Ȩ > ´º½º > ±¹Á¦ > Æ÷Ä¿½º
     
Ŭ¶ó¿ìµå¡¤AI·Î Àü·ÂÁúÁÖ
[Focus] Áß±¹ Åë½ÅÀåºñ¾÷ü È­¿þÀÌÀÇ º¯½Å- ¨ç ±â¾÷ À¯ÀüÀÚ
[104È£] 2018³â 12¿ù 01ÀÏ (Åä) Àå¾óÃ÷ µî economyinsight@hani.co.kr
Àå¾óÃ÷ íåì»öÌ Ä£¹Î ÓÇÚ <Â÷À̽ÅÁÖ°£> ±âÀÚ
 
   
¡ã 2018³â 9¿ù Áß±¹ º£ÀÌ¡ Á¤º¸Åë½Å¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ È­¿þÀÌ´Â 5¼¼´ë(5G) À̵¿Åë½Å ±â¼ú°ú Àåºñ¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. REUTERS
2018³â 10¿ù Áß±¹ ±¹°æÀý ¿¬ÈÞ°¡ ³¡³­ µÚ »óÇÏÀÌ¿ùµå¿¢½ºÆ÷Àü½Ã°ü¿¡¼­ ¿­¸° ‘È­¿þÀÌ Ä¿³ØÆ® 2018’¿¡¼­ ½¬ÁîÁå È­¿þÀÌ ¼øȯ ȸÀå(¼ø¹øÀ» Á¤ÇØ 6°³¿ù¾¿ ȸÀåÀ» ¸ÃÀ½ -ÆíÁýÀÚ)Àº “È­¿þÀÌ°¡ ÀΰøÁö´É ĨÀ» °³¹ßÇÑ´Ù´Â ¼Ò¹®ÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ±× ¼Ò¹®Àº »ç½Ç”À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ½¬ÁîÁå ȸÀåÀÌ ¹ßÇ¥ÇÏ·Á´Â ³»¿ëÀº ¹ÝµµÃ¼ ĨÀÌ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÀΰøÁö´É(AI) ºÐ¾ß¿¡¼­ AI ĨºÎÅÍ ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ºñ·ÔÇÑ ½º¸¶Æ® ´Ü¸»±â, Åë½ÅÀåºñ, °ø¿ë Ŭ¶ó¿ìµå ¼­ºñ½º±îÁö È­¿þÀÌ Á¦Ç°À¸·Î AIÀÇ ¸ðµç ÀÀ¿ë½Ã³ª¸®¿À¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù´Â ‘Ç®½ºÅÃ(Full-Stack), ¿Ã½Ã³ª¸®¿À(All-Scenario)’ Àü·«À» ¼¼¿ü´Ù. ±×¸®°í È­¿þÀÌ°¡ ±¸ÃàÇÑ AI Ç÷§ÆûÀÌ »ê¾÷ »ýÅ°踦 ÁÖµµÇϱ⠹ٶú´Ù.
 
½¬¿ø¿þÀÌ È­¿þÀÌ Àü·«¸¶ÄÉÆà ´ã´ç »çÀåÀº “¾ÕÀ¸·Î 10³â µ¿¾È AIÀÇ ÁÖ¿ä ¹«´ë´Â »ê¾÷ÀÌ µÉ °Í”À̶ó¸ç “2025³âÀÌ µÇ¸é ¼¼°è AI ½ÃÀåÀº 3800¾ï´Þ·¯(¾à 428Á¶¿ø) ±Ô¸ð·Î ¼ºÀåÇÏ°í ±â¾÷À» °Ü³ÉÇÑ ½ÃÀåÀÌ 90%¸¦ Â÷ÁöÇÒ °Í”À̶ó°í ¸»Çß´Ù. 2017³â ¿­¸° °°Àº Çà»ç¿¡¼± ±ÅÇÎ ´ç½Ã ¼øȯ ȸÀåÀÌ °ø¿ë Ŭ¶ó¿ìµå¸¦ À°¼ºÇØ ¼¼°è 5´ë Ŭ¶ó¿ìµå ¹Ý¿­¿¡ ¿À¸£°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¿þÀÌ°¡ ¼³¸³ÇÑ µ¶¸³ »ç¾÷ºÎ¹® ‘Ŭ¶ó¿ìµåBU’´Â 1³âÀÌ Áö³­ Áö±Ý Á÷¿øÀÌ ¼öõ ¸í ±Ô¸ð·Î ¼ºÀåÇß´Ù.
 
