Ȩ > ´º½º > ƯÁý
     
ÀÌ¿ëÀÚ ´Ã¸é¼­ °øÀ¯°æÁ¦ °¡½ÃÈ­
[ÁýÁß±âȹ] Àüµ¿Å±º¸µå µµ·Î ÁøÀÔ Çã¿ë ¨ç ½ÇÅÂ
[115È£] 2019³â 11¿ù 01ÀÏ (±Ý) Áö¸ó ÇÏ°Ô economyinsight@hani.co.kr
Àüµ¿Å±º¸µå´Â ±¹³»¿¡¼­µµ ÈçÇÑ ´ëÁß±³Åë ¼ö´ÜÀÌ´Ù. Â÷µµ¿Í Àεµ µî¿¡¼­ Â÷·®°ú º¸ÇàÀÚ »çÀ̸¦ Àì½Î°Ô ÁúÁÖÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ÀÚÁÖ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ģȯ°æ ±³Åë¼ö´ÜÀ̸鼭 ±³ÅëüÁõ¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ÆíÇÏ°í ºü¸£°Ô À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÀÌ¿ëÀÚ¿Í ´ë¿©¾÷ü°¡ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼­´Â 2019³â 6¿ù15ÀϺÎÅÍ Àüµ¿Å±º¸µå ¿îÇàÀ» ÇÕ¹ýÈ­Çß´Ù. ÀÌÈÄ À½ÁÖ µî ±³Åë¹ý±Ô À§¹Ý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ç°í°¡ ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. µµ½É ¿îÇà°ú ÁÖÂ÷ Á¦ÇÑ, Çï¸ä Âø¿ë Àǹ«È­ µî °³¼±Ã¥À» ¸¶·ÃÇÏ·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ºÐÁÖÇÏ´Ù.  _ÆíÁýÀÚ
 
Áö¸ó ÇÏ°Ô Simon Hage
¾Ë·º»ê´õ Äý Alexander Kühn
±âµµ ¹Ö°Ö½º Guido Mingels
¿¡¹Ð ³×ÇÁó Emil Nefzger
¾ÈÅæ ¶óÀÌ³Ê Anton Rainer
°Ô¶öÆ® Æ®¶ó¿ìÆäÅÍ Gerald Traufetter
Å©¸®½ºÆ¼¾È ºß½ºÆ® Christian Wüst
Çï·¹³× ÃßÇÁ Helene Zub <½´ÇÇ°Ö> ±âÀÚ
 
