Ȩ > ´º½º > ±¹Á¦ > Æ÷Ä¿½º
     
¡°³ª´Â ¼¼»óÀ» ¿òÁ÷ÀÌ°í ½Í¾ú´Ù¡±
[FOCUS] Àü ¸£³ë¡¤´Ö»ê ȸÀå Ä«¸¦·Î½º °ï ÀÎÅͺä- °³Àλç
[122È£] 2020³â 06¿ù 01ÀÏ (¿ù) ½Ã¸ó ÇÏ°Ô economyinsight@hani.co.kr

 Àü ¸£³ë·´Ö»ê·¹Ì¾²ºñ½Ã ¿¬ÇÕȸÀå Ä«¸¦·Î½º °ïÀº ±×°¡ ÀÏÇÏ°í Áý¿¡ ¿À¸é ¾Æ³»°¡ Áý¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â µî ¾Æ³»°¡ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ±ÔÄ¢ ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ¾î¸° ½ÃÀý È£±â½É ¸¹°í ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÁÁ¾ÆÇß´ø ±×°¡ ‘°øÆ÷¿Í ¾ß¸ÁÀÇ È¸Àå’ÀÌ µÈ ¹è°æ¿£ °³Àλ簡 ÀÖ´Ù. ±×´Â ÀÎÅͺ信¼­ “³ª´Â Ç×»ó ÀλýÀ» ¸¸³£ÇÏ°í ¼¼»óÀ» ¿òÁ÷ÀÌ°í ½Í¾ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

½Ã¸ó ÇÏ°Ô Simon Hage
ºê¸®Å¸ ÀÜÆ®º£¸£Å© Britta Sandberg
¿ä³ªÅº ½´ÅäÅ© Jonathan Stock
ºñ¶õÆ® ¹Ù±×³Ê Wieland Wagner
<½´ÇÇ°Ö> ±âÀÚ

   
¡ã ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·Õ ÇÁ¶û½º ´ëÅë·ÉÀÌ Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü Á¾Àü±â³ä½Ä¿¡¼­ »þ¸¦ µå°ñ µ¿»óÀ» ÃÄ´Ùº¸°í ÀÖ´Ù. ±×´Â °æÁ¦ºÎ Àå°ü ½ÃÀý Ä«¸¦·Î½º °ïÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô ¸¹Àº ±Þ¿©¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß´Ù.REUTERS