‘ÀÏ´Ü ÇÑ °¡Áö ÀÏÀ» °áÁ¤Çϸé Àü·ÂÁúÁÖÇÑ´Ù.’ È­¿þÀÌÀÇ ÃßÁø·ÂÀº ¸¹Àº °æÀï»ç°¡ µÎ·Á¿öÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÏ·ÃÀÇ Á¤Ã¥ °áÁ¤ µÞ¸é¿¡¼± °¥¼ö·Ï ±í¾îÁö´Â È­¿þÀÌÀÇ °í¹ÎÀ» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. 1¿ù È­¿þÀÌ´Â 2018³â ¸ÅÃâ ¸ñÇ¥¸¦ µ¿±â ´ëºñ 14% ´Ã¾î³­ 1022¾ï´Þ·¯(¾à 115Á¶¿ø)·Î Àâ¾Ò´Ù. óÀ½À¸·Î 1õ¾ï´Þ·¯ µ¹Æĸ¦ ¸ñÇ¥·Î ³»¼¼¿ü´Ù. ¹Ì±¹ °æÁ¦Àü¹®Áö <Æ÷õ>ÀÌ ¼±Á¤ÇÑ 2018³â ¼¼°è 500´ë ±â¾÷ °¡¿îµ¥ ¸ÅÃâ¾×ÀÌ 1õ¾ï´Þ·¯¸¦ ³Ñ´Â °÷Àº 61°³¿´´Ù. È­¿þÀÌ´Â 72À§´Ù.
 
Àü·ÂÁúÁÖ DNA
Áß±¹¿¡¼­ 5¼¼´ë(5G)°¡ »ó¿ëÈ­µÇÁö ¸øÇÏ°í Áß-¹Ì ¹«¿ªÀüÀïÀ¸·Î ÇؿܽÃÀå ȯ°æÀÌ ¾ÇÈ­µÈ Å¿¿¡ È­¿þÀÌ ¸ÅÃâÀÇ Àý¹ÝÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â Åë½ÅÀåºñ »ç¾÷ÀÇ ¼ºÀå·üÀÌ µÐÈ­µÆ´Ù. ½º¸¶Æ®Æù Áß½ÉÀÇ ¼ÒºñÀÚ »ç¾÷Àº ¼ºÀå¼¼¸¦ À¯ÁöÇßÁö¸¸ ¼¼°è ½º¸¶Æ®Æù ½ÃÀåÀÌ Æ÷È­»óÅ¿¡ Á¢¾îµé°í ÀÖ´Ù. ¾ÖÇÃ, »ï¼º°ú ÇÔ²² Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀ» Ä¡·¯¾ß ÇÑ´Ù. ±×³ª¸¶ ±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Á¦Ç°Àº ¼ºÀå ÀáÀç·ÂÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. È­¿þÀÌ°¡ Ŭ¶ó¿ìµå¿Í AI¿¡ ÁÖ·ÂÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ ¹è°æÀÌ´Ù. È­¿þÀÌ ³»ºÎ °ü°èÀÚ´Â 2018³â ¸ÅÃâ¾×ÀÌ 1õ¾ï´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î¼³ °¡´É¼ºÀÌ Àִٸ鼭µµ Áö±ÝÀÇ ¼ºÀå ¹æ½Ä¿¡´Â ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ȸ»ç ³»ºÎ¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù°í ÀüÇß´Ù.
 