   
¡ã 2019³â 5¿ù9ÀÏ ¾Èµå·¹¾Æ½º ¼îÀÌ¾î µ¶ÀÏ ±³ÅëºÎ Àå°üÀÌ ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î ÀϹݵµ·Î¿¡¼­ ÇÕ¹ýÀûÀÎ Àüµ¿Å±º¸µå ¿îÇàÀ» ½ÃÇèÇß´Ù. Àüµ¿Å±º¸µå°¡ Çö´ëÀûÀÎ À̵¿¼ö´ÜÀÓÀ» ÀÔÁõÇÏ°í ½Í¾ú´ø ¼îÀ̾î Àå°üÀº űº¸µåÀÇ Â÷·Î ¿îÇàÇã¿ë¿¡ °áÁ¤Àû ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. REUTERS
5¿ù9ÀÏ Àú³á, ¹Ù¶÷Àº ¼±¼±Çß°í ÁÖÀ§´Â Á¶¿ëÇß´Ù. ¼ÒÇü Àüµ¿Â÷ ¹ý·üÀÌ ¹ßÈ¿µÇ·Á¸é ¾ÆÁ÷ 5ÁÖ°¡ ³²¾Ò´Ù. ±×¶§°¡ µÇ¸é Àüµ¿Å±º¸µå ¿îÇàÀÌ ÇÕ¹ýÈ­µÈ´Ù. ¾Èµå·¹¾Æ½º ¼îÀÌ¾î µ¶ÀÏ ¿¬¹æ±³ÅëºÎ Àå°üÀÌ ±Íµµ Ä¥ÄÉ µµ·Î±³ÅëºÎÀå°ú ÇÔ²² ±³ÅëºÎ °Ç¹° µµ¼­°ü¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Ù. Ä¥ÄÉ ºÎÀåÀÌ “½Ã¹ÎÀÌ Áý ¾Õ ¾Æ½ºÆÈÆ®¸¦ ¹â´Â ¼ø°£ºÎÅÍ ³» Ã¥ÀÓÀÌ´Ù”¶ó°í ¸»Çß´Ù. Àüµ¿Å±º¸µåµµ ±×ÀÇ °üÇÒ ¾÷¹«´Ù.
Àú³á 7½ÃÂë Ä¥ÄÉ ºÎÀåÀÌ ¼îÀ̾î Àå°ü¿¡°Ô ¹«¾ð°¡¸¦ º¸°íÇß´Ù. À̸¦ µèÀÚ¸¶ÀÚ ¼îÀ̾î Àå°üÀÌ ÀÇÀÚ¿¡¼­ ¹ú¶± ÀϾ´Ù. Ä¥ÄÉ ºÎÀåÀº “¿øÇÑ´Ù¸é Áö±ÝºÎÅÍ Àüµ¿Å±º¸µå¸¦ Ÿ¼Åµµ µË´Ï´Ù”¶ó°í ¸»Çß´Ù. ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â µíÀÌ ¼îÀ̾î Àå°üÀÌ µÇ¹°¾ú´Ù. “ÀϹݵµ·Î¿¡¼­ ¸»ÀԴϱî?” Ä¥ÄÉ ºÎÀåÀº “¿ÀÁ÷ µµ·Î¿¡¼­¸¸ ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚÀü°Åµµ·Î¿¡¼­´Â ¾È µË´Ï´Ù”¶ó°í ´äÇß´Ù. ¼îÀ̾î Àå°üÀº ¾î¸°¾ÆÀÌó·³ ¹àÀº Ç¥Á¤À¸·Î ¸»Çß´Ù. “¾î¶»°Ô¿ä? ±×°É ¿Ö ÀÌÁ¦ º¸°íÇմϱî? ³»°¡ ¾ó¸¶³ª ±â´Ù·È´Âµ¥! ±×·³, Áö±Ý ´çÀå Å» ¼ö Àְڳ׿ä. ¸¶Ä§ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ Áö¹æÁ¤ºÎ »ç¶÷À» ¸¸³ª·¯ °¡¾ß Çϰŵç¿ä!” “Çï¸äÀº ì±â¼Ì³ª¿ä?” “´ç¿¬ÇÏÁÒ, Ç×»ó °¡Áö°í ´Ù³à¿ä.”
45ºÐ µÚ, µ¶ÀÏ ¾Þ¹ß¸®µå ½´Æ®¶ó¼¼ µµ·Î¿¡¼­ ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î ÇÕ¹ýÀûÀÎ Àüµ¿Å±º¸µå ¿îÇàÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ¿îÀüÀÚ´Â ¼îÀ̾î Àå°üÀÌ´Ù. ±³ÅëºÎ Á÷¿øµéÀÌ ÇÕ¹ý ¿îÇà Àü ÀӽñÔÁ¤À» ¸¸µé¾î µµ·Î ¿îÇàÀ» Çã°¡Çß´Ù. µµ·Î¿¡¼­ Àüµ¿Å±º¸µå¸¦ ½ÃÇè ¿îÇàÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 
Àú³á 8½ÃÂë ¼îÀ̾î Àå°üÀÌ ¸ÞÃ÷¹«¹ö¶ó´Â ¸ðµ¨ űº¸µå¸¦ Ÿ°í ±³ÅëºÎ °Ç¹°À» ³ª¼¹´Ù. ÀÌ ¸ð½ÀÀ» ±³ÅëºÎ È«º¸´ã´ç°üµéÀÌ ÃÔ¿µÇß´Ù. ¼îÀ̾î Àå°üÀº ·çÀÌÁ¨ °Å¸®¿¡¼­ ÀÇȸ °Ç¹°À» Áö³ª »þ¸®Å×(º£¸¦¸°´ëÇÐ ÀÇ°ú´ëÇаǹ°)±îÁö Àüµ¿Å±º¸µå¸¦ Ÿ°í °¬´Ù. ÀÌ °Ô½Ã¹°Àº ÀνºÅ¸±×·¥¿¡¼­ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù. °í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á ºÎ°ú ¹®Á¦·Î ÀçÀÓ ±â°£ ³»³» Èûµé¾ú´ø ¼îÀ̾î Àå°ü¿¡°Õ °¡Àå ÇູÇÑ ¼ø°£À̾ú´Ù. 
µ¶ÀÏ ¿¬¹æ»ó¿øÀÌ 5¿ù17ÀÏ Àüµ¿Å±º¸µåÀÇ µµ·Î ¿îÇàÀ» Çã¿ëÇÏ´Â ¹ý¾ÈÀ» ó¸®Çß´Ù. ÀÌÁ¦ 6¿ùºÎÅÍ ´©±¸³ª ÀϹݵµ·Î¿Í ÀÚÀü°Åµµ·Î¿¡¼­ Àüµ¿Å±º¸µå¸¦ Å» ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ü, Àεµ´Â Á¦¿ÜµÆ´Ù. 2019³â ¿©¸§ºÎÅÍ Àüµ¿Å±º¸µå´Â ¹ú°ú ¸ð±âó·³ ¿©¸§ÀÌ¸é ´ç¿¬È÷ ³ªÅ¸³ª »ç¶÷À» Â¥Áõ ³ª°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ µÇ¾ú´Ù. űº¸µå ¿îÀüÀÚ´Â Àڽſ¡°Ô ¾ÈÀüÇÑ Àεµ·Î ´Ù´Ï°Å³ª, ÀÚÀü°Åµµ·Î·Î ´Ù´Ï¸ç ÀÚÀü°Å ¿îÇàÀ» ¹æÇØÇß´Ù. Á¶¸¸°£ µµ·Î¿Í ¹ö½ºÂ÷¼±À¸·Î ´Ù´Ï´Â °Íµµ Çã¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ ´õ ¿îÇàÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù¸é, ¾Æ¹« µ¥³ª ¼¼¿ö³õ°í °¡µµ ¹«¹æÇÏ´Ù. ¿Ö ¾È µÇ°Ú´Â°¡, ºô¸° °Çµ¥. 
 
