Äڷγª19 À§±â·Î À̵¿Á¦ÇÑ·ÉÀÌ ¶³¾îÁöÀÚ Áö¿ª ¸Ô°Å¸® ¼Òºñ°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Àαâ´Â °è¼ÓµÉ ¼ö ÀÖÀ»±î.
Á㽺ƾ Ä«³í Justine Canonne <¾ËÅ׸£³ªÆ¼ºê ¿¡ÄÚ³ë¹ÌÅ©> ±âÀÚ
|
 |
|
¡ã 2020³â 4¿ù22ÀÏ ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏ¼ºÎ ºê¸£Å¸´º Áö¹æÀÇ Å丶Åä ³ó°¡¸¦ ¹æ¹®ÇØ Äڷγª19 ÇÇÇØ »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¾ê±â¸¦ µè°í ÀÖ´Ù.REUTERS |
ÇÁ¶û½º ¼Õ¿¡·ç¾Æ¸£ÁÖ ¼£·Õ½¬¸£¼Õ½Ã¿¡¼ ³ó»çÁþ´Â ºê·ò³ë ºñ¾Ë·¹°¡ ¸¶À»È¸°ü º¹µµ¿¡ ¼¼ ¸»Çß´Ù. (»çȸÀû °Å¸® µÎ±â Áöħ¿¡ µû¶ó) ¸îm ¶³¾îÁ® ¿©·¯ ä¼Ò°¡ ´ã±ä ¹Ù±¸´Ï¸¦ °¡¸®Å²´Ù. ÇÁ¶û½º ´ëÇ¥ »ýȰÇùµ¿Á¶ÇÕ ‘»ýųó¾÷ º¸Á¸À» À§ÇÑ Çùȸ’(¾Æ¸¿)¿¡ º¸³¾ ¹Ù±¸´Ï´Ù. ¸ðµÎ Áö¿ª¿¡¼ ³ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¸¿ ¼ÒºñÀÚȸ¿øÀÌ ¸ÅÁÖ ÁغñµÈ ¹Ù±¸´Ï¸¦ °¡Áö·¯ ¿Â´Ù. µ·Àº ¹Ì¸® ³½´Ù.
“ÀüȰ¡ ½¯ Æ´ ¾øÀÌ ¿ï·Á¿ä”
¾Æ¸¿Àº ÁÁÀº ³ó¾÷, À¯±â³ó¾÷À» ÁöÁöÇϱâ À§ÇØ 6ÁÖ ¶Ç´Â 1³â ´ÜÀ§·Î ȸ¿ø±ÇÀ» ¾àÁ¤ÇÏ´Â ±ÔÁ¤À» µÎ¾ú´Ù. ºê·ò³ëÀÇ ¾Æ³» ³ªµò ºñ¾Ë·¹´Â “À̵¿Á¦ÇÑ·ÉÀÌ ¶³¾îÁö°í ¾ó¸¶ ¾È µÅ, ÀÏÁÖÀÏ ÁÖ¹®·®ÀÌ 120°Ç¿¡¼ 250°ÇÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù. “¼øÀüÈ÷ ÀÔ¼Ò¹® ´öÀÌ´Ù.” ³ªµòÀº ÁÖ¹®À» °ü¸®ÇÏ°í ¹Ù±¸´Ï¸¦ ÁغñÇÑ´Ù. “½ÃÀå ´ëºÎºÐÀÌ ¹®À» ´ÝÀº Å¿¿¡ ½Å¼±ÇÑ Ã¤¼Ò¸¦ ±¸ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ »ý°å´Ù. Áö±ÝÀº ÀÛ¹°À» ½É´Â ½Ã±â¶ó ´Ã¾î³ ÁÖ¹®·®ÀÌ ´õ ¹ö°Å¿öÁ³´Ù. »õ ȸ¿øÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÒ Á¤µµ´Ù.” ¼ÒºñÀÚȸ¿ø(ä¿ö¾ß ÇÒ Ã¤¼Ò ¹Ù±¸´Ï)ÀÌ ´Ã¾î, ³ó°¡´Â ÀϼÕÀÌ ´õ ¹ÙºüÁ³´Ù. À¯Åë°ú ³ó»ç¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¸Ã¾Æ¾ß ÇØ¼´Ù.