È­¿þÀÌ°¡ »õ·Î ÁÖ·ÂÇÏ·Á´Â ±â¾÷ ºÎ¹®¿¡µµ °í¼öµéÀÌ Æ÷ÁøÇØ ÀÖ´Ù. °ø¿ë Ŭ¶ó¿ìµå ºÐ¾ß¿¡¼± È­¿þÀÌÀÇ ÁøÀÔÀÌ ´Ê¾ú´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù. °­·ÂÇÑ °æÀï»ç´Â À̸§¸¸ µé¾îµµ Àͼ÷ÇÑ ¿Ü±¹ ´ë±â¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾Ë¸®¹Ù¹Ù¿Í ÅÙ¼¾Æ®¸¦ ºñ·ÔÇÑ Áß±¹ ÀÎÅͳݱâ¾÷µéÀÌ´Ù. À̵éÀº ½ÃÀåÀ» Â÷ÁöÇϱâ À§ÇØ ÀÚº»À» ¾Æ³¦¾øÀÌ ½ñ¾ÆºÎ¾ú´Ù. AI ºÐ¾ßµµ ±º¿õÀÌ ÇÒ°ÅÇÏ´Â ‘Àü±¹½Ã´ë’´Ù. ±¸±Û°ú ¿£ºñµð¾Æ°¡ ½ÃÀåÀ» ¼±Á¡Çß´Ù. ¼ö¸¹Àº ½ºÅ¸Æ®¾÷µµ Àü¹® ºÐ¾ß¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù. È­¿þÀÌ°¡ ±âº» Ç÷§ÆûÀÌ µÇ´Â °ÍÀº °áÄÚ ½±Áö ¾Ê´Ù.
 
“´ë±â¾÷ÀÌ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¹Ýµå½Ã ¿ë°¨ÇÏ°Ô ¼±µÎ¿¡ ¼­¾ß ÇÑ´Ù. ´ë±â¾÷ÀÌ º¸¼öÀûÀÌ¸é ¾ðÁ¨°¡ ¹®Á¦°¡ »ý±ä´Ù. Åë½ÅÀåºñ¸¦ ÆÈ´ø È­¿þÀÌ°¡ Ŭ¶ó¿ìµå ¼­ºñ½º·Î ÀüȯÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀϱî? Ŭ¶ó¿ìµå°¡ È帧À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ È帧À» µû¸£Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾ðÁ¨°¡ µµÅ嵃 °ÍÀÌ´Ù. °ÅÇ°ÀÌ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ ÀΰøÁö´Éµµ Å« È帧ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹æÇâÀº ¹Ù²îÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.” ½¬¿ø¿þÀÌ »çÀåÀº ·±Á¤ÆäÀÌ È­¿þÀÌ Ã¢¾÷ÀÚÀÇ ¸»À» ÀοëÇØ “¹æÇâÀÌ Á¤È®ÇÏ¸é ¸ÕÀú Ãâ¹ßÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±â´Ù¸®Áö ¸»°í ´ë´ãÇÏ°Ô ÀüÁøÇ϶ó”°í ¸»Çß´Ù.
 
   
¡ã ¿£ºñµð¾ÆÀÇ Ã¢¾÷ÀÚ Á¨½¼ ȲÀÌ 2018³â ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº ¼ÒºñÀÚ°¡ÀüÀü½Ãȸ(CES) ±âÁ¶¿¬¼³¿¡¼­ ·Îº¿Åýÿë ÀΰøÁö´É ÄÄÇ»ÅÍ ‘Æä°¡¼ö½º’¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. REUTERS
È­¿þÀÌÀÇ °í¹Î
1987³â ¼³¸³µÈ È­¿þÀÌ´Â Åë½ÅÀåºñ·Î ¼ºÀåÇß´Ù. 2011³â ȸ»ç Á¶Á÷À» Åë½ÅÀåºñ, ±â¾÷, ¼ÒºñÀÚ »ç¾÷ºÎ¹®À¸·Î ºÐ¸®Çß´Ù. È­¿þÀÌ´Â 2017³â ¿¬¸ÅÃâ 6036¾ï2100À§¾È(¾à 97Á¶8100¾ï¿ø), ¼øÀÌÀÍ 474¾ï5500À§¾ÈÀÇ ´ë±â¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇß´Ù. ·±Á¤ÆäÀÌ Ã¢¾÷ÀÚ´Â 2020³â¿¡ ¸ÅÃâ¾× 1500¾ï´Þ·¯ µ¹Æĸ¦ ¸ñÇ¥·Î ³»¼¼¿ü´Ù.
 
