µå´Ï Ŭ·¹¸£ Denis Clerc <¾ËÅ׸£³ªÆ¼ºê ¿¡ÄÚ³ë¹ÌÅ©> ±âÀÚ
|
|
|
¡ã 2021³â 2¿ù ÇÁ¶û½º ´Ï½º¿¡¼ ¼Õ´ÔÀÌ ¼îÇÎÄ«Æ®¸¦ ¹Ð°í Ä«¸£Çª ¸ÅÀåÀ¸·Î µé¾î°¡°í ÀÖ´Ù. Äڷγª19 »çÅ·Π°æ±âºÒȲÀÌ ½ÉÇØÁ® ¼Òºñ°¡ °æÁ¦¿Í ȯ°æ¿¡ ³¢Ä¡´Â ¿µÇâÀ» µÑ·¯½Ñ ³í¶õÀÌ Ä¿Á³´Ù. REUTERS |
¼Òºñ°¡ °æÁ¦¿¡¼ ¸ÃÀº ¿ªÇÒÀº Å©´Ù. ´©±¸´Â ¼Òºñ°¡ °æÁ¦¼ºÀåÀ» ÁÖµµÇÏ´Â µ¿·ÂÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ´©±¸´Â ¼Òºñ°¡ »óÇ°À» ÆȾÆÄ¡¿ì´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Àü·« ¿ä¼Ò¶ó°í ÇÑ´Ù. ¶Ç ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ô ¼Òºñ´Â °èÃþ »ç´Ù¸®¸¦ ¿À¸£´Â ¸Å°³À̰ųª, õ¿¬ÀÚ¿øÀ» °í°¥½ÃÅ°´Â À§Çè ¿äÀÎÀÌ´Ù. ÇϳªÀÇ ¼Òºñ¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ¾ù°¥¸° ½Ã¼±À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
°ø±ÞÀÌ ¼ö¿ä âÃâ
1890³â ¿µ±¹ °æÁ¦ÇÐÀÚ ¾ÙÇÁ¸®µå ¸¶¼ÈÀº ½Å°íÀüÇÐÆÄ ±âÃʸ¦ ´ÛÀº Àú¼ <°æÁ¦ÇÐ ¿ø¸®>¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±×´Â “¼ö¿ä¸¦ âÃâÇÏ´Â »ý»êÀÌ ÀÖÀ» ¶§ Áøº¸(¿©±â¼´Â °æÁ¦¼ºÀåÀ» °¡¸®Å²´Ù)°¡ ÀϾÁö, »ý»êÀ» À¯¹ßÇÏ´Â ¼ö¿ä°¡ »ý°Ü¼ ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù”°í Çß´Ù. ¸¶¼ÈÀº °æÁ¦È°µ¿ µ¿·ÂÀÌ »ý»ê¿¡ ÀÖ´Ù°í ºÃ´Ù. »ý»êÀÌ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Çൿ(±¸¸Å) ¿å±¸¸¦ À¯¹ßÇÏ°í, ¼ÒºñÀÚ´Â ¿©°ÇÀÌ ¸ÂÀ¸¸é À̸¦ ½ÇÇöÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾à 70³â µÚ ¹Ì±¹ °æÁ¦ÇÐÀÚ Á¸ Äɳ׽º °¶ºê·¹À̽º´Â ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» ¾Ë¸± Àú¼ <dz¿ä·Î¿î »çȸ>¸¦ ¹ß°£Çß´Ù. °¶ºê·¹À̽º´Â ¸¶¼È°ú ºñ½ÁÇÏ°Ô, ±×·¯³ª ´õ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô “»ç½Ç ¼ö¿ä´Â »ý»êÀÌ ¸¸µç °á°ú¹°”À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. “¸ÅÀÏ ¾Æħ ÀϾÀÚ¸¶ÀÚ ½ÇÅ©¼ÅÃ÷, Á¶¸®±â±¸, ¿À·»ÁöÁÖ½º µîÀ» »çÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù´Â ¾Ç¸¶ÀÇ ¼Ó»èÀÓ”ÀÌ µé¸®´Â »ó»óÀ» Çغô°¡.