ÃÖ±Ù ¸î ³â µ¿¾È Ä«¸¦·Î½º °ïÀº ÁÖ·Î ¸£³ë·´Ö»ê ¿¬ÇÕÀ» °ü¸®Çß´Ù°í °üÂûÀÚµéÀº ¸»ÇÑ´Ù. ±×´Â ÇÑ ´Þ¿¡ ¼¼ ¹ø¸¸ µµÄì¿¡ °¬°í, Æĸ®¿Í ´º¿å »çÀ̸¦ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ¿À°¬´Ù. ÀϺ» °øÀåÀ» ¹æ¹®Çϴ Ƚ¼öµµ ÁÙ¾ú´Ù. ´Ö»ê °æ¿µÁø¿¡°Ô ±×´Â ¾ß½ÉÂù ¸ÅÃâ ¸ñÇ¥¸¦ ³²°å´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¸ñÇ¥´Â ³ôÀº ÇÒÀÎÀ²À» ÅëÇؼ­¸¸ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. °á±¹ ¼öÀÍÀÌ ÁÙ°í ±×ÀÇ °æ¿µ ¹æ½Ä¿¡ ÀÇȤÀÌ ºÒ°ÅÁ³´Ù.
¼ö³â µ¿¾È °ïÀ» ÁöÄѺ» ÀϺ» °æÁ¦ Àü¹® ±âÀÚ À̳뿡 È÷»ç¿À¿¡ µû¸£¸é, °ïÀº ºÎÇÏ Á÷¿øÀÌ Á¦ÃâÇÑ ¼­·ù¸¦ Âõ¾î¹ö¸®°í ´ë½Å “³ª´Â ´ç½Å¸¸ ¹Ï´Â´Ù”´Â ¸»·Î Á÷¿ø¿¡°Ô ±¸µÎ·Î º¸°íÇ϶ó°í ¿äûÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
´Ö»ê¿¡¼± ‘¿¹½º¸Ç’¿¡ µÑ·¯½Î¿© ÀÖ¾ú°í, ÁöÀο¡°Ô´Â ÁÖ½Ä ¿É¼ÇÀ¸·Î º¸»óÇß´Ù. ¹Ý·ÐÀ» Á¦±âÇÏ¸é “³ª¸¦ °¡¸£Ä¡·Á µéÁö ¸»¶ó”°í È­³Â´Ù. ±×¸¦ ºñÆÇÇÏ´Â °æ¿µÁøÀº Á¦°ÅµÆ´Ù. °ï Àڽŵµ ±×·± ºñ³­À» ´ëºÎºÐ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù.
°ïÀº Áý¿¡¼­ ¾Æ³»°¡ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ±ÔÄ¢ ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. °ïÀÌ ÀÏÇÏ°í Áý¿¡ ¿À¸é ¾Æ³»°¡ Áý¿¡ ÀÖ¾î¾ß Çß´Ù°í ¾Æ³»´Â Ã¥¿¡ ½è´Ù. ±×´Â Å«ÀÏ¿¡¸¸ °ü¿©ÇÏ°í. ³× ÀÚ³à ±³À°Àº ´ëºÎºÐ ¾Æ³»¿¡°Ô ¸Ã°å´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ïÀº ÀϺ» TV¹æ¼Û¿¡¼­ ÀÚ³à ±³À° ¹®Á¦¸¦ ¾ê±âÇÏ°ï Çß´Ù.
2011³âºÎÅÍ È¸»ç¿¡ À߸øµÈ °áÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁö´Â ÀÏÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ´Ö»ê Á÷¿øÀº ¸£³ë¿¡¼­ ÆÄ°ßµÈ Á÷¿øÀÌ ¹Þ´Â Ưº°¼ö´çÀ» ºÎ·¯¿öÇß´Ù. À¯´ÉÇÑ Á÷¿øÀÇ ÀÇ¿åÀÌ ÀúÇÏµÇ¸ç ´Ö»ê ¾È¿¡¼­ ºÒ¸¸ÀÌ Ä¿Á³´Ù. óÀ½ ÀÌ ºÒ¸¸Àº ÁÖ·Î °ïÀÇ ´ë¸®ÀÎÀÎ »çÀÌÄ«¿Í È÷·ÎÅ並 ÇâÇß´Ù. ¾Æ³»¿Í ÀÌÈ¥ÇÑ µÚ °ïÀº º£ÀÌ·çÆ® Ãâ½Å ¹Ì±¹ÀÎ ¿©¼º ij·² ³ªÇϽº¿Í »ç±Í¾ú´Ù. ÀÌ ±â°£¿¡ °ïÀÌ ´Ö»êÀ» °³ÀÎÀûÀÎ ‘Ȳ±Ý ´ç³ª±Í’(µ¿È­¿¡ ³ª¿À´Â Ȳ±Ý¶ËÀ» ½Î´Â ´ç³ª±Í)·Î ¸¸µé¾ú´Ù´Â ºñ³­À» ¹Þ´Â´Ù. °ïÀ» ºñÆÇÇÏ´Â À̵éÀº ¼ö¹é¸¸´Þ·¯°¡ °ïÀÇ ÀÚ³à °èÁ·ΠÈê·¯°¬´Ù°í ÀǽÉÇÑ´Ù.
ÀÚºñ ¾ø´Â ºñ¿ë °¨ÃàÀ¸·Î À¯¸íÇÑ °ïÀÌ È¸»ñµ·À¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ÀÚ±ÝÀ¸·Î 1200¸¸´Þ·¯Â¥¸® ¿äÆ®¸¦ »çµé¿´´Ù. ¹öÁø¾ÆÀÏ·£µå °èÁ·ΠÀÚ±ÝÀÌ Èê·¯°¬´Ù. º£ÀÌ·çÆ®¿¡ ¿ÍÀÎÀúÀå½ÇÀ» Áö¾ú°í, ij·²ÀÌ °¨µ¶ÇÑ ºÎµ¿»ê ¸®¸ðµ¨¸µ¿¡µµ ¼ö¹é¸¸´Þ·¯°¡ ¾²¿´´Ù. ÇÁ¶û½º º£¸£»çÀ¯±ÃÀü¿¡¼­ Ä¡¸¥ °áÈ¥½Ä¿¡¼± ÇÁ¶û½º ¿Õºñ ¸¶¸® ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®¸¦ Å׸¶·Î ÇÑ ¸¸ÂùÀÌ ¿­·È´Ù. »ç°Ç, »ç°í°¡ ¿¬À̾î ÅÍÁ³´Ù. 2017³â 10¿ù¿¡´Â ¹«ÀÚ°Ý Á÷¿øÀÌ ÃâÇÏ Àü¿¡ Ç°Áú°Ë»ç¸¦ ÇÑ °ÍÀÌ Àû¹ßµÅ, ´Ö»êÀÚµ¿Â÷ ¸®ÄÝÀÌ ½Ç½ÃµÆ´Ù. °ïÀÌ ÃßÁøÇÑ ºñ¿ë °¨Ãà °á°ú·Î ³ªÅ¸³­ ¹®Á¦¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ºÎÇÏ Á÷¿ø »çÀÌÄ«¿Í¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» Àü°¡Çß´Ù.