È­¿þÀÌÀÇ ÁÖ·Â »ç¾÷Àº ¿©ÀüÈ÷ Åë½ÅÀåºñ´Ù. 2013³â 395¾ï´Þ·¯ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸° È­¿þÀÌ°¡ ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ ±â¼ú°ú ÆǸſ¡¼­ °¡Àå ¾Õ¼­ ÀÖ´ø ½º¿þµ§ ±â¾÷ ¿¡¸¯¼Õ(353¾ï´Þ·¯)À» Ãß¿ùÇß´Ù. Åë½ÅÀåºñ ºÎºÐ¸¸ ³õ°í º¸¸é È­¿þÀÌ ¸ÅÃâÀÌ 275¾ï2õ¸¸´Þ·¯·Î ¿¡¸¯¼Õ¿¡ µÚÁö±â´Â ÇßÁö¸¸, ´ç½Ã ¼¼°è Åë½Å¾÷°è°¡ 3¼¼´ë(3G)¿¡¼­ 4¼¼´ë(4G)·Î ³Ñ¾î°¡ À̵¿Åë½Å¾÷üµéÀÌ »õ ÅõÀÚ Áֱ⿡ µé¾î°¬´Ù. ¿¡¸¯¼Õ, È­¿þÀÌ, ¾ËÄ«Åڷ罼Ʈ, ³ëÅ°¾ÆÁö¸à½º, ZTE´Â Ä¡¿­ÇÏ°Ô °æÀïÇϸ鼭 °¢ÀÚ »ì±æÀ» ã¾Ò´Ù. ¸î ³â µÚ ¾ËÄ«Åڷ罼Ʈ¿Í ³ëÅ°¾ÆÁö¸à½º´Â ³ëÅ°¾Æ·Î ÅëÇÕÇØ À¯·¹«¼± Åë½ÅÀ» °áÇÕÇÑ ³×Æ®¿öÅ©»ç¾÷À» °ø·«Çß´Ù. ¿¡¸¯¼ÕÀº ¸öÁýÀ» ÁÙ¿© ÀÌÅëÅë½Å»ç ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î °ü¸®¼­ºñ½º »ç¾÷À» È®ÀåÇß´Ù. È­¿þÀÌ¿Í ZTE´Â Åë½ÅÀåºñ ¿Ü¿¡ ¼ÒºñÀÚ·±â¾÷ ¼­ºñ½º¸¦ ÆîÃÆ´Ù.
 
È­¿þÀÌ´Â 2017³â Åë½ÅÀåºñ ºÐ¾ß¿¡¼­ ‘¿ÕÁÂ’¿¡ ¿Ã¶úÁö¸¸ Àü¸ÁÀº ºÒÅõ¸íÇß´Ù. ¸ÅÃâÀº È­¿þÀÌ 2978¾ïÀ§¾È, ¿¡¸¯¼Õ 1505¾ïÀ§¾È, ³ëÅ°¾Æ 1802¾ïÀ§¾ÈÀ¸·Î, È­¿þÀÌ°¡ È®¿¬ÇÏ°Ô ¾Õ¼¹´Ù. ÇÏÁö¸¸ ·±Á¤ÆäÀÌ Ã¢¾÷ÀÚ´Â 2018³â 6¿ù “¾Õ¼±´Ù°í À̲ø¾î°¡´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. À̲ø¾î°¡·Á¸é ±ÔÄ¢À» ¸¸µé°í ¾÷°è °æÀïÀ» À¯µµÇØ¾ß Çϴµ¥ ¿ì¸®´Â ±×·± ´É·ÂÀÌ ¾ø´Ù. Áö±ÝÀº ¿ÀÈ÷·Á ÈûÀ» ¸ð¾Æ À§Çè¿¡ ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù. »ýÁ¸ÀÌ ÃÖ¿ì¼±ÀÌ´Ù”¶ó°í ¸»Çß´Ù.
 