¹ß ºü¸¥ ´ëÀÀ
ºñ¾Ë·¹ ºÎºÎ¸¦ º¸¸é ÇöÀç »óȲÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. °¨¿°º´ À§±â°¡ ½É°¢ÇÑ Áö±Ý, Áö¿ª ¸Ô°Å¸® ½ÃÀåÀº ¼øÇ³À» Ÿ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¸¿»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¼ÒºñÀÚ°¡ »ý»êÀÚ¸¦ ã¾Æ°¡°í, »ý»êÀÚ ¿©·µÀÌ °°Àº À̸§À» ´Þ°í ¸ð¿© ÀåÅ͸¦ ²Ù¸°´Ù. ¼ÒºñÀÚ°¡ ¿Â¶óÀÎ ÁÖ¹®À» ÇÑ µÚ Á¤ÇØÁø ½Ã°£°ú Àå¼Ò¿¡ Â÷¸¦ Ÿ°í °¡Áö·¯ ¿À´Â ‘³ó»ê¹° µå¶óÀ̺꒵µ Ȱ¹ßÇÏ´Ù.
³ó»ê¹° µå¶óÀ̺ê´Â 2012³â óÀ½ »ý°å´Ù. ³ó¾÷ȸÀÇ¼Ò µðÁ¾½Ã ÁöºÎÀÇ ÀÚµå ·Ñ·¹´Â “À̵¿Á¦ÇÑ·ÉÀÌ ³ª¿À±â Àü¿¡´Â ÀÏÁÖÀÏ¿¡ 90°³°¡·®ÀÌ´ø ÁÖ¹® ¹Ù±¸´Ï ¼ö°¡ Áö±ÝÀº 330°³·Î ´Ã¾ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù. 3¹è ÀÌ»ó ´Ã¾î³ °ÍÀÌ´Ù. “ÇÑ ¹ø¿¡ ´ã¾Æ¾ß Çϴ ä¼Òµµ ¸¹¾ÆÁ³´Ù.” ·Ñ·¹´Â µå¶óÀÌºê ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÄÚÆ®µµ¸£ Áö¿ª ³ó°¡ÀÇ ±â¼ú·ÇàÁ¤ Áö¿øÀ» Ã¥ÀÓÁö°í ÀÖ´Ù. “°ø±Þ ¹®Á¦´Â ¾ø´Ù. ³ó°¡¿¡¼ Æò¼Ò ½Ä´ç¿¡ ³³Ç°ÇÏ´ø ³ó»ê¹° ÀϺθ¦ Á÷ÆÇÀ¸·Î µ¹¸° ´öÀÌ´Ù.”
ÇÁ¶û½º ³ó°¡´Â Äڷγª19 À§±â¿¡ ÈǸ¢ÇÏ°Ô ´ëÀÀÇß´Ù. ‘»ýųó¾÷ º¸Á¸À» À§ÇÑ ÇùȸÀÇ Áö¿ª °£ Çൿ’(¹Ì¶ó¸¿)ÀÇ ´ëº¯ÀÎ ¿¡ºí¸° ºÒ·Î´º´Â “¾Æ¸¿Àº ³ó»ê¹°À» ¼Ò±Ô¸ð·Î ÆÇ¸ÅÇØ »çȸÀû °Å¸® µÎ±â µî ¹æ¿ª ÁöħÀ» ÁöŰ±â ½±´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù. “±× ´ö¿¡ °è¼Ó ¿µ¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀϺΠÀ¯Åë¾÷ü¿Í »çȸº¹Áö±â°üÀÌ ¹®À» ´Ý¾ÒÁö¸¸ ±¦Âú¾Ò´Ù. ¿©·¯ ½Ãû°ú µµÃ»¿¡¼ û»ç ¾ÕÀ̳ª °ø°øÀå¼Ò¿¡¼ ÆÇ¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã°¡¸¦ ³»Áá´Ù.”