Àüµ¿Å±º¸µå Â÷µµ ÀÌ¿ë ‘Çã¿ë’
¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼­ Àüµ¿Å±º¸µå·Î ÀϾ »ç°í¸¦ »ìÆ캸ÀÚ. ¹Ì±¹, ¿µ±¹, ½ºÆäÀÎ, ÇÁ¶û½º, ½º¿þµ§¿¡¼­´Â űº¸µå »ç°í·Î ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº »ç¶÷µµ ÀÖ¾ú´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼­´Â Çã¹÷Áö¿Í º¹»ç»À °ñÀý, Á¾¾Æ¸® ¸ÛºÎÅÍ ³ú ¿Ü»ó±îÁö ´Ù¾çÇÑ »ç°í°¡ ³µ´Ù. 
»ç¶÷µéÀº Àüµ¿Å±º¸µå°¡ ÀÚµ¿Â÷ 4700¸¸ ´ë·Î ½Ã´Þ¸®´Â µ¶ÀÏÀÇ ±³ÅëüÁõÀ» ´ú¾îÁÖ¸®¶ó ±â´ëÇß´Ù. Çö½ÇÀº ¹Ý´ë¿´´Ù. µµ·Î¸¦ ´©ºñ´Â Àüµ¿Å±º¸µå ¼ö¸¸Å­ ¼ö¸¹Àº ¹®Á¦¸¦ ³º¾Ò´Ù. Àüµ¿Å±º¸µå´Â »ç¶÷ÀÌ °¡µæ Âù ¼ö¿µÀå ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡ ÇÑ ¹«¸®ÀÇ »çÃá±â ¾ÆÀ̵éÀ» ´øÁ®³ÖÀº °Í°ú ´Ù¸§¾ø¾ú´Ù. À̵éÀº ÁÖÀ§ »ç¶÷À» ÀüÇô ¹è·ÁÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¼ö¿µÀå °ü¸®ÀÎÁ¶Â÷ ÀÌ ÇàÀ§¸¦ ¸»¸®±â´ÂÄ¿³ç ¿ÀÈ÷·Á ºÒÀ» ÁöÇÉ´Ù. ±× °ü¸®ÀÎÀÌ ¹Ù·Î ¾Èµå·¹¾Æ½º ¼îÀ̾î Àå°üÀÌ´Ù. 
Àüµ¿Å±º¸µå´Â ¼îÀ̾î Àå°üÀÇ ÇÙ½É ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿´´Ù. ±×´Â 2018³â 3¿ù Àå°ü ÃëÀÓ Á÷ÈĺÎÅÍ ±³ÅëºÎ Á÷¿ø¿¡°Ô ¾î¶»°Ôµç Àüµ¿Å±º¸µå Çã°¡¸¦ ³»¸®¶ó°í Áö½ÃÇß´Ù. Á÷¿øµéÀÌ Àüµ¿Å±º¸µå ±ÔÁ¤ ÃʾÈÀ» óÀ½ °®°í ¿ÔÀ» ¶§, ±×´Â Ã¥»ó À§¿¡ ÀÖ´ø ¼­·ù¸¦ ³»ÆØ°³ÃÆ´Ù. ÀÌ ¾È¿¡ µû¸£¸é Àüµ¿Å±º¸µå ¿îÀüÀڴ űº¸µå ¸éÇ㸦 µû¾ß ÇÏ°í, ³ªÀ̵µ 16»ì ÀÌ»óÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. Çï¸äµµ ¹Ýµå½Ã ½á¾ß ÇÑ´Ù. ¼îÀ̾î Àå°üÀº ÀÌ·± ±ÔÁ¦¸¦ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
¼îÀ̾î Àå°üÀº Àüµ¿Å±º¸µå°¡ ¾ó¸¶³ª Çö´ëÀûÀÎ À̵¿¼ö´ÜÀÎÁö ÀÔÁõÇÏ°í ½Í¾ú´Ù. µµ½Ã ÀþÀºÃþÀ» °ø·«Çß´Ù. Àüµ¿Å±º¸µå´Â µ¿½ÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡·Á´Â º»¼º°úµµ ÅëÇÑ´Ù°í ºÃ´Ù. ÀÌ·± °¨¼ºÀº ¼îÀ̾î Àå°üÀÌ ¸ÅȤµÈ °ÍÀ̱⵵ Çß´Ù. ¼îÀ̾î Àå°üÀÌ Ã³À½ űº¸µå¸¦ ź ¸ð½ÀÀ» ¿Ã¸° ÀÌÈÄ, ´ëº¯ÀÎÀº ±×°¡ űº¸µå¸¦ Å» ¶§¸¶´Ù ÀνºÅ¸±×·¥¿¡ »çÁøÀ» ¿Ã·È´Ù. ¼îÀ̾î Àå°üÀÇ ¹«´ë´Â Á¤ºÎ û»ç°¡ ÀÖ´Â ±¸¿ªÀ̾ú´Ù. µ¶ÀÏÀÎÀÌ ±âÂ÷ ¹®Á¦·Î ¿­ ¹Þ¾Æ ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡µµ ¸»ÀÌ´Ù. 