ȸ»ç ÀÚ±Ý À¯¿ë ÇøÀÇ °­·Â ºÎÀÎ
´Ö»ê°ú ¸£³ë´Â ´ç½Å¿¡ ¿©·¯ ÇøÀǸ¦ Á¦±âÇÑ´Ù. ±×Áß Çϳª°¡ ȸ»ç ÀÚ±Ý À¯¿ëÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀº º£¸£»çÀ¯±ÃÀü¿¡¼­ 60»ì »ýÀÏ ÆÄƼ¸¦ ¿­¾ú´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ ½ºÅ¸ ¿ä¸®»ç ¾Ë·© µÚÄ«½º°¡ ¿ä¸®Çß°í, ºÒ²É³îÀ̵µ Çß´Ù. À̸¦ À§ÇØ È¸»ç´Â 60¸¸À¯·Î¸¦ ³Â´Ù.
³» »ýÀÏ ÆÄƼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¸£³ë·´Ö»ê ¿¬ÇÕ 15ÁÖ³â Çà»ç¿´´Ù. »ýÀÏ ÆÄƼ¿¡´Â ÄÉÀÌÅ©, ÃкÒ, »ýÀÏ ÃàÇÏ ³ë·¡°¡ ÀÖ´Ù. ³ª¿¡ ´ëÇÑ ¿¬¼³ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¸£³ë·´Ö»ê ¿¬ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬¼³À» Çß´Ù. ³ª´Â ÀÌ ¿¬¼³ Àå¸éÀ» °ø°³ÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù.
ÀÌ Çà»ç´Â 3¿ù9ÀÏ, ´ç½Å »ýÀÏ¿¡ ¿­·È´Ù. ¸£³ë·´Ö»ê ¿¬ÇÕ 15Áֳ⠱â³äÀÏÀº ¿ø·¡ 3¿ù27ÀÏÀ̾ú´Ù. ÃÊû°´ ´ëºÎºÐÀº ´ç½Å ÁöÀÎÀÌ´Ù.
´ç½Ã ³ª´Â Á÷¿øµé¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. “¿ì¸®´Â Åä¿äÀÏ¿¡ Çà»ç¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸ñ¿äÀÏ Àú³á¿¡´Â ÃÊû°´ÀÌ ¿Ü±¹¿¡¼­ ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÁÖ¸»¿¡ Çà»ç¸¦ ÇØ¾ß »ç¶÷ÀÌ ¿Ã °ÍÀÌ´Ù.” ±×·¯ÀÚ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Çà»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ Åä¿äÀÏÀÌ 3¿ù9ÀÏÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ³ª´Â “±×³¯Àº ÁÁÁö ¾Ê´Ù. 3¿ù9ÀÏ¿¡´Â ³» »ýÀÏ ÆÄƼ¸¦ ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. ¿ì¸®´Â ŸÇùÀ» ½ÃµµÇßÁö¸¸, °á±¹ ±×ÂÊ¿¡¼­ ³ª¿¡°Ô “º£¸£»çÀ¯¿¡¼­ Çà»çÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é 3¿ù9ÀÏÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù”°í Çß´Ù. ±×·¡¼­ ³ª´Â 15ÁÖ³â Çà»çÀÏÀ» 3¿ù9ÀÏ·Î Á¤ÇÏ°í, 3¿ù10ÀÏ Æĸ®ÀÇ ´Ù¸¥ Àå¼Ò¿¡¼­ ³ª¸¦ À§ÇÑ ÆÄƼ¸¦ ¿­¾ú´Ù. ÆÄƼ ºñ¿ëÀº ³»°¡ ³Â´Ù.
2³â µÚ ´ç½Å °áÈ¥½Ä°ú ¾Æ³» »ýÀÏ ÆÄƼµµ º£¸£»çÀ¯¿¡¼­ ¿­¾ú´Ù. ´ë°ü·á°¡ 5¸¸À¯·Î¿´´Ù. ¸£³ë¸¦ ÅëÇØ ÁøÇàµÆ´Ù. ¸£³ë´Â ´ç½ÅÀÌ È¸»ç¸¦ °³ÀÎ ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ ÀÌ¿ëÇß´Ù°í ºñ³­ÇÑ´Ù.