³ó»ê¹°Àº º¸Åë ¾ß¿Ü ÀåÅÍ¿¡¼ °Å·¡µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̵¿Á¦ÇÑ·ÉÀ¸·Î ÀåÅÍ °¡°Ô 3ºÐÀÇ 2°¡ ¹®À» ´Ý¾Ò´Ù. Ã¥ <´Ü°Å¸® ¼ö¼Û: ½Äǰ, ½ÃÀå°ú »çȸÇõ½Å »çÀÌ>¸¦ ¾´ ÇÁ¶û½º ±¹¸³³ó¾÷¿¬±¸¼Ò »çȸÇÐÀÚ À¯³ª ½ÃÆú·Î´Â ¸»Çß´Ù. “³ó°¡ÀÇ ÀÌ·± »çÁ¤À» ¾Æ´Â ´Ü°ñÀÌ »çȸ°ü°è¸Á¼ºñ½º(SNS)·Î ÆÇ¸Å È«º¸¸¦ ÇØÁÖ¾ú´Ù. °°Àº µ¿³× »ç¶÷³¢¸® ÁÖ¹®À» ¸ð¾Æ ÇѲ¨¹ø¿¡ ¹è´Þ¹Þ´Â ½ÄÀ¸·Î ¿¬´ëÇß´Ù. ¿ÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀÚµµ ¿Â¶óÀÎ ÀåÅÍ ´©¸®Áý ¸¸µå´Â ÀÏÀ» µµ¿Ô´Ù. ÁöÀÚü´Â ½ÄÀç·á¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖº¯ ³ó°¡¸¦ Ç¥½ÃÇÑ ¿Â¶óÀÎ Áöµµ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù.”
2009³â ¼¼¿î Á¤ÀÇ¿¡ µû¸£¸é, ´Ü°Å¸® ¼ö¼ÛÀº »ý»êÀÚ°¡ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ÆÈ°Å³ª, Áß°£ ´Ü°è¸¦ ÇÑ ¹ø¸¸ °ÅÄ£ À¯Åë ¹æ½ÄÀ» ¶æÇÑ´Ù. ¹°¸®Àû °Å¸®´Â Å©°Ô Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù. Áö¿ªº°, ǰ¸ñº°·Î (Ãà»ê¹°ÀÌ³Ä ³ó»ê¹°À̳Ŀ¡ µû¶ó) »ý»êÀÚ¿¡¼ ¼ÒºñÀÚ±îÁö ¿À´Â °Å¸®°¡ ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ À̵¿°Å¸®¸¦ ÃÖ¼ÒÈÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢Àº ´Ü°Å¸® ¼ö¼Û ½Çõ¿¡¼ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô À¯ÅëÀ» ´Ù°¢ÈÇßÁö¸¸, ½ÇÁ¦ ³ó°¡ ¼ÒµæÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ȸº¹µÆÀ»±î. ¾ÆÁ÷ µûÁ®º¸±â¿¡ À̸¥ ´Ü°è´Ù. ½ÃÆú·Î´Â “±×·¡µµ ¾î´À Á¤µµ ¼º°øÀ» °Åµ×´Ù”°í Æò°¡ÇÑ´Ù. “µµ½ÉÀ̳ª µµ½Ã ±Ùó¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ³ó°¡¿¡ ƯÈ÷ ÁÁÀº ´ë¾ÈÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ê°£À̳ª º¸Åë °ü±¤Áö·Î À¯¸íÇÑ Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ³ó°¡´Â »çÁ¤ÀÌ ´õ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.”
±âȸ ¶Ç´Â È®½Å
¼ÒºñÀÚ´Â ¾î¶³±î. Äڷγª19 À§±â°¡ ½É°¢ÇÑ Áö±Ý, Áö¿ª ³ó»ê¹°À» ¼ÒºñÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â Á¦°¢°¢ÀÌ´Ù. °Ç°ÇÑ ¸Ô°Å¸®, Áö¿ª¿¡¼ Ű¿î ½ÄÀç·á¸¦ ½ÄŹ¿¡ ¿Ã¸®°Ú´Ù´Â ÀüÅëÀû Çʿ伺µµ ¾øÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, Àå º¸±â°¡ ¾î·Á¿öÁø ÀÌÀ¯´Â Å©´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ÀÌÂü¿¡ Áö¿ª ³ó»ê¹° ÂÊÀ¸·Î ¹ßÀ» ¶¼º¸°Ú´Ù´Â ¸¶À½¿¡ ½ÃÀÛÇÑ À̵鵵 ÀÖ´Ù. ºñ¾Ë·¹´Â ¸»Çß´Ù. “¾Æ¸¿¿¡ »õ·Î µé¾î¿Â ȸ¿øÀº ¸øÇصµ 1³â ÀüºÎÅÍ °¡ÀÔÀ» ¿°µÎ¿¡ µÐ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ¿©Å²¯ ¾Ë¾Æº¼ ½Ã°£ÀÌ ¾ø¾î °¡ÀÔÀ» ¹Ì·ï¿Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹´Ù. ÇÁ¶û½º ³ó»ê¹°À» ÁöÁöÇϱâ À§ÇØ °¡ÀÔÇß´Ù´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù.”