µÎ¹ÙÀÌ¿¡¼­ ¿Â ÇÑ ¿©Çà°´Àº Àüµ¿Å±º¸µå¸¦ Ÿ°í Ä븥¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ¿ìÅä¹Ý A57¿¡ µµÂøÇß´Ù. ±×ÀÇ ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀÌ ÀÌ°÷À¸·Î ¾È³»Çß´Ù. º£¸¦¸°¿¡¼­´Â Ç÷Áß ¾ËÄÚ¿Ã ³óµµ 2.33ÀÎ »ç¶÷ÀÌ Àüµ¿Å±º¸µå¸¦ ¸ô´Ù°¡ º¸µµ ³¡ºÎºÐ¿¡ ºÎµúÇû´Ù. ±×´Â ´ÙÄ£ ÀÚ½ÅÀ» µµ¿ì·¯ ±ÞÇÏ°Ô ´Þ·Á¿Â ±¸±ÞÂ÷ ¿ä¿ø°ú ´ÙÅþ´Ù. ±¸±ÞÂ÷¿¡ ¿Ã¶óŸ¼­´Â È­¸¦ ÂüÁö ¸øÇÏ°í ³ÃÀå°í¸¦ ºÎ½¥´Ù. ¼úÀ» ¸¶½Ã°í Àüµ¿Å±º¸µå¸¦ ź »ç·Ê°¡ ¹ÀÇî¿¡¼­¸¸ 726°Ç Àû¹ßµÆ´Ù. 
´ëµµ½Ã¿¡¼­´Â Àüµ¿Å±º¸µå¸¦ µÑ·¯½Î°í È¥¶õ½º·¯¿î »óȲÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù. 6¿ù ¹ÀÇî¿¡ ÀÖ´Â ¿µ±¹ Á¤¿ø¿¡¼­ °ø¿ø °ü¸®ÀÎÀÌ Àüµ¿Å±º¸µå¸¦ ź À̵鿡°Ô ´Ù½Ã ³ªÅ¸³ª¸é ¹ú±Ý 60À¯·Î¸¦ ¹°¸®°Ú´Ù°í Çù¹ÚÇß´Ù. 8¿ù¿¡´Â µå·¹½ºµ§ÀÇ ¿ª»çÀû Àå¼ÒÀÎ ¾ËÆ®¸¶Å©Æ®¿¡¼­ Àüµ¿Å±º¸µå ÁÖÂ÷¸¦ ±ÝÁöÇß´Ù. º£¸¦¸°Àº ºê¶õµ§ºÎ¸£Å©¹® ±Ùó¿¡ ÁÖÂ÷ ±ÝÁö¸¦ ½ÃÇàÇß°í, È÷µ§Á¦¼¶¿¡¼± Àü Áö¿ª¿¡ ÁÖÂ÷ ¹ú±ÝÀ» ¹°¸®°í ÀÖ´Ù. Àüµ¿Å±º¸µå ¿îÇà ÇÕ¹ýÈ­ ÀÌÈÄ ´ë¿©¾÷ü°¡ ¼Ó¼Ó µîÀåÇϸ鼭 °¢Á¾ »ç°í¿Í ÁÖÂ÷ ¹®Á¦°¡ ÀϾ´Ù. 
¾ó¸¶ ÀüºÎÅÍ »õ ±ÔÁ¤ÀÌ ½ÃÇàµÆ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Àüµ¿Å±º¸µå ´ë¿©¾÷ü´Â Ã¥ÀÓÁö°í űº¸µå¸¦ Á¦ À§Ä¡¿¡ ÁÖÂ÷ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ¾ÛÀ¸·Î ÁÖÂ÷ÇÒ ÀÚ¸®¸¦ ¹ß°ßÇØ ¼¼¿î µÚ À̸¦ »çÁø Âï¾î Áõ¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾Æ¹«·¸°Ô³ª ¼¼¿öÁø űº¸µå´Â ºô¸° »ç¶÷ÀÌ Á÷Á¢ ¿ø·¡ ÀÚ¸®¿¡ °®´Ù³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦±îÁö űº¸µå°¡ ¹æÀüµÆÀ» ¶§´Â ´ë¿©¾÷ü°¡ űº¸µå¸¦ ã¾Æ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ³õ¾Ò´Ù. 
   