»ý»êÀÚ´Â »õ°ÍÀÇ ¸Å·ÂÀ» °è¼Ó ¼±ÀüÇÏ¸ç ¼ÒºñÀÚ°¡ °®°í ½Í°Ô ÇÑ´Ù. °®°í ½ÍÀº °ÍÀº ¾ó¸¶ ¾È °¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯´Ù°¡ Ä£±¸°¡ °¡Áø °ÍÀ» º¸¸é »ç°Ô µÈ´Ù. ÀÌÈÄ <»õ·Î¿î »ê¾÷±¹°¡>¿¡¼ °¶ºê·¹À̽º´Â ‘¼ÒºñÀÚ´Â ¿Õ’À̶ó´Â ½Å°íÀüÁÖÀÇ Á¢±Ù¹ýÀ» °ÅÄ¥°Ô ºñÆÇÇÑ´Ù. ÀÌ Ç¥ÇöÀº, ¹Ì±¹ °æÁ¦ÇÐÀÚ Æú »õ¹Â¾ó½¼ÀÌ ‘¼ÒºñÀÚ°¡ ÁÖ¹®ÇÏ°í, »ý»êÀÚ´Â À̸¦ µû¸¥´Ù’´Â ÀÌ·ÐÀ» ¼³¸íÇÏ¸é¼ Ã³À½ ½è´Ù.
°¶ºê·¹À̽º »ý°¢Àº ÀÌ¿Í Á¤¹Ý´ë¿´´Ù. ±×´Â ´ë±â¾÷ÀÌ ±×µéÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ» ÀÌ¿ëÇØ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î “½ÃÀåÀ» ¿òÁ÷ÀÌ°í, ¼ÒºñÀÚÀÇ »çȸÀû ŵµ¸¦ ¼ºÇüÇÑ´Ù”°í »ý°¢Çß´Ù. µû¸£´Â ÂÊÀº °ÅÀÇ Ç×»ó ¼ÒºñÀÚ´Ù. ¼ÒºñÀÚ´Â ½ÃÀå¿¡ óÀ½ ³ª¿Â »óÇ°À» »ì ¶§ ±â¾÷ÀÌ Á¤ÇÑ °¡°ÝÀ» ³»¾ß ÇÑ´Ù. ¸·°ÇÑ ¿µÇâ·Â ´ö¿¡ ÀÌ·± ±â¾÷ Àü·«Àº ½ÇÆÐÇÑ ÀûÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù. °ø±ÞÀÌ °áÁ¤ÇÏ°í, ¼ö¿ä´Â Àû±ØÀûÀ¸·Î ȤÀº ¼Ò±ØÀûÀ¸·Î ±× µÚ¸¦ µû¸¥´Ù.
°ø±ÞÀÌ ¼ö¿ä¸¦ À̲ô´Â ¼¼»óÀÇ ¸ð½ÀÀº ¾î¶³±î? 20¼¼±â ¸î ¾È µÇ´Â ¿©¼º °æÁ¦ÇÐÀÚÀÎ Á¶¾Ø ·Îºó½¼Àº 1962³â Àú¼ <°æÁ¦ öÇÐ>¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Áú¹®Çß´Ù. “»çÄ¡Ç° »ý»êÀÌ ÀǷἺñ½º¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÀηùÀÇ »îÀ» ´õ À±ÅÃÇÏ°Ô Çϴ°¡? ´äÀº ¸íÈ®ÇØ º¸ÀδÙ.” ´äÀº ¸íÈ®ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, Çö½ÇÀº ±×·¸Áö ¾Ê´Ù.
»çȸ°è±Þ ÁöÇ¥
Çö½Ç¿¡¼´Â ´õ ºñ½Ñ º¸Çè·á¸¦ ³»´À´Ï »çÄ¡Ç°À» »ç°Ú´Ù°í ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. Çö½ÇÀº ±×·± °ÍÀ̸ç, ÀÌ·± µÎ °¡Ä¡ »çÀÌÀÇ ¼±ÅÃÀ¸·Î »çȸ°èÃþÀÌ °áÁ¤µÈ´Ù°í (1899³â¿¡!) ³ë¸£¿þÀÌ°è ¹Ì±¹ °æÁ¦ÇÐÀÚ ¼Ò½ºÅ¸ÀÎ º£ºí·±Àº ¸»Çß´Ù. ±×´Â Àú¼ <À¯ÇÑ°è±Þ·Ð>¿¡¼ “¼ÒºñÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸í¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº »çÄ¡Ç°À» ¼ÒºñÇÏ´Â °Í”À̶ó°í Çß´Ù. Á¶¾Ø ·Îºó½¼ÀÇ »çÄ¡Ç°Àº ´õ ³ôÀº »çȸÀû ü¸é°ú ÁöÀ§¸¦ ÇâÇÑ °æÁÖ¿¡ ¹ßÀ» µéÀÌ´Â ¼ö´ÜÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾ÈŸ±õ°Ôµµ, »çÄ¡Ç°À¸·Î ³» À§¿¡ ½×ÀÎ ¸ðµç °è±Þ »ç´Ù¸®¸¦ ´Ü¼û¿¡ ºÒÅ¿ö¹ö¸®·Á´Â ½Ãµµ´Â Çϳª ¸¶³ª ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. Á¶¾Ø ·Îºó½¼Àº ¿ì¾ÆÇÏ°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù. “¾î´À °è±ÞÀ̳ª ¹Ù·Î À§¿¡ ÀÖ´Â °è±Þº¸´Ù ³ª¾ÆÁö°Ú´Ù´Â ¿å±¸¿¡ µû¶ó ±×¿Í °æÀïÇϸç ÁøÈÇÑ´Ù. (…) ÈξÀ À§¿¡ ÀÖ´Â °è±Þ°ú´Â ºñ±³ÇÒ »ý°¢À» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.” °¡Â¥ º¸¼®ÀÌ Á¶±Ý ¹Ý¦ÀÎ´Ù°í ´ÙÀ̾Ƹóµå·Î ºÁÁÖ´Â »ç¶÷Àº ¾ø´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ °è±ÞÀº ¼Òºñ°¡ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
ÀÌÁ¦ Á¸ ¸ÞÀ̳ʵå ÄÉÀνºÀÇ ´«À¸·Î ¼Òºñ¸¦ ¹Ù¶óº¸ÀÚ. ÄÉÀνº´Â ¼Òºñ°¡ °æÁ¦ÆÇÀ» À̲ô´À³Ä ¸¶´À³Ä¿¡ °ü½É µÎÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×ÀÇ °ü½ÉÀº ¼Òºñ ±Ô¸ð, ´õ Å©°Ô´Â ¼Òºñ³ª ÅõÀÚ °°Àº ÁöÃâÀÌ ¿ÏÀü°í¿ëÀ» ½ÇÇöÇϰųª ¿ÏÀü°í¿ë¿¡ °¡±î¿öÁö°Ô °æÁ¦È°µ¿À» À̲ø ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
°·ÂÇÑ ¼Õ
ÄÉÀνº´Â ´ëÇ¥ Àú¼ <°í¿ë, ÀÌÀÚ ¹× ÈÆóÀÇ ÀϹÝÀÌ·Ð>(1936)¿¡¼ ‘°¡°è¼ÒµæÀÌ Áõ°¡ÇÒ¼ö·Ï Àüü ÁöÃâ¿¡¼ ÀúÃàÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÀ²ÀÌ Ä¿Áø´Ù’´Â “±âº»ÀûÀÎ ½É¸®Àû ¹ýÄ¢”À» Á¦½ÃÇß´Ù. À̶§ ÀúÃàÀº ¾Æ¹«µµ »îÀ» Á¤È®È÷ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ºÒ¾È°¨¿¡¼ ÇÏ´Â ¿¹ºñÀû ¼º°ÝÀÌ °ÇÏ´Ù°í ÄÉÀνº´Â ¸»ÇÑ´Ù.
¼ÒµæÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼ ¼Ò±ØÀûÀ¸·Î º¯ÇÏ´Â ¼Òºñ ŵµ´Â »çȸ Àüü¸¦ À§Çè¿¡ ºü¶ß¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ÅëÀå¿¡ ½×ÀÎ µ·ÀÌ ÅõÀÚ³ª ´ëÃâ°°ÀÌ ´Ù¸¥ °æ·Î·Î ½ÃÀå¿¡ Ç®¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é ÃѼö¿ä°¡ ÁÙ¾îµç´Ù. ¼Òºñ°¡ ÁÙ¾îµé¸é ÀÏÀÚ¸®°¡ ÁÙ°í, µû¶ó¼ ¼ÒµæÀÌ ÁÙ°í ½Ç¾÷ÀÚ´Â ´Ã¾î³´Ù.
ÄÉÀνºÇÐÆÄ´Â ÀÌ·± ¾Ç¼øȯÀÌ ¸Õ »ó»ó ¼Ó À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ñ, 1930³â´ë ´ë°øȲ°ú 2008³â ¼ºêÇÁ¶óÀÓ(ºñ¿ì·®ÁÖÅô㺸´ëÃâ) À§±â ¶§ ½ÇÁ¦ ÀÏ¾î³ ÀÏÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±× ¹è°æ¿¡´Â ´ëÃâ±ÝÀ» µ¹·Á¹ÞÁö ¸øÇÒ °ÍÀ» ¿ì·ÁÇØ µ·ÁÙÀ» ¸·Àº ÀºÇàÀÌ ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. (°æÁ¦ ¶Ç´Â Áö±Ý °°Àº º¸°Ç) À§±â¿¡¼± Á¤ºÎ°¡ °¡¶ó¾ÉÀº ¼Òºñ¸¦ ´Ã¸®°í µðÇ÷¹À̼Ç(ÅëȼöÃà)ÀÇ ¾Ç¼øȯÀ» ²÷À¸·Á¸é ºú³»¼¶óµµ µ·À» ½á¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶ÇÑ´Ù.
2008³â ³ëº§°æÁ¦ÇлóÀ» ¹ÞÀº ÄÉÀνºÇÐÆÄ °æÁ¦ÇÐÀÚ Æú Å©·ç±×¸ÕÀº 2012³â Àú¼ <°æÁ¦À§±â¸¦ ³¡³»ÀÚ, Áö±Ý!>(End This Depression Now!)¿¡¼ »ý»êÀÌ °¨¼ÒÇÏ°í ½Ç¾÷·üÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ Ž±¸Çß´Ù. ±×°¡ Á¦½ÃÇÑ ´äÀº ÀÌ·¸´Ù. “¿ì¸®(¼ÒºñÀÚ·±â¾÷·Á¤ºÎ ¸ðµÎ)´Â ÃæºÐÈ÷ ¼ÒºñÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. (…) ºú ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ´õ ¼ÒºñÇÏ°í ½Í¾îµµ ¸øÇÏ°í, µ· ºô·ÁÁÖ´Â »ç¶÷Àº ´õ ¼ÒºñÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á ÇÑ´Ù.” Å©·ç±×¸Õ¿¡°Ô ¼Òºñ´Â ÅõÀÚ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÏÀÚ¸®¿Í °æÁ¦¼ºÀåÀÇ ¿¼è´Ù.
¼Òºñ¸¦ ÇâÇÑ ÀÌ·± Âù»ç´Â ±× ºûÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ¼Òºñ°¡ ´Ã¾î³ª´Ù ¸øÇØ Áö³ªÃÄ Áö±¸¸¦ À§ÇùÇÏ´Â Áö°æ¿¡ À̸£·¶´Ù. °ú¼Òºñ°¡ »ýÅ°è¿Í ±âÈÄ, õ¿¬ÀÚ¿øÀ» ¾Ð¹ÚÇÑ´Ù. ÄÉÀνº°¡ 1928³â ¹ßÇ¥ÇÑ ³í¹® ‘¿ì¸® ¼ÕÀÚµéÀ» À§ÇÑ °æÁ¦ Àü¸Á’¿¡¼ ÇعýÀÌ º¸ÀδÙ. ÄÉÀνº´Â ³í¹®¿¡¼ “¾ÕÀ¸·Î 100³â µÚ(¾ó¸¶ ¾È ³²¾Ò´Ù) ¼±Áø±¹ »ýÈ° ¼öÁØÀº ¿À´Ã³¯º¸´Ù 4~8¹è ³ôÀ» °Í”À̶ó°í Çß´Ù. ¸Â´Ù, ÇÁ¶û½º´Â ÀüÀïÀ» °Þ°íµµ 1ÀÎ´ç »ýÈ° ¼öÁØÀÌ ±×¶§º¸´Ù 6¹è ÁÁ¾ÆÁ³´Ù.
±×¸®°í µ¡ºÙ¿´´Ù. “°æÁ¦¹®Á¦(ÄÉÀνº´Â À̸¦ ‘»ý°è ½Î¿ò’À̶ó°í Ç¥ÇöÇß´Ù)°¡ ÇØ°áµÉ °Í (…) Àηù°¡ (…) ±× °ÆÁ¤¿¡¼ ¹þ¾î³¯ °Í”ÀÌ´Ù. ±×´ÙÀ½ “Àß»ç´Â ±â¼ú”À» »ý°¢ÇÏ°í, “±× ±â¼úÀÌ ¿Ïº®ÇØÁú ¶§±îÁö °¥°í´ÛÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Í”ÀÌ´Ù. ÄÉÀνºÀÇ ‘Àß»ç´Â ±â¼ú’Àº Áö±¸È¯°æ¿¡µµ ÁÁÀº ±â¼úÀÏ Å×´Ù. ±×°ÍÀ» °¥°í´Û´Â ¹ýÀº ¸ðµÎ°¡ ¾È´Ù. ºÒÆòµîÀ» ÁÙÀÌ°í ÀûÁ¤ ³ëµ¿½Ã°£À» º¸ÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¨Ï Alternatives Economiques 2021³â 3¿ùÈ£(Á¦410È£)
Un moteur de l’économie et de l’estime de soi
¹ø¿ª ÃÖÇý¹Î À§¿ø |