±× ³»¸·Àº ÀÌ·¸´Ù. ¸£³ë´Â º£¸£»çÀ¯±ÃÀüÀ» ÈÄ¿øÇÑ´Ù. ¸£³ë°¡ ÀÌ ÀÏÀ» ÇÑ ÀÌÀ¯´Â, ÁÁÀº ½Ã¹ÎÀ¸·Î¼­ »çȸÀû Àǹ«¸¦ ´ÙÇϱâ À§Çؼ­´Ù. ¾î´À ³¯ º£¸£»çÀ¯±ÃÀü ¹Ú¹°°ü°ú ±¹À¯Àç»ê °ü¸®¼Ò ´ëÇ¥ Ä«Æ®¸° Æä°¡¸£°¡ ³ª¿¡°Ô “¾ðÁ¨°¡ °³ÀÎ Çà»ç¸¦ ÀÌ°÷¿¡¼­ Ä¡¸£°í ½Í´Ù¸é, ±â²¨ÀÌ º£¸£»çÀ¯±ÃÀü Ȧ Áß Çϳª¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. ¸í¿¹·Î¿î ÀÏÀÌ´Ù. ¾Æ¹«¿¡°Ô³ª ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ³ª´Â ÀÌ Á¦¾ÈÀ» »ý°¢Çصΰí ÀÖ¾ú´Ù. ¸î ´Þ µÚ ¾Æ³»°¡ ³ª¿¡°Ô °ð 50¹ø° »ýÀÏÀÌ ¿Â´Ù¸ç Ä£±¸µéÀÌ ³ª¸¦ º¸°í ½Í¾î ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ³ª´Â ¾Æ³»¿¡°Ô ¸»Çß´Ù. “¸¶Ä§ ÀߵƴÙ. ¾ó¸¶ Àü º£¸£»çÀ¯±ÃÀü ȦÀ» ºô·ÁÁÖ°Ú´Ù´Â Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇÑ ¹ø ¹°¾îº¼±î?” ±×·¸°Ô º£¸£»çÀ¯±ÃÀü ȦÀ» ºô¸®°Ô µÆ´Ù. ´ç½ÅÀ̶ó¸é ¾î¶»°Ô Çϰڴ°¡? ³ª´Â ±×°É ¼±ÀÇÀÇ Á¦½ºÃ³¶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ¸î ³âÀÌ Áö³­ µÚ¿¡¾ß »ç¶÷µéÀÌ ³ª¿¡°Ô À߸øÇÑ ÀÏÀ̶ó°í Çß´Ù. ´ç½Ã ³ª´Â ±×°É ¸ô¶ú´Ù. ¾Ë¾Ò´Ù¸é ´ë°ü·á¸¦ ³ÂÀ» °ÍÀÌ´Ù.
´ç½ÅÀº ¸î ³â µ¿¾È ÈÞ°¡¸¦ °¥ ¶§ ȸ»ç ¼ÒÀ¯ ºñÇà±â¸¦ ÀÌ¿ëÇϸ鼭 °¡Á·µµ µ¥¸®°í °¬´Ù. ´Ö»ê º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é, ºñ¿ëÀÌ 500¸¸À¯·Î°¡ ³Ñ¾ú´Ù.
³ª´Â 1³â¿¡ ¼¼ ¹ø ¸ñÀûÁö¿Í »ó°ü¾øÀÌ °¡Á·°ú ÇÔ²² ÆÛ½ºÆ®Å¬·¡½º·Î ¿©ÇàÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù. ³» °è¾à¼­ ³»¿ëÀÌ´Ù. 9·11 »çÅ°¡ ÀϾ µÚ ¹ÎÇ×±â ÀÌ¿ë¿¡ ¸¹Àº Á¦¾àÀÌ »ý°å´Ù. »ç¶÷µéÀº ³ª¿¡°Ô “´õ´Â ¹ÎÇױ⸦ Ÿ¸é ¾È µÈ´Ù. °³ÀÎ ºñÇà±â¸¦ ÀÌ¿ëÇ϶ó”°í ¸»Çß´Ù. ´ç½Ã¿£ ³ª¿¡°Ô “´ç½Å ¾ÆÀ̵éÀÌ È¸»ç ºñÇà±â¿¡ ź °É º¸¾Ò´Ù”°í ¹°¾îº¸´Â »ç¶÷ÀÌ ÇÑ ¸íµµ ¾ø¾ú´Ù. °è¾à¼­¸¦ ºÁ¶ó. ÀÌ ¹®Á¦·Î ¼Ò¼ÛÀÌ Á¦±âµÇ¸é ³ª´Â ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ¼­·ù¸¦ Á¦ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
º£ÀÌ·çÆ® Áýµµ ȸ»ñµ·À¸·Î »ò´Ù. ÀÌ Áý ±¸¸Å¿Í ¼ö¸®¿¡ 1500¸¸´Þ·¯°¡ µé¾ú´Ù.
¾Æ Á»… ¾Æ´Ï´Ù. ¾Æ´Ï´Ù. ȸ»ç¿¡¼­ ¿Ö ³ªÇÑÅ× ÀÌ ÁýÀ» Á¦°øÇßÀ»±î. ³»°¡ »çÅðÇÏ°í °¡¹ö¸±±î µÎ·Á¿öÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×µéÀº ³»°¡ °è¼Ó ȸ»ç¿¡ ¸Ó¹°µµ·Ï ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í Çß´Ù. ´É·Â ÀÖ´Â »ç¶÷À» ºÙÀâÀ¸·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª? Áýµµ »çÁÖ°í, ÀÚ³à ½Å¹ßµµ »çÁÖ°Ú´Ù°í ¸»ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °Å·¡ÀÇ ÀϺκÐÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÏÀº ¸ð¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ù. ´Ù¸¥ ÀÓ¿øµµ ÀüºÎ È®ÀÎÇß´Ù.