ÇöÀç ¼¼°è Åë½ÅÀåºñ¾÷°è´Â ‘º¸¸´°í°³’¸¦ ³Ñ°í ÀÖ´Ù. 4G°¡ ¸·¹ÙÁö¿¡ À̸£·¶Áö¸¸ 5G ½Ã´ë´Â ¾ÆÁ÷ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÄÁ¼³Æþ÷ü ¿À¹ü¿¡ µû¸£¸é 2017³â ¼¼°è ¹«¼±ÀÎÅÍ³Ý ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 6% ÁÙ¾ú´Ù. 2018³â¿¡µµ 2% Ç϶ôÇÏ°í, 2019³â¿¡´Â 2018³â°ú ºñ½ÁÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. È­¿þÀÌ°¡ °æÀï·ÂÀ» °¡Áø Áß±¹ ½ÃÀåµµ À̵¿Åë½Å»çÀÇ ÀÚº»ÁöÃâÀÌ Á¤Á¡¿¡ À̸¥ 2015³â ÀÌÈÄ Á¡Â÷ ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Ù. ÃÊ»óÁõ±ÇÀº 2018³â 3´ë À̵¿Åë½Å»ç ÀÚº»ÁöÃâ ÃѾ×ÀÌ 2911¾ïÀ§¾ÈÀ¸·Î, 2017³âº¸´Ù 5.6% ÁÙ¾îµé °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. Â÷À̳ª¸ð¹ÙÀÏÀº 4G ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­ °­Á¡À» È®º¸Çϱâ À§ÇØ 2014~2016³â¿¡ 4G ±âÁö±¹ 151¸¸ °÷À» ¼³Ä¡Çß´Ù. ÀÌÈÄ¿¡´Â 2017³â 36¸¸ °÷, 2018³â »ó¹Ý±â 19¸¸ °÷À» Áõ¼³ÇÏ´Â µ¥ ±×ÃÆ´Ù.
 
È­¿þÀÌ´Â 5G¸¦ ½ÅÁßÇÏ°Ô ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½¬ÁîÁå ȸÀåÀº “5G¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¡ ¾ø´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿©·¯ºÐÀÌ »ó»óÇÏ´Â °Í¸¸Å­ Å©Áö ¾Ê´Ù”°í ¸»Çß´Ù. ½¬ ȸÀå¿¡ µû¸£¸é, 2019³âÀÌ µÅ¾ß 5GÀÇ ÃÖÁ¾ ±â¼úÇ¥ÁØÀÌ È®Á¤µÉ ¿¹Á¤ÀÌ°í ´ë·®¿¬°á·Áö¿¬Çؼҷ½Å·ÚÁ¦°í ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 4G ³×Æ®¿öÅ©°¡ ÀÌ¹Ì ÈǸ¢ÇÏ°í 5G°¡ ¾Æ´Ï¸é Áö¿øÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼Ç(¾Û)µµ ´«¿¡ ¶çÁö ¾Ê´Â´Ù. µû¶ó¼­ 5G°¡ »ó¿ëÈ­µÇ´õ¶óµµ Àüü ³×Æ®¿öÅ©¸¦ 5G·Î ¹Ù²ÙÁö ¾Ê°í »ç¿ëÀÚ°¡ ¹ÐÁýµÈ µµ½É Áö¿ª¿¡ ¸ÕÀú µµÀÔÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù.
 
½ÃÀå¿¡¼­´Â Áß-¹Ì ¹«¿ªÀüÀï°ú ±¹Á¦Á¤Ä¡°¡ È­¿þÀÌÀÇ 5G ÇØ¿Ü»ç¾÷¿¡ °¡Á®¿Ã ¿µÇâÀ» ¿ì·ÁÇÑ´Ù. ¹Ì±¹Àº ±»°Ô ¹®À» ´Ý¾Ò°í, È­¿þÀÌ ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ Áö»ç´Â 2018³â 8¿ù23ÀÏ ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ¿¡¼­ 5G ¼­ºñ½º¿Í Àåºñ¸¦ °ø±ÞÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Å뺸¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ½ºÄà ¸ð¸®½¼ ½ÅÀÓ ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ ÃѸ®´Â 10¿ù9ÀÏ ÀÎÅͺ信¼­ Áß±¹Àº ¹°·Ð ¿ª³» ¾î¶² ±¹°¡¿¡ ´ëÇؼ­µµ Åë½Å ºÐ¾ß¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀÚ±¹ÀÇ ÇÙ½É ÀÚ»êÀ» ¿µ¿øÈ÷ º¸È£ÇÒ °ÍÀ̶ó¸ç “±¹°¡ ÀÌÀÍÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¸ðµç ±¹°¡¿¡ µ¿ÀÏÇÑ Ã³¸® ¹æħÀ» Àû¿ëÇÒ °Í”À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
 