¡ã µ¶ÀÏÀº 2019³â 6¿ùºÎÅÍ ´©±¸³ª ÀϹݵµ·Î¿Í ÀÚÀü°Åµµ·Î¿¡¼­ Àüµ¿Å±º¸µå¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϴ űº¸µå Â÷·Î ÀÌ¿ë ¹ý¾ÈÀ» ó¸®Çß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó űº¸µå ´ë¿©¾÷ü°¡ ´Ã¾î³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù.REUTERS
»ç°í, À½ÁÖ¿îÀü, ÁÖÂ÷ ¹®Á¦ ¾ß±â
´ÊÀº ¹ã ¹Ì±¹ űº¸µå ´ë¿©¾÷ü ¶óÀÓ(Lime) Á÷¿ø 8¸íÀÌ ÇԺθ£Å©ÀÇ ÇÑ Ã¢°í ¾Õ¿¡¼­ ¼Ò½ÃÁö¸¦ ±Á°í ÀÖ¾ú´Ù. À̵éÀÇ ±¹ÀûÀº µ¶ÀÏ, Ä«ÀÚÈ彺ź, µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ, ¾ÆÇÁ¸®Ä« µî ´Ù¾çÇßÁö¸¸ Àüµ¿Å±º¸µå¸¦ ¼ö°ÅÇÏ°í ¼ö¸®ÇÏ°í ÃæÀüÇØ °Å¸®¿¡ ¼¼¿ö³õ´Â ÀÏÀ» ÇÔ²²ÇÏ´Â ÆÀÀÌ´Ù. 200§³¿¡ ´ÞÇÒ Á¤µµ·Î Å« â°í¿¡ ÀÛ¾÷´ë¿Í ºÐÇØµÈ Å±º¸µåµéÀÌ º¸ÀδÙ.
°ø½ÄÀûÀ¸·Î ¶óÀÓÀº ÁÖ¼­(juicer)¸¦ ½Å·ÚÇÑ´Ù. ÁÖ¼­¶õ űº¸µå¸¦ ¹ã»õ ÀÚ±â ÁýÀ¸·Î °¡Á®°¡ ÃæÀüÇÏ´Â °³ÀÎÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÁÖ¼­ÀÇ ÀÓ±ÝÀº ¾ÆÁÖ ³·´Ù. Àß ¹Þ¾Æµµ ´ë´ç 5À¯·Î(¾à 6õ¿ø)Àε¥, ¿©±â¼­ ¼¼±ÝÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í Àü±â·á¿Í ¿¬·áºñµµ º»ÀÎÀÌ Á÷Á¢ ³»¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·± Å¿¿¡ ÁÖ¼­ ÀοøÀº Ç×»ó ¸ðÀÚ¶õ´Ù.
ÀûÀº µ·À» ¹Þ°í ÇѹãÁß ¾Æ´ÁÇÑ Áý ¾È ¼ÒÆÄ¿¡¼­ ÀϾ űº¸µå¸¦ ¸ðÀ¸·¯ ³ª°¡´Â ÁÖ¼­¸¦ ã±â Èûµé ¶§´Â, ¹ã 10½ÃºÎÅÍ ÀÛ¾÷Àå¿¡¼­ ÀÏÇÏ´ø ¶óÀÓ Á÷¿øµéÀÌ ºô¸° ¼ÒÇü ¹êÀ» ¸ô°í ³ª°¡ űº¸µå¸¦ ȸ¼öÇÑ´Ù. ¼ÒÇü ¹ê ÇÑ ´ë¿¡ ÃÖ´ë 81´ëÀÇ Å±º¸µå¸¦ ½Æ´Â´Ù. ½±°Ô ¸Á°¡Áú °É ¾Ë¸é¼­µµ űº¸µå¸¦ ½×°í ¶Ç ½×´Â´Ù.
Á÷¿ø Áß ¼±ÀÓ °ÝÀÎ Å©¸®½º°¡ ½±°Ô °íÀå ³ª´Â ºÎºÐÀ» º¸¿©Áá´Ù. ÀÚÀü°Å º§ÀÌ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê°í, ¹èÅ͸®¸¦ µµ³­´çÇßÀ¸¸ç ¹Ý»ç°æÀÌ ±úÁ® ÀÖ¾ú´Ù. â°í º® ÂÊ¿¡ ¼¼¿öÁø 40¿© ´ë´Â ºÎÇ°ÀÌ ¾ø¾î¼­ ´õ´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ Å±º¸µåó·³ ¶óÀÓ¿¡¼­ ´ë¿©Çϴ űº¸µåµµ Áß±¹¿¡¼­ »ý»êµÈ´Ù. ´Ù½Ã ¼ö·®À» ä¿ì±â±îÁö ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É¸°´Ù.
¼ö¸¹Àº űº¸µå°¡ ¼ö½Ã·Î »ç¶óÁø´Ù. ´©±º°¡ ÈÉÄ¡°Å³ª ¾Æ¹« µ¥´Ù ¼¼¿ö³õ°í ¹æÄ¡Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶óÀÓ°ú Çù·ÂÇÏ´Â Àá¼öŬ·´Àº ÇԺθ£Å© ¾Ë½ºÅÍÈ£¼ö¿¡¼­ űº¸µå¸¦ °ÇÁ®³½´Ù. ¶óÀÓ ³»ºÎ »ç¶÷ÀÇ ¸»À» µé¾îº¸¸é À̴ űº¸µå¸¦ µÇã¾Æ Àç¹èÄ¡ÇÏ´Â °úÁ¤À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¸¶Ä¡ ÀüÀï¿¡¼­ ÀÒ¾î¹ö¸° º´»ç¸¦ ã¾Æ ´Ù½Ã ºÎ´ë·Î µ¹·Á³õ´Â °Íó·³ ¸»ÀÌ´Ù. 
Àüµ¿Å±º¸µå ´ë¿© ½ÃÀåÀº ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÄÁ¼³Æþ÷ü ¸ÅŲÁö ÀڷḦ º¸¸é, ¼ºÀå ¼Óµµ´Â ±âÁ¸ ÀÚµ¿Â÷ °øÀ¯ ½ÃÀ庸´Ù µÎ¼¼ ¹è ºü¸£´Ù. 2030³â¿¡´Â Àüµ¿Å±º¸µå, Àüµ¿¸ðÆäµå, Àüµ¿ÀÚÀü°Å¸¦ ÇÕÄ£ À̵¿¼ö´Ü ¼­ºñ½º ½ÃÀåÀÌ 5õ¾ï´Þ·¯¿¡ À̸¦ Àü¸ÁÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. °øÀ¯ÀÚµ¿Â÷ ¾÷ü°¡ ÁøÃâÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÛÀº µµ½Ã¿¡¼­µµ Àüµ¿Å±º¸µå°¡ ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ºÃ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
 