Ã¥ <¾Æ¸¶Á¸È ¹Ý´ë, °¡°Ô¸¦ ÇâÇÑ Âù»ç>ÀÇ ÀúÀÚ ¹ð»ê »þº¸´Â Áö¿ª ¸Ô°Å¸®°¡ Àα⸦ ²ô´Â °ÍÀº “¼ÒºñÀÚ°¡ Áö¿ª °¡Ä¡¸¦ Á¡Â÷ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±â±â ¶§¹®”À̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù. “Áö¿ª »óǰ ¼Òºñ´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÏ°í »çȸÀûÀÎ ¸Ô°Å¸®¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â Á¤Ä¡Àû Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ´ëÇü À¯Åë°ú ‘ºñÀΰ£Àû ³ó»ê¾÷’À» °Å½º¸£´Â ±³È¯ÀÇ ÀåÀÌÀÚ »ó»ýÀÇ ÀåÀÌ ¿¸®´Â °ÍÀÌ´Ù.”
Áö¿ª ¸Ô°Å¸® ½ÃÀåÀÇ ¼º°øÀº ¸í¹éÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¼º°øÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ¼öÄ¡ÈÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù. Áö¿ª ³ó»ê¹° ¼Òºñ µ¿ÇâÀ» °øµ¿¿¬±¸ÇÑ ½ÃÆú·Î´Â “2013³â¿¡´Â ÇÁ¶û½º Àüü ¼ÒºñÀÚÀÇ 42%°¡ ÀÏÁÖÀÏ Æò±Õ 25À¯·Î(¾à 3¸¸4õ¿ø)¾îÄ¡ÀÇ Áö¿ª ³ó»ê¹°À» »ò´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù. “ÁÖ¹® ºóµµ´Â µé¾¦³¯¾¦Çß´Ù. ÇÁ¶û½º Àüü ½Ä·áǰ ±¸¸Å¿¡¼ Áö¿ª ³ó»ê¹°ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÀ²À» º¸¸é, 2013³â 10%¿¡¼ °¨¿°º´ À§±â°¡ ÅÍÁö±â Á÷Àü 15~20%±îÁö ´Ã¾ú´Ù. ÀüÀÚ»ó°Å·¡°¡ ¹ß´ÞÇϰí (À°·ù, ¹Ð°¡·ç µî) Ãë±Þ ǰ¸ñÀÌ ´Ù¾çÇØÁø ´öÀÌ´Ù.”
|
 |
|
¡ã ÇÁ¶û½ºÀÇ ´ëÇ¥ »ýȰÇùµ¿Á¶ÇÕÀÎ ¾Æ¸¿ÀÇ ÆÄ¸® Áö¿ª ¼ÒºñÀÚȸ¿øÀÌ ÇöÁö ³ó°¡¸¦ ã¾Æ ³ó»ê¹° Àç¹è »óȲÀ» µÑ·¯º¸°í ÀÖ´Ù. Äڷγª19·Î À̵¿ÀÌ Á¦ÇѵÇÀÚ, ½Å¼±ÇÑ ¸Ô°Å¸®¸¦ À§ÇØ ¾Æ¸¿À» ã´Â °í°´ÀÌ Å©°Ô ´Ã¾ú´Ù. ¾Æ¸¿ ´©¸®Áý |
È帧¿¡ ź·Â ÁÖ±â
À̵¿Á¦ÇÑ·ÉÀÌ Áö¿ª ¸Ô°Å¸® ¼Òºñ·Î ÇÑ °ÉÀ½ ´õ °¡±îÀÌ °¡´Â ±âȸ°¡ µÆÀ»±î. »þº¸´Â “»õ·Î¿î ¼ÒºñÀÚ ¼ö°¡ ¾ÖÃÊ ¿¹»óÇÑ ¹üÀ§¸¦ ³ÑÀº °Í °°´Ù”°í ¸»Çß´Ù. “°Ô´Ù°¡ ÀÌ Áß¿¡´Â °è¼Ó Áö¿ª »óǰÀ» ã´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.” Áö¿ª ¸Ô°Å¸® ¼Òºñ´Â Â÷º°ÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù. ½ÃÆú·Î´Â “¼ÒºñÀÚ ±¸¼ºÀ» º¸¸é ÇÁ¶û½º ±¹¹ÎÀÇ »çȸ·Á÷¾÷ °èÃþÀÌ °í·ç ºÐÆ÷Çß´Ù”¸ç “´Ù¸¸ ¹ÙÄ®·Î·¹¾Æ(ÇÁ¶û½º ÁߵÀ°°úÁ¤ Á¹¾÷½ÃÇè)°¡ ¾ø´Â Àα¸ ºñÀ²ÀÌ ³·´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
»ç½Ç Áö¿ª ¸Ô°Å¸® ¼Òºñ¿¡ °É¸²µ¹Àº °æÁ¦ »çÁ¤º¸´Ù ¹®È Â÷ÀÌ´Ù. ģȯ°æ Áö¿ª ³ó»ê¹°Àº ǰÁúÀÌ °°Àº ´Ù¸¥ ³ó»ê¹°°ú °¡°ÝÀÌ ºñ½ÁÇÏ´Ù. »þº¸´Â “Áß»êÃþ°ú »ó·ùÃþÀº ¿©·¯ °÷¿¡¼ ½ÄÀç·á¸¦ »ç´Â °æÇâÀÌ ÀÖÁö¸¸, Àú¼Òµæ °èÃþÀº ±×·¸Áö ¾Ê´Ù”°í ¤¾ú´Ù. “À̸¦Å׸é ÇѺθ𠰡Á¤Àº ´ëÇü¸¶Æ® °°Àº °÷¿¡¼ Çѹø¿¡ ÀåÀ» ºÁ¾ß ½Ã°£À» È¿°úÀûÀ¸·Î ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.”