ÆÎÈË°­ µ¶ÀÏ µ¥Å×ÄÜÄÁ¼³Æà Áß±¹ Áö¿ª ºÎ»çÀåÀº “È­¿þÀÌ´Â 5G¸¦ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁغñÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ƯÇã, ±â¼ú °ËÁõ, ½ÃÇè ³×Æ®¿öÅ© µî¿¡¼­ ÁøÀüÀ» °Åµ×´Ù”¸ç “È­¿þÀÌ°¡ ´ç¸éÇÑ ÁÖ¿ä ¹®Á¦´Â Á¤Ä¡Àû µµÀü”À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¹Ì±¹°ú ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾Æ°¡ ¿©·¯ ÀÌÀ¯·Î È­¿þÀÌ°¡ ÀÚ±¹ À̵¿Åë½Å»çÀÇ 5G ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇØ °æÀï»ç¿¡ À¯¸®ÇÏ°Ô ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. 
 
¿¡¸¯¼ÕÀÇ ÃֽŠºÐ±â ½ÇÀû º¸°í¼­¸¦ º¸¸é, ºÏ¹Ì·À¯·´·³²¹Ì Áö¿ª ³×Æ®¿öÅ©»ç¾÷ ¸ÅÃâÀÌ Å©°Ô ´Ã¾ú´Ù. ¹Ý¸é È­¿þÀÌÀÇ Åë½ÅÀåºñ »ç¾÷Àº ¼ºÀåÀÌ ±Þ¼ÓÈ÷ µÐÈ­µÆ´Ù. ½ÇÀû ¼ºÀå·üÀÌ 2014³â 16.4%, 2015³â 21.4%, 2016³â 23.6%¿´À¸³ª 2017³â¿¡´Â 2.5%·Î ±Þ¶ôÇß´Ù. 
 
È­¿þÀÌ´Â ‘´Þ°¿’À» Åë½ÅÀåºñ¶ó´Â ÇϳªÀÇ ‘¹Ù±¸´Ï’¿¡ ´ã¾ÆµÎ¸é ¾È µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. 2011³âºÎÅÍ ±â¾÷»ç¾÷ ºÎ¹®À» ¸¸µé¾î ¸Þ¸ð¸®, ±â¾÷³×Æ®¿öÅ©, ¼­¹ö Àåºñ¸¦ ÆȾҴÙ. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ºÐ¾ß ±Ô¸ð´Â Æø¹ßÀûÀ¸·Î ´ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 2017³â¿¡µµ ȸ»ç Àüü ¸ÅÃâ¾×ÀÇ 9.1%¿¡ ±×ÃÆ´Ù. 2017³â 12¿ù ¸» ÈÄÇã¿ìÄï ´ç½Ã ¼øȯ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ´Â ±â¾÷»ç¾÷ ºÎ¹®ÀÌ ¾ÕÀ¸·Î 5³â ¾È¿¡ È­¿þÀÌÀÇ ‘´ëµéº¸’°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. Áö³­ ¸î ³â µ¿¾È ¿¹»óÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â ½ÇÀûÀ» °ÅµÐ ºÐ¾ß´Â ±â´ë¸¦ ¸ðÀº ±â¾÷»ç¾÷ ºÎ¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇѶ§ ¸Å°¢À» °ËÅäÇß´ø ¼ÒºñÀÚ»ç¾÷ ºÎ¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ½º¸¶Æ®Æù ÆǸŠ½ÇÀûÀÌ °¡Æĸ£°Ô ¼ºÀåÇØ È­¿þÀÌÀÇ ¸ÅÃ⠱Ը𸦠Ű¿ü´Ù.
 