   
¡ã ¿µ±¹ ¼±´õ·£µå¿¡ ÀÖ´Â ´Ö»ê °øÀå¿¡¼­ Äڷγª19°¡ È®»êµÈ °¡¿îµ¥ ¸¶½ºÅ©¸¦ ¾´ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. REUTERS

°ï, ±×´Â ±¸¿øÀÚÀΰ¡ Èñ»ýÀÚÀΰ¡
2018³â ³»·¿ÜºÎ Á¶»ç±â°üÀÌ ´Ö»êÀ» Á¶»çÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ±×µéÀº ƯÁ¤ Çö±ÝÈ帧°ú ÀçÁ¤ Áö¿ø¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ´Ö»ê °æ¿µÁø¿¡ ¾Ð¹ÚÀÌ Ä¿Á³´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ä«¸¦·Î½º °ïÀº ¸Õ °÷¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ³»ºÎÀÚ¿¡ µû¸£¸é ´ç½Ã ´Ö»êÀÇ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ºÒ¾È¿¡ ¶³¾ú°í, Á¶»ç±â°ü ¼öÁß¿¡ ¶³¾îÁø ±×µéÀ» ¾Æ¹«µµ º¸È£ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ´À²¼´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀº ÀϺ»¿¡ ÀÖ´Â °ïÀÇ Àû´ë ¼¼·Â¿¡°Ô ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÇ¾ú´Ù. ±×µéÀº ´Ö»êÀÌ ÇÁ¶û½º ¸£³ë±×·ì¿¡ ´õ¿í °­ÇÏ°Ô ÅëÇյǴ °ÍÀ» ¿øÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ ±âȸ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ °ï¿¡°Ô ÃÖ´ëÇÑ Å« Ÿ°ÝÀ» ÁÖ·Á Çß´Ù.
°ïÀº ±¸¿øÀÚÀΰ¡, Èñ»ýÀÚÀΰ¡? ¾Æ´Ï¸é ¹üÁËÀÚÀΰ¡? ÇÁ¶û½º °æÁ¦ Àü¹® ±âÀÚ ¾á ·ç¼Ò, ÀϺ»ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ Àü¹® ±âÀÚ À̳뿡 °°Àº ¼¼½ÉÇÑ °üÂûÀÚ´Â °ïÀÌ ¸ðµÎ¿¡ Á¶±Ý¾¿ ÇØ´çµÈ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. °ïÀº °¡È¤ÇÏ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â »ç¹ýÁ¦µµ Èñ»ýÀÚ°¡ µÆ´Ù. À¯±³Àû °¡Ä¡¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ÀϺ»ÀÇ ¹ý °üÇàÀº ÇÇ°íÀÎÀ» ó¹úÇÏ°í ¼Ò¿ÜÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá´Ù. ÀϺ» ¾ð·ÐÀº ±³Åë¹ý±Ô¸¦ À§¹ÝÇÑ ¹üÄ¢ÀÚ¸¶Àú À̸§°ú ³ªÀÌ, Á÷¾÷, °ÅÁÖÁö¸¦ °ø°³ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ¹üÄ¢ÀÚ°¡ ½ÇÁ÷ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÀÚÁÖ ÀÖ´Ù. Áý´ÜÀû À¯ÁËÆÇ°áÀº ÀÌ¹Ì ¹ýÁ¤ ¹Û¿¡¼­ ÀÌ·ïÁö°í, ¼Ò¼Û °á°ú¿¡´Â ´©±¸µµ ´õ´Â °ü½ÉÀ» µÎÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÀϺ» °ËÂûÀº ½Â¼Ò°¡ È®½ÇÇÑ »ç°Ç¸¸ ±â¼ÒÇÑ´Ù. ±â¼Ò µÚ À¯ÁËÆÇ°á ºñÀ²ÀÌ 99%¿¡ À̸¥´Ù. ¹Ýµå½Ã °ïÀÌ ¹«Á˶ó´Â ¼Ò¸®´Â ¾Æ´Ï´Ù. ¼ö»ç±â°üÀº ¼öõ °³ ³»ºÎ ¹®¼­, ÀüÀÚ¿ìÆí, ÀºÇà°èÁ ³»¿ª¼­¸¦ Áõ°Å·Î È®º¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾î¶² Á˸ñÀÌ ±×¿¡°Ô Àû¿ëµÇ´À³Ä´Â ¼ö³â µ¿¾È ¹ýÁ¤¿¡¼­ ´ÙÅõ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÆÇ°áÀÌ ³¯ ¶§±îÁö ¹«ÁË ÃßÁ¤ ¿øÄ¢ÀÌ Àû¿ëµÈ´Ù. ¶Ç Çϳª ¹®Á¦´Â À±¸®Àû Ãø¸éÀÌ´Ù. ¹ýÀ» ¾î±â´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸ðµç °ÍÀÌ Çã¿ëµÇ´Â°¡.

