â ±âȹ°ú ¿¹»êÀÇ ±â´ÉÀ» ºÐ¸®ÇÏÀÚ´Â °ÍÀ¸·Î, ¼¼ºÎ ³»¿ëÀ» ³õ°í ´õ ¸¹Àº ¼÷ÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ Á¤ºÎÁ¶Á÷ °³Æí °úÁ¤¿¡ ¹Ýµå½Ã ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÒ »ç¾ÈÀÌ´Ù.
Á¤ºÎ´Â ±Ç·ÂÀÚ³ª ƯÁ¤ Á¶Á÷ÀÇ ÀÌÀÍÀÌ ¾Æ´Ñ °øÀÍÀ» À§ÇØ Á¸ÀçÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ½Ã¹Î ¼¼±ÝÀ¸·Î ¸¶·ÃµÈ ³ª¶ó »ì¸², Áï Á¤ºÎ ÀçÁ¤Àº »çȸÀû À§Çè¿¡¼­ ½Ã¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ¾²¿©¾ß ÇÑ´Ù. »ýÅÂÀ§±â¶õ ¸Þ°¡Åæ±Þ »çȸÀû À§Çè¿¡ ¸Â¼­ ½Ã¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» µµ¸ðÇÏ°í º¸ÀåÇÏ´Â ³ì»öº¹Áö±¹°¡ ½ÇÇöÀº ÀÀ´ç Á¤ºÎÀÇ °¡Àå ¿ì¼±ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀÌ´Ù. Á¤ºÎÁ¶Á÷Àº ¹Ù·Î ÀÌ·± ¿ªÇÒÀ» ÀßÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³ÇõµÅ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

* º¹Áö¸¦ ´Ù³â°£ »ìÇÇ°í Ã¥µµ Æì³Â´Ù. ±×·¯´Ù ‘º¹Áö¿Í °æÁ¦ÀÇ È£ÇýÀû À¶ÇÕ’ÀÇ Á߿伺À» µÚ´Ê°Ô ±ú´Ý°í ´Ê±ðÀÌ °æÁ¦ °øºÎ¿¡ ¸Å´Þ¸®´Â ¾ð·ÐÀÎÀÌÀÚ »çȸ°úÇеµ´Ù. ´õ ³ªÀº »çȸ¸¦ À§ÇÑ °³Çõ, ±× ¼ö´ÜÀ¸·Î¼­ ÁÁÀº Á¤Ã¥°ú º¹ÁöÁ¤Ä¡¿¡ Ưº°ÇÑ °ü½ÉÀ» ½ñ´Â´Ù.

¨Ï ÀÌÄÚ³ë¹Ì ÀλçÀÌÆ® 2022³â 2¿ùÈ£

 

Á¤±â±¸µ¶ÀÚ´Â °ú°Å ±â»ç Àüü¿Í 2016³â 6¿ù ÀÌÈÄ ¿Â¶óÀÎ ±â»ç Àüü¸¦,
¿Â¶óÀΠȸ¿øÀº °ú°Å ±â»ç ÀÏºÎ¿Í 2016³â 6¿ù ÀÌÈÄ ¿Â¶óÀÎ ±â»ç Àüü¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

  

¨Ï Economy Insight(http://www.economyinsight.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ  

     
Àüü ±â»çÀÇ°ß(0)  
 
   * 300ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 600byte)
   * ¿å¼³À̳ª ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
¤ý¸Åü¼Ò°³¤ý ±¸µ¶½Åû¤ý ±¸µ¶¹®ÀǤý ±â»ç¹®ÀǤý °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ
ÇÑ°Ü·¹½Å¹®(ÁÖ) | Á¦È£ : ÀÌÄÚ³ë¹Ì ÀλçÀÌÆ® | µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 01706 | µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 07¿ù 19ÀÏ | ¹ßÇàÀÏ : 2011³â 07¿ù 19ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : Ãֿ켺 | ÆíÁýÀÎ : ¹ÚÁ¾»ý
¹ßÇàÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã ¸¶Æ÷±¸ ȿâ¸ñ±æ 6 (°ø´öµ¿, ÇÑ°Ü·¹½Å¹®»ç) | ÇÑ°Ü·¹ °í°´¼¾ÅÍ 1566-9595 | û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¹ÚÁ¾»ý
Copyright ¨Ï 2010 Hankyoreh. All rights reserved.