Áö¿ª ¸Ô°Å¸® ½ÃÀåÀÇ È°±â°¡ ¾ÕÀ¸·Îµµ À̾îÁö·Á¸é ¼ÒºñÀÚ Àνĵµ ¹Ù²î¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ì¶ó¸¿ÀÇ ºÒ·Î´º´Â “¾Æ¸¿¿¡ °¡ÀÔÇÒ ¶§ µû¶ó¾ß ÇÏ´Â ±æÀÌ ÀÖ´Ù”°í °Á¶ÇÑ´Ù. “¼ÒºñÀÚ´Â Á¦Ã¶ ³ó»ê¹° ¼Òºñ ¿øÄ¢À» ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ù±¸´Ï¿¡ ´ãÀ» ä¼Ò¸¦ Á÷Á¢ °í¸£Áö ¸øÇÏ´Â Á¦¾àµµ ÀÖ´Ù. °Ü¿ï¿¡ Å丶Å並 ¸ø »ç´Â °Ô ´ÜÀûÀÎ ¿¹´Ù.”
Áö¿ª ¸Ô°Å¸® ¹®È°¡ ´Ü´ÜÈ÷ ÀÚ¸®Àâ°Ô ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº »ý»êÀÚ¿¡°Ô »õ µµÀüÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÇÁ¶û½º¿¡¼± ¿©ÀüÈ÷ »ý»ê¼º ¸¸´ÉÁÖÀÇ¿¡ ºüÁø ÁýÁß³ó¾÷ÀÌ Áö¹èÀûÀÌ´Ù. ½ÃÆú·Î´Â “2010³â Á¶»ç °á°ú¸¦ º¸¸é, ÇÁ¶û½º ³ó°¡ 5°÷ °¡¿îµ¥ 1°÷(¾à 10¸¸ °³)¿¡¼ »ý»ê ÀÛ¹°ÀÇ Àüü ¶Ç´Â ÀϺθ¦ ´Ü°Å¸® ¼ö¼Û Çü½ÄÀ¸·Î ÆÈ¾Ò´Ù”°í ¸»Çß´Ù. “±×·¸°Ô ÆÈ¸° »óǰÀÌ ¸ÅÃâÀÇ 4ºÐÀÇ 3 ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÑ ³ó°¡°¡ 40%¿´´Ù.” Áö±ÝÀº Á¶ÁüÀÌ ´õ ÁÁ´Ù. ³ó¾÷°íµîÇб³°¡ ¶ß´Â Ãß¼¼¿¡´Ù, ä¼Ò ³ó»ç¸¦ Àü°øÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÏ´Â ÇлýÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù. Áö¿ª ¸Ô°Å¸® ½ÃÀå Àαâ´Â °è¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. “»çȸÀû °¡Ä¡°¡ ³ô¾Æ¼´Ù.” ÀÌÁ¦´Â ¼º°ø ¾¾¾ÑÀ» Àß ½Ï Æ·¿ì´Â Àϸ¸ ³²¾Ò´Ù.
¨Ï Alternatives Economiques 2020³â 6¿ùÈ£(Á¦402È£)
L’essor des circuits courts
¹ø¿ª ÃÖÇý¹Î À§¿ø |