´ç½ÅÀÇ ±Þ¿©¸¦ ³õ°í ºñÆÇÀÌ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î Á¦±âµÈ´Ù. ´ç½ÅÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹ÞÀº ¿¬ºÀÀº 1500¸¸´Þ·¯(¾à 184¾ï9500¸¸¿ø)°¡ ³Ñ¾ú´Ù. ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ, ƯÈ÷ ´ç½Ã °æÁ¦ºÎ Àå°üÀÌ´ø ¿¡¸¶´µ¿¤ ¸¶Å©·ÕÀÌ ´ç½ÅÀÌ ¹Þ´Â ±Ý¾×À» ¿©·¯ ¹ø ³¯Ä«·Ó°Ô ºñÆÇÇß´Ù. 2016³â ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ´Â ÁÖÁÖÃÑȸ¿¡¼­ ´ç½Å ¿¬ºÀÀ» °¨ÃàÇÏ·Á Çß´Ù. ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼­µµ °æ¿µÀÚ ¿¬ºÀ¿¡ ³í¶õÀÌ ¸¹´Ù. ÆúÅ©½º¹Ù°Õ±×·ìÀÇ °æ¿ì, 2017³â °æ¿µÁø ¿¬ºÀÀ» ÃÖ´ë 1õ¸¸À¯·Î·Î Á¦ÇÑÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ´ç½ÅÀº À̸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö Àִ°¡.
2009³â ³ª´Â GM¿¡¼­ ÀÌÀû Á¦ÀǸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀº °ÍÀ» ÈÄȸÇÑ´Ù. ±×ÂÊ¿¡¼± ³» ¿¬ºÀÀ» µÎ ¹è·Î ¿Ã¸®°Ú´Ù°í Çß´Ù. ±×¶§ °¬À¸¸é ÀÌ ¸ðµç Àç³­À» °ÞÁö ¾Ê¾Æµµ µÆÀ» °ÍÀÌ´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼­ °æ¿µÀÚ ¿¬ºÀ ³í¶õÀÌ »ý±â¸é ¾î¶² ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´ÂÁö ¸»ÇØÁÖ°Ú´Ù. ´É·Â ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¹Ì±¹À̳ª Áß±¹À¸·Î °¥ °ÍÀÌ´Ù. ³»°¡ ¾Æ´Â ÇÑ, ½º½º·Î µ·À» ´õ Àû°Ô ¹Þ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀÏÇÏ°Ú´Ù´Â °æ¿µÀÚ´Â ´Ü ÇÑ ¸íµµ ¾ø´Ù.
´ç½ÅÀº ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸»Àΰ¡.
±Þ¿©´Â ³»°¡ ¾Æ´Ï¶ó °¨µ¶À§¿øȸ¿¡¼­ °áÁ¤ÇÑ´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ °¨µ¶À§¿øȸ¸¦ ÅëÇØ °áÁ¤µÆ´Ù. »õ·Î ¿Â ¸£³ë ȸÀåÀÇ ±Þ¿©¸¦ ºÁ¶ó. °°Àº ÀÚ¸®¿¡¼­ 15³âÀ» ÀÏÇÑ ³ªº¸´Ù ¸¹´Ù.
´ç½ÅÀº °¨µ¶À§¿øȸ ÀÏ¿øÀ̾ú´Ù.
³ª¸¸ ±×·± °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ³» ±Þ¿©´Â ÁÖÁÖ¿¡°Ôµµ Å뺸µÆ´Ù. ´ç½Ã ÁÖÁÖµµ ³» ±Þ¿©¿¡ ºÒ¸¸ÀÌ ¾ø¾ú´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Áö±ÝÀº ³»°¡ ÇÏ´ø ÀÏÀ» 5¸íÀÌ ³ª´²¼­ ÇÑ´Ù. ³ª´Â ´Ö»ê ȸÀåÀÌÀÚ °¨µ¶À§¿øȸ À§¿ø, ¸£³ë ȸÀåÀÌÀÚ °¨µ¶À§¿øȸ À§¿ø, ¹Ì¾²ºñ½Ã °¨µ¶À§¿øȸ À§¿øÀ̾ú´Ù. ³» ÈÄÀÓÀÚ 5¸í ¿¬ºÀ°ú ÃâÀåºñ¸¦ ÇÕÇÑ ±Ý¾×À» º¸¸é ´ç½Åµµ ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. À̴ ȸ»ç¿¡ ÁÁÀº °Å·¡°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ³ª´Â °¡¼ººñ ÁÁÀº °æ¿µÀÚ¿´´Ù°í ´ç½Å¿¡°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ÀÎÅÍºä ½Ã°£ÀÌ 15ºÐ ³²¾Ò´Ù. ±× ÈÄ¿¡ ³ª´Â °£´Ù.
ÀϺ»Àº ±â¾÷ °æ¿µÀÚ¿¡°Ô ‘°â¼Õ’À̶ó´Â ´ö¸ñÀÌ ³ôÀÌ Æò°¡µÇ´Â ³ª¶ó´Ù. ±×°÷¿¡¼­ ´ç½Å ŵµ¿¡ °ÅºÎ°¨À» ´À³¢´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇϴ°¡.
±Þ¿©¸¦ ¼ö¹é¸¸´Þ·¯ ¹Þ´Â °ÍÀÌ ºñµµ´öÀûÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Â °Ô »ç½ÇÀÌ´Ù. ¹®È­Àû ¿µÇâ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹¿¡ °¡¼­ GM ȸÀåÀÌ µÅ ¿¬ºÀÀ» 1600¸¸´Þ·¯¸¸ ¹Þ´Â´Ù¸é ¹Ùº¸¶ó´Â ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀüÀÓÀÚ´Â 2500¸¸´Þ·¯¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ´©±¸¶óµµ ÃÖ¼Ò 2500¸¸´Þ·¯´Â ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù. ±×º¸´Ù ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸é ´õ ÁÁ´Ù. Áß±¹µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¼±°ú ¾ÇÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹®È­ÀÇ Â÷ÀÌÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
ÀçÆÇ¿¡¼­ ¹«ÁË°¡ ¼±°íµÇ´õ¶óµµ, ´ç½ÅÀÌ À߸øÇÑ °Ô ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡. ´ç½ÅÀº ´Ù¸£°Ô ÇൿÇß¾î¾ß ÇÏÁö ¾Ê³ª.
ÇÕ¹ýÀûÀÎ »ç¾÷°ú ±×·¸Áö ¾ÊÀº »ç¾÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀÌ ºñÁî´Ï½º´Ù. ÇÏÁö¸¸ µµ´öÀº °³ÀÎ ¹®Á¦´Ù. ¿©±â¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. »ý°¢Çغ¸¸é ³»°¡ ÇÏÁö ¸»¾Ò¾î¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ï¾î¼­´Â ¾È µÇ´Â »ç¶÷À» ¹Ï¾ú´Ù. ³ª´Â ´õ ¹«ÀÚºñÇÏ°í °¡È¤ÇÏ°Ô ÇൿÇß¾î¾ß ÇÑ´Ù. ´Ö»êÀ̳ª ¸£³ë¿¡¼­´Â À߸øµÈ °áÁ¤À» ³»¸®´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. À̵éÀ» Á¦¶§ ÇØ°íÇß¾î¾ß Çϴµ¥ ±×·¯Áö ¸øÇß´Ù. Áö±Ý ±×µéÀÌ ³ª¿¡°Ô ¹Ý±â¸¦ µé¾ú´Ù. ³ª´Â »ç¶÷µé°ú ³Ê¹« ¸¹ÀÌ °ø°¨Çß´Ù. Áö±Ý ±× ´ë°¡¸¦ ºñ½Î°Ô Ä¡¸£°í ÀÖ´Ù.