   
¡ã µ¶ÀϻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ½ºÆäÀÎ, ÇÁ¶û½º, ÀÌÅ»¸®¾Æ µî¿¡¼­µµ Àüµ¿Å±º¸µå¸¦ µÑ·¯½Ñ ³í¶õÀÌ ¸¹´Ù. »ç°í·Î »ç¸ÁÀÚ¿Í ºÎ»óÀÚ°¡ ¼ÓÃâÇϸ鼭 ¿îÇà Á¦¾ÈÀ» °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ ³ª¿Â´Ù.REUTERS
űº¸µå ´ë¿©¾÷ü¿Í °ü·Ã ½ÃÀå È®´ë
ÇöÀç±îÁö µ¶ÀÏ¿¡´Â 5°³ űº¸µå ´ë¿©¾÷ü°¡ ÀÖ´Ù. ±×Áß µÎ °÷Àº ¹Ì±¹ ¾÷üÀÎ ¶óÀÓ°ú ¹öµå(Bird)´Ù. ¿©±â¿¡ ½º¿þµ§ ¾÷ü ºÎ¾Æ(Voi)°¡ °¡¼¼Çß°í, º£¸¦¸°¿¡ ÀÖ´Â ½Ã¸£Å©(Circ)¿Í Ƽ¾î(Tier)µµ ¹ßÀ» µé¿´´Ù. µ¶ÀÏ ´ëµµ½Ã¿¡¼­´Â Ãß°¡·Î 5~6°³ ȸ»ç°¡ ´ë¿© ½ÃÀå ÁøÀÔÀ» ³õ°í °í¹Î ÁßÀÌ´Ù. ³×´ú¶õµå ¾÷ü µµÆ®(Dott), ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¾÷ü ½ºÄíŸ(Scoota), ¿ì»þÀÎ º¼Æ®°¡ â¾÷ÇÑ º¼Æ®(Bolt) µîÀÌ´Ù. ÀÚµ¿Â÷¾÷üµµ ÀÌ »ç¾÷¿¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. BMW¿Í ´ÙÀÓ·¯´Â ÀÚȸ»çÀÎ ÇÏÀ̺ê(Hive)¿Í ÇÔ²² À¯·´¿¡¼­ űº¸µå ´ë¿© ½ÃÀåÀ» ÀçÆíÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ÆúÅ©½º¹Ù°Õµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. 
ÀÌ ¸ðµç ¾÷ü´Â µÇµµ·Ï »¡¸® ¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í ½Í¾î ÇÑ´Ù. Ãʱ⿡ ½ÃÀåÀ» Àå¾ÇÇÏÁö ¸øÇϸé Àå±â°£ ¼±Á¡ ±âȸ¸¦ Àâ±â Èûµé´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡¼­´Ù. ¾÷üµéÀº ³¡µµ ¾øÀÌ ÀÚ±ÝÀ» ½ñ¾Æº×°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ ¿ì¹öÀÇ ÆÄÆ®³ÊÀÎ ¶óÀÓÀº 7¾ï6500¸¸´Þ·¯¸¦ ¸ð¾Ò´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ¼öÀÔº¸´Ù ºñ¿ë ÁöÃâÀÌ ÈξÀ ¸¹Àº »ç¾÷¸ðµ¨ÀÌ´Ù. űº¸µå ÇÑ ´ë °¡°ÝÀº 800~1õ´Þ·¯´Ù. űº¸µå´Â ºÐ´ç ÃÖ°í 25¼¾Æ®¿¡ ´ë¿©µÈ´Ù. ÀÌ µ·À¸·Î ´ë¿©¾÷ü°¡ ¾ò´Â À̵æÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ´ëµµ½Ã¿¡¼­´Â ³¡±îÁö »ì¾Æ³²´Â ÀÚ¸¸ À̵æÀ» º¼ °ÍÀÌ´Ù. 
Ƽ¾î °øµ¿Ã¢¸³ÀÚÀÎ ·Î·»½º ·ÎÀ̽´ÅÍ(37)´Â ÀڽŸ¸¸¸Çß´Ù. ±×´Â ȸ»çÀÇ ¼º°øÀ» È®½ÅÇÑ´Ù. “6ÁÖ µ¿¾È 16°³ µµ½Ã¿¡¼­ 200¸¸ ¸íÀÌ ¿ì¸® ¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇß´Ù. À̵¿¼ö´Ü ¿ª»ç¿¡¼­ ¾öû³­ º¯È­´Ù.” Ƽ¾î´Â 8°³ µµ½Ã °ø°ø ±³Åë¾÷ü¿Í Çù·Â ÁßÀε¥, ¹ÀÇîÀÇ MVG(¹ÀÇî±³Åë°ø»ç)³ª º£¸¦¸°ÀÇ BVG(º£¸¦¸°±³Åë°ø»ç)¿¡¼­ űº¸µå¸¦ ¿¹¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 
·ÎÀ̽´ÅÍ´Â Àüµ¿Å±º¸µå ºñÆÇ¿¡ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇß´Ù. “»ç¶÷µéÀÌ ´ÜÁ¡¸¸ ¾ê±âÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù. ±×·± ½ÄÀÌ¸é ¿ì¸®´Â ¾ÆÁ÷µµ ¸»À» Ÿ°í ´Ù³æÀ» °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ µ¶ÀÏ¿¡¼­ űº¸µå ºñÆÇÀÌ ½Å¶öÇѵ¥ ÇÑÂÊ ¸é¸¸ º¸°í ÀÖ´Ù.”
½ºÆäÀÎ, ÇÁ¶û½º, ÀÌÅ»¸®¾Æ µîÀÇ ³ª¶ó¿¡¼­µµ ÀÌ »õ·Î¿î ±³Åë¼ö´ÜÀ» µÑ·¯½Î°í ³í¶õÀÌ ¸¹´Ù. ¹Ð¶ó³ë´Â Àüµ¿Å±º¸µå »ç°í¸¦ °è±â·Î 8¿ùºÎÅÍ ÀϽÃÀûÀ¸·Î ¿îÇàÀ» ±ÝÁöÇß´Ù. ÇÑ º¸ÇàÀÚ°¡ »ý¸íÀÌ À§ÇèÇÒ Á¤µµ·Î Å©°Ô ´ÙÃÆ°í ½Ã³»¿¡´Â ´ëÈ¥¶õÀÌ ÀϾú´Ù. 1³â ÀüºÎÅÍ Àüµ¿Å±º¸µå°¡ Çã¿ëµÈ Æĸ®¿¡¼­µµ ¹Ý¹ßÀÌ ½ÉÇÏ´Ù. ¾È ÀÌ´Þ°í Æĸ® ½ÃÀåÀº Àüµ¿Å±º¸µå ¿îÇàÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Á¦ÇÑÇÏ´Â ±ÔÁ¤À» ¸¸µé¾ú´Ù.
½ºÆäÀÎ ¸¶µå¸®µåÀÇ ÁÖ¿ä °ü±¤Áö¿¡¼­µµ ¾Æ¹«·¸°Ô³ª ÁÖÂ÷µÅ Àְųª Àεµ¸¦ È°º¸Çϴ űº¸µå¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ½ºÆäÀÎ Àü¿ª¿¡ 10¸¸ ´ëÀÇ Å±º¸µå°¡ ÀÖ´Ù. 2018³â¿¡´Â 44°÷¿¡¼­ º¸ÇàÀÚ 203¸íÀÌ Àüµ¿Å±º¸µå¿¡ Ä¡¿´´Ù. Àüµ¿Å±º¸µå·Î ±³Åë»ç°í 273°ÇÀÌ ³µ°í 5¸íÀÌ »ç¸ÁÇß´Ù. 
½º¿þµ§ Çï½Ìº¸¸®ÀÇ ÇÑ ±³Â÷·Î¿¡ ¼± ¾Ëºó Ç츣¸¸¼ÕÀÌ ½ÅÈ£µî¿¡ ºÙÀº Âõ¾îÁø »çÁøÀ» °¡¸®Ä×´Ù. “ÀÌ »çÁø ¼Ó Àι°ÀÌ ¿ä³ªÅºÀÌ´Ù.” 3°³¿ù Àü, ¹ã 10½Ã ±×ÀÇ Çü ¿ä³ªÅºÀº 26»ì ³ªÀÌ¿¡ ÀÌ°÷¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷¿¡ Ä¡¿© ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ´ç½Ã ±×´Â Çï¸äÀ» ¾²Áö ¾ÊÀº ä ºÎ¾Æ(Voi)ÀÇ Àüµ¿Å±º¸µå¸¦ Ÿ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿ä³ªÅºÀº À¯·´¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ Ã¹ Àüµ¿Å±º¸µå ¿îÀü »ç¸ÁÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀº Æĸ®¿Í ·±´ø°ú ´õºÒ¾î »õ·Î¿î ±³Åë¼ö´ÜÀÇ À§ÇèÀ» ¾Ë¸®´Â ±â»ç¿¡ ÀÚÁÖ ³ª¿Â´Ù. 
 