½º¸¶Æ®ÆùÀÌ È¿ÀÚ
2017³â È­¿þÀÌÀÇ ½º¸¶Æ®Æù ÃâÇÏ·®Àº 1¾ï5300¸¸ ´ë¸¦ ³Ñ°å´Ù. 2018³â ¸ñÇ¥´Â 2¾ï ´ë µ¹ÆÄ(30.72% ¼ºÀå)´Ù. ¾§¿º¹ò¿À Á¦ÀϽº¸¶Æ®Æù¿¬±¸¿ø ¿øÀåÀº »ï¼º°ú ¾ÖÇÃÀÇ ¼¼°è½ÃÀå Á¡À¯À²ÀÌ 30%¿¡ ºÒ°úÇØ È­¿þÀÌ ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ ¼ºÀå °¡´É¼ºÀÌ Å« °ÍÀ¸·Î Æò°¡Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2019³â¿¡´Â ¼ºÀå ¼Óµµ°¡ µÐÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. “½º¸¶Æ®ÆùÀÇ ±âÃÊ°úÇÐ ºÐ¾ß Çõ½ÅÀº °ÅÀÇ ÇÑ°è¿¡ ÀÌ·¶°í, ÀϺΠÇϵå¿þ¾î Ãø¸éÀÇ Çõ½ÅÀº ºÎÇ° ¾ç»êÀÌ ¹®Á¦´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ºñº¸¿Í ¿ÀÆ÷°¡ Ãâ½ÃÇÑ ¸®ÇÁÆ®½Ä Ä«¸Þ¶óÀÇ ¸ðÅÍ °ø±Þ»çÀÎ ÀϺ» ¼Ò±â¾÷Àº ÇÑ ´Þ ÃÖ´ë »ý»ê´É·ÂÀÌ 100¸¸ ´ë¿´´Ù. È­¿þÀ̴ ǥÁØÇü Á¦Ç°¿¡ ÁÖ·ÂÇÒÁö, ¾Æ´Ï¸é (µ¶Æ¯ÇÑ) ÄܼÁÆ® Á¦Ç°À» Ãâ½ÃÇÒÁö ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.”
 
Àüü ½º¸¶Æ®Æù ¾÷°è´Â À§ÃàµÇ°í ÀÖ´Ù. ½ÃÀåÁ¶»ç±â°ü IDC¿¡ µû¸£¸é, 2018³â 2ºÐ±â ¼¼°è ½º¸¶Æ®Æù ÃâÇÏ·®Àº Àü³â µ¿±â ´ëºñ 1.8% ÁÙ¾îµç 3¾ï4200¸¸ ´ë¿´´Ù. 3ºÐ±â ¿¬¼Ó Ç϶ôÀÌ´Ù. Åë½Å»ê¾÷ ¾Ö³Î¸®½ºÆ®´Â È­¿þÀÌÀÇ ÇöÀç »óȲ¿¡ ´ëÇØ Åë½ÅÀåºñ »ç¾÷Àº ¾ÈÁ¤Àû ¼ºÀåÀ» À¯ÁöÇÏ°í, ½º¸¶Æ®Æù »ç¾÷Àº ¾ÕÀ¸·Î µ¹ÁøÇØ¾ß Çϸç, ±â¾÷ »ç¾÷Àº À°¼º ÁßÀ̶ó°í Á¤¸®Çß´Ù.
 