»çÇü¼±°í¸¦ ¹ÞÀº ¾Æ¹öÁö µî ³»¹ÐÇÑ °³Àλç
°ïÀÇ ÇҾƹöÁö´Â °É¾î¼­ »ê¾ÇÁö´ë¸¦ ºüÁ®³ª¿Í º£ÀÌ·çÆ®·Î ¿Ô´Ù. °¡³­Çѵ¥´Ù ¾Æ¶ø¾î¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÇҾƹöÁö´Â ºê¶óÁú ¸®¿ìµ¥ÀÚ³×ÀÌ·ç·Î °¡´Â ¹è¸¦ ÅÀ´Ù. Á¤±Û·Î °¡¼­ ÀÚµ¿Â÷ ŸÀ̾î Àç·áÀÎ °í¹«·Î µ·À» ¹ú¾ú´Ù.
°ïÀº ÇҾƹöÁö¿Í ÀÚ½ÅÀÌ °ÅµÐ ¼º°øÀ» Áñ°Ü ¾ê±âÇÑ´Ù. ÇÑ °¡Áö ¹®Á¦´Â ÀÏ»ý µ¿¾È ħ¹¬ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 6»ì ¶§ ¾î¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² ºê¶óÁú¿¡¼­ ·¹¹Ù³íÀ¸·Î ¿ÔÀ» ¶§, ¾Æ¹öÁö Á¶¸£ÁÖ °ïÀº »çÇü¼±°í¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇÁ¶û½º ¾ð·ÐÀÎ ·¹Áö ¾Æ¸£³ë¿Í ¾á ·ç¼Ò´Â 1960³â »ç°ÇÀ» ÇÑ ·¹¹Ù³í ½Å¹®ÀÇ ±â·Ïº¸°ü¼Ò¿¡¼­ ã¾Æ³Â´Ù.
±×¿¡ µû¸£¸é ¹«¿ª¾÷ÀÚÀÎ °ïÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ÇÑ ¼ºÁ÷ÀÚ »ìÀο¡ °ü¿©Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ´ç½Ã ¼ºÁ÷ÀÚ´Â ±ÝÀ̳ª ´ÙÀ̾Ƹóµå¸¦ ±¸¸ÅÀÚ¿¡°Ô ´«¿¡ ¶çÁö ¾Ê°Ô Àü´ÞÇÏ´Â ¹è´Þ ÀηÂÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÆ´Ù. ´ÙÀ̾Ƹóµå °Å·¡ µÚ ¼ºÁ÷ÀÚ°¡ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô Áà¾ß ÇÒ µ·À» µÎ°í ´ÙÅùÀÌ ÀÖ¾ú´ø °Í °°´Ù. ·¹¹Ù³í¿¡¼­ ½Å¹® Çìµå¶óÀÎÀ» Àå½ÄÇÑ À¯¸íÇÑ »ç°ÇÀ̾ú´Ù. º£ÀÌ·çÆ® ÇöÁö¿¡¼± °ø°³ÀûÀÎ ºñ¹ÐÀ̾úÁö¸¸, ±¹Á¦ ¾ð·Ð¿¡´Â ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ÀÌ »ç°ÇÀÌ º¸µµµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ Á¤¸» ¼ºÁ÷ÀÚ¸¦ Á׿´´ÂÁö´Â È®½ÇÇÏ°Ô ÀÔÁõµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °ïÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â µÎ ¹ø Å»¿ÁÀ» ½ÃµµÇß´Ù. »çÇü¼±°í´Â ³ªÁß¿¡ »ç¸éµÆ´Ù. Ä«¸¦·Î½º °ïÀÇ ÇÁ¶û½ºÀÎ Àü±âÀÛ°¡´Â °ïÀÌ °¡Á·»ç ¾ó·è¿¡µµ ·¹¹Ù³í ¿¤¸®Æ® °èÃþ¿¡°Ô ¹Þ¾Æµé¿©Áö±â À§ÇØ °è¼Ó ½Î¿ü´Ù°í Çß´Ù. ·¹¹Ù³í¿¡ °Å¾×À» ÅõÀÚÇÏ°í ºÎÀÚ¿Í ±Ç·ÂÀÚ¿Í ±³·ùÇÏ°í, ¿µÇâ·Â Àִ ģ±¸¸¦ ¸¸µé°í, ·¹¹Ù³í ¿ª´ë ´ëÅë·É°ú °¡±îÀÌ Áö³Â´Ù.
´ç½ÅÀº ÀÌÁ¦ ¾î¶² ¹Ì·¡¸¦ ±¸»óÇÏ°í ÀÖ³ª.
¿µÀÔ Á¦¾ÈÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ°í ÀÖÁö¸¸, ¿ì¼± ³» °á¹éÀ» ¹àÈú °ÍÀÌ´Ù. ±× µÚ Àû´ë ¼¼·Â¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹°À» °ÍÀÌ´Ù. ¸£³ë¿Í ´Ö»êÀ» °í¼ÒÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ±×µéÀº ³ª¿¡°Ô ÁÖ½Ä, ÇÇÇØ º¸»ó, ¼º°ø º¸¼ö¸¦ ºúÁö°í ÀÖ´Ù. ´ë·« 1500¸¸´Þ·¯´Ù.
¾î¸° ½ÃÀýÀÇ ·¹¹Ù³í, 1960³â´ë º£ÀÌ·çÆ®¸¦ ´ç½ÅÀº ÇÞ»ìÀÌ °¡µæÇÑ ÆĶó´ÙÀ̽º·Î ¹¦»çÇß´Ù. Áö±Ý ÀÌ ³ª¶ó´Â ±¹°¡ºÎµµ ÀϺ¸ Á÷ÀüÀÌ´Ù. ½Ç¾÷·üÀÌ 35%¿¡ À̸¥´Ù. ´ç½ÅÀº ½ÅÀÓ °æÁ¦ºÎ Àå°üÀ¸·Î °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Ù.
·¹¹Ù³íÀº Áö±Ýº¸´Ù ÈξÀ ºÎÀ¯ÇÑ ³ª¶ó°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ÀÌ°÷¿¡¼­ Á¤Ä¡Àû ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. »õ Á÷ÀåÀ» ã°í ÀÖÁöµµ ¾Ê´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±â²¨ÀÌ ¸í¿¹Á÷À¸·Î ³» °æÇèÀ» Á¦°øÇÒ ¿ëÀÇ°¡ ÀÖ´Ù. Á¶¾ðÀ» ±¸ÇÏ´Â ¸ðµç À̸¦ µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ³ª´Â ÀÌ°÷¿¡¼­ ¸¹Àº °¡´É¼ºÀ» º»´Ù.
ÇÁ¶û½º ¾ð·Ð¿¡¼± °¨¿Á¿¡ ´ëÇÑ ´ç½ÅÀÇ °øÆ÷¿Í ¾ß¸ÁÀÌ °ú°Å ´ç½Å ¾Æ¹öÁö°¡ ¿À·§µ¿¾È ¼ö°¨µÈ ÀÏ¿¡ ±âÀÎÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ´ç½Å ¾Æ¹öÁö´Â º£ÀÌ·çÆ®¿¡¼­ »ìÀÎ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÅ À¯ÁËÆÇ°áÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
20³â Àü µ¹¾Æ°¡½Å ¾Æ¹öÁö¸¦ ¸»ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù. °³Àλç´Ù. ³ª´Â ¾ðÁ¦³ª ³²´Þ¶ú´Ù. È£±â½ÉÀÌ ¸¹°í ÀÚµ¿Â÷¸¦ ÁÁ¾ÆÇß´Ù. ¾ÆÀÌ¿´À» ¶§µµ ¾ß½É¸¸¸¸Çß´ÂÁö´Â ¸ð¸£°Ú´Ù. ¾ðÁ¨°¡ Å« ȸ»ç ȸÀåÀÌ µÇ¸®¶ó°í »ý°¢ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ç×»ó ÀλýÀ» ¸¸³£ÇÏ°í ½Í¾ú´Ù. ³ª´Â ¼¼»óÀ» ¿òÁ÷ÀÌ°í ½Í¾ú´Ù.