   
¡ã »ç¶÷µéÀÌ ºô·Á¾²°í ±æ°¡¿¡ ¾Æ¹«·¸°Ô³ª ¹ö·ÁµÐ Àüµ¿Å±º¸µå. µ¶ÀÏÀº ´ë¿©¾÷ü°¡ ¾Æ´Ñ »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ űº¸µå¸¦ ¿ø·¡ À§Ä¡¿¡ °®´Ù³õµµ·Ï ÇÏ´Â ±ÔÁ¤À» ½ÃÇàÇϱâ·Î Çß´Ù. REUTERS
½º¿þµ§ űº¸µå »ç¸Á »ç°í
¾ËºóÀº Á¾Á¾ ÇѼûÀ» ½¬¸ç Á¶¿ëÈ÷ ¸»Çß´Ù. “ÀÌ Èûµç ¼ø°£¿¡ Á¤½Å Â÷¸®°í ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ³ª¹Û¿¡ ¾ø¾î »ç°í ¼ö½À°ú ´ëº¯ÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àå³² »ç¸ÁÀ¸·Î Å« Ãæ°ÝÀ» ¹ÞÀº ºÎ¸ð´ÔÀº Á¦Á¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.” ±×ÀÇ °¡Á·Àº Àüµ¿Å±º¸µå À§ÇèÀ» ¾Ë¸®±â·Î °á½ÉÇß´Ù. “´õ °­·ÂÇÑ ¹ý°ú ±ÔÁ¦°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.” Çï¸ä Âø¿ë Àǹ«È­, ¼Óµµ Á¦ÇÑ µîÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ºê·¹ÀÌÅ© ¼º´ÉÀ» °³¼±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾ËºóÀº “Àüµ¿Å±º¸µå ȸ»ç°¡ Á¦´ë·Î ÀÏÇß´Ù¸é ÇüÀº ¾ÆÁ÷ »ì¾Æ ÀÖÀ» °Í”À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ »ç°í´Â ¸ñ°ÝÀÚ°¡ ¾ø¾î À¯ÁË°¡ ¼º¸³µÇÁö ¾Ê¾Æ °æÂûÀº °á·ÐÀ» ³»Áö ¾Ê°í ¼ö»ç¸¦ Á¾°áÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î ÃæºÐÈ÷ ÃßÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç°í Áö¿ª ±³Â÷·Î´Â °æ»ç°¡ ½ÉÇÑ ¾ð´ö ¹Ø¿¡ ÀÖ¾î űº¸µå ¼Óµµ´Â ½Ã¼Ó 30§°¿¡ ´ÞÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ä³ªÅºÀÌ »¡°£ ½ÅÈ£¸¦ ºÃ¾îµµ ±³Â÷·Î¿¡¼­ Á¦´ë·Î Á¤ÁöÇÒ ¸¸Å­ ºÎ¾ÆÀÇ Àüµ¿Å±º¸µå ºê·¹ÀÌÅ© ¼º´ÉÀº ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ºÎ¾Æ ÂÊÀº ÀÌ ÃßÁ¤¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. “ºÎ¾Æ´Â ¾ÈÀüÀ» Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢Çϸç, ¸ÅÀÏ ¾ö°ÝÇÑ Ç°Áú °Ë»ç¸¦ ÇÑ´Ù.” ºÎ¾Æ ÂÊÀº ÀÚü °è»ê °á°ú 1¸¸5353¹ø ¿îÇà Áß ÇÑ ¹ø¸¸ »ç°í·Î ¿¬°áµÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù. 
ºÎ¾Æ´Â Çï½Ìº¸¸®¿¡¼­ µ¶ÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇϴ űº¸µåº¸´Ù ±¸½ÄÀÎ ¸ðµ¨À» ´ë¿©Çß´Ù. űº¸µå »óÅ°¡ ÁÁÁö ¾ÊÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¾î¶² űº¸µå´Â °¡¼Ó ¹öÆ°ÀÌ ´­·¯Áø »óÅ¿¡¼­ ´Ù½Ã ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Æ °è¼Ó °¡¼ÓµÆ°í, ¾î¶² °ÍÀº ºê·¹ÀÌÅ© ¹öÆ°ÀÌ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¿ä³ªÅºÀÇ Á×À½ ÀÌÈÄ ½º¿þµ§ °ø¹«¿øµéÀº Àüµ¿Å±º¸µå ±ÝÁö¾ÈÀ» Ã˱¸Çß´Ù. °æÂûÀº Àüµ¿Å±º¸µå ´ë¿©¾÷ü¿¡ °æ°íÇß°í, ºÎ¾Æ´Â ¾ÈÀü¿¡ ´õ ½Å°æ ¾²°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù. ¸î ÁÖ Áö³ª Çï½Ìº¸¸®¿¡ »õ·Î¿î űº¸µå°¡ µµÂøÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸ðµ¨Àº ¹Ù²îÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 
»ç°í µÚ ÀÏÁÖÀÏÂë µÇ¾úÀ» ¶§ ¾ËºóÀÌ ºÎ¾Æ¿¡ ÀüÀÚ¿ìÆíÀ» º¸³Â´Ù. ½Ã¹ÎµéÀÌ Àå·Ê½ÄÀ» À§ÇØ ±âºÎ±ÝÀ» Á¶¼ºÇߴµ¥, ºÎ¾Æµµ Âü¿©¸¦ ¿øÇÏ´ÂÁö ¹°¾ú´Ù. ºÎ¾Æ ´ëº¯ÀÎÀº Á¶ÀǸ¦ Ç¥Çϸ鼭 µÇµµ·Ï »¡¸® °¡Á·¿¡°Ô ´Ù½Ã ¿¬¶ôÇÏ°Ú´Ù°í Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ç츣¸¸¼Õ °¡Á·ÀÌ ºÎ¾Æ¿Í °ü·ÃÇØ ¹ÞÀº À¯ÀÏÇÑ ¿¬¶ôÀº ¿ä³ªÅºÀÇ ½Å¿ëÄ«µå¿¡¼­ 34Å©·Î³×(¾à 3.17À¯·Î)¸¦ °áÁ¦Çß´Ù´Â ¸í¼¼¼­»ÓÀ̾ú´Ù. ¿ä³ªÅºÀÌ »ç¸ÁÇÑ ´ÙÀ½ ³¯, ´ë¿© ºñ¿ëÀÌ °èÁ¿¡¼­ ºüÁ®³ª°¬´Ù. 
 