¨Ï Der Spiegel 2020³â 8È£
“Ich bin kein Diktator”
¹ø¿ª Ȳ¼ö°æ À§¿ø

Á¤±â±¸µ¶ÀÚ´Â °ú°Å ±â»ç Àüü¿Í 2016³â 6¿ù ÀÌÈÄ ¿Â¶óÀÎ ±â»ç Àüü¸¦,
¿Â¶óÀΠȸ¿øÀº °ú°Å ±â»ç ÀÏºÎ¿Í 2016³â 6¿ù ÀÌÈÄ ¿Â¶óÀÎ ±â»ç Àüü¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

  

¨Ï Economy Insight(http://www.economyinsight.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ  

     
Àüü ±â»çÀÇ°ß(0)  
 
   * 300ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 600byte)
   * ¿å¼³À̳ª ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
¤ý¸Åü¼Ò°³¤ý ±¸µ¶½Åû¤ý ±¸µ¶¹®ÀǤý ±â»ç¹®ÀǤý °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ
ÇÑ°Ü·¹½Å¹®(ÁÖ) | Á¦È£ : ÀÌÄÚ³ë¹Ì ÀλçÀÌÆ® | µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 01706 | µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 07¿ù 19ÀÏ | ¹ßÇàÀÏ : 2011³â 07¿ù 19ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : Ãֿ켺 | ÆíÁýÀÎ : ¹ÚÁ¾»ý
¹ßÇàÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã ¸¶Æ÷±¸ ȿâ¸ñ±æ 6 (°ø´öµ¿, ÇÑ°Ü·¹½Å¹®»ç) | ÇÑ°Ü·¹ °í°´¼¾ÅÍ 1566-9595 | û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¹ÚÁ¾»ý
Copyright ¨Ï 2010 Hankyoreh. All rights reserved.