¨Ï Der Spiegel 2019³â 37È£
Ohne Helm und Verstand

¹ø¿ª ÀÌ»óÀÍ À§¿ø 

Á¤±â±¸µ¶ÀÚ´Â °ú°Å ±â»ç Àüü¿Í 2016³â 6¿ù ÀÌÈÄ ¿Â¶óÀÎ ±â»ç Àüü¸¦,
¿Â¶óÀΠȸ¿øÀº °ú°Å ±â»ç ÀÏºÎ¿Í 2016³â 6¿ù ÀÌÈÄ ¿Â¶óÀÎ ±â»ç Àüü¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

  

[°ü·Ã±â»ç]

¨Ï Economy Insight(http://www.economyinsight.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ  

     
Àüü ±â»çÀÇ°ß(0)  
 
   * 300ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 600byte)
   * ¿å¼³À̳ª ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
¤ý¸Åü¼Ò°³¤ý ±¸µ¶½Åû¤ý ±¸µ¶¹®ÀǤý ±â»ç¹®ÀǤý °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ
ÇÑ°Ü·¹½Å¹®(ÁÖ) | Á¦È£ : ÀÌÄÚ³ë¹Ì ÀλçÀÌÆ® | µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 01706 | µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 07¿ù 19ÀÏ | ¹ßÇàÀÏ : 2011³â 07¿ù 19ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : Ãֿ켺 | ÆíÁýÀÎ : ¹ÚÁ¾»ý
¹ßÇàÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã ¸¶Æ÷±¸ ȿâ¸ñ±æ 6 (°ø´öµ¿, ÇÑ°Ü·¹½Å¹®»ç) | ÇÑ°Ü·¹ °í°´¼¾ÅÍ 1566-9595 | û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¹ÚÁ¾»ý
Copyright ¨Ï 2010 Hankyoreh. All rights reserved.