2017³â 9¿ù È­¿þÀÌ´Â ½º¸¶Æ®Æù ¸ÞÀÌÆ®10¿¡ óÀ½À¸·Î AI ĨÀ» »ç¿ëÇß´Ù. ±â¾÷¼­ºñ½º ºÐ¾ß¿¡¼± ¸ÕÀú ȸ»ç ³»ºÎ¿¡¼­ AI ±â¼úÀ» È°¿ëÇØ ¼¼±Ý°è»ê¼­ ¼ö¹é¸¸ ÀåÀ» À̹ÌÁö·Î ÀνÄÇÑ µÚ ÀÚµ¿ ó¸®Çß´Ù. ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿Í Çù·ÂÇØ ³»ºÎ ¹®¼­ÀÇ ±â°è¹ø¿ªÀ» Çϱ⵵ Çß´Ù. ÀÌ °úÁ¤À» ÅëÇØ È­¿þÀÌ´Â ¹ü¿ë±â¼úÀÎ AI°¡ °ÅÀÇ ¸ðµç °æÁ¦ ºÐ¾ß¿¡ Àû¿ëµÅ »çȸÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» ÃßÁøÇÏ´Â °Å´ëÇÑ ÀáÀç·ÂÀ» °¡Áø °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù. 
 
   
¡ã 2018³â 10¿ù ¿µ±¹ ·±´ø¿¡¼­ °ø°³µÈ È­¿þÀÌÀÇ ¸ÞÀÌÆ®20 ½º¸¶Æ®Æù ½ÅÁ¦Ç°µé. REUTERS
½º¸¶Æ® ½Ã´ëÀÇ µµ·¡
½¬ÁîÁå ȸÀåÀº “±â¿øÀü ¹ÙÄû¿Í ö, 19¼¼±â öµµ¿Í Àü±â, 20¼¼±â ÀÚµ¿Â÷·ÄÄÇ»ÅÍ·ÀÎÅͳÝó·³ ÀΰøÁö´ÉÀº ÀÏÁ¾ÀÇ ±â¼ú Á¶ÇÕÀÌÀÚ »õ·Î¿î ¹ü¿ë±â¼ú”À̶ó¸ç “°æÁ¦ÇÐÀÚµéÀº Àηù°¡ Áö±Ý±îÁö ¹ßÀüÇϸ鼭 ¸ðµÎ 26°¡Áö ¹ü¿ë±â¼úÀ» °³¹ßÇß´Ù°í Æò°¡Çϴµ¥ ÀΰøÁö´ÉÀÌ ±× Çϳª”¶ó°í ¸»Çß´Ù. 
 
È­¿þÀÌ´Â 2017³â ȸ»ç ºñÀüÀ» ‘¸ðµÎ°¡ ¿¬°áµÈ ¼¼»ó ±¸Çö’¿¡¼­ ‘µðÁöÅзΠ¸ðµç °³Àΰú °¡Á¤, Á¶Á÷ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¿¬°áµÈ Áö´ÉÇü ¼¼»ó ±¸Çö’À¸·Î ¹Ù²å´Ù. ·±Á¤ÆäÀÌ Ã¢¾÷ÀÚÀÇ ‘°ü’(³×Æ®¿öÅ©)¿¡ ´ëÇÑ Àνĵµ ´Þ¶óÁ³´Ù. 2018³â ÇÑ Á´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ±×´Â “»ç¹°ÀÎÅͳÝÀÌ Àηù ¿ª»ç»ó °¡Àå ±Ô¸ð°¡ Å« ³×Æ®¿öÅ©°¡ µÉ °Í”À̶ó¸ç “ÃÖÁ¾ ÇüÅ°¡ ¹«¾ùÀÏÁö Áö±ÝÀº ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
 
½º¸¶Æ® ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ È­¿þÀÌ´Â ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¼±Á¡ ±âȸ¸¦ ³õÃÆ´Ù. 2017³â ¸¶È­ÅÖ ÅÙ¼¾Æ® â¾÷Àڴ Ŭ¶ó¿ìµåÄÄÇ»ÆÃÀ» AIÀÇ ¸Å°³Ã¼·Î °£ÁÖÇÏ°í ±â¾÷ÀÌ Å¬¶ó¿ìµå·Î °¢Á¾ AI ±â¼úÀ» ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¾Æ¸¶Á¸Àº 2006³âºÎÅÍ Å¬¶ó¿ìµåÄÄÇ»Æà ºÐ¾ß¿¡ ÁøÃâÇß°í, Áß±¹¿¡¼­´Â ¾Ë¸®¹Ù¹Ù±×·ìÀÌ 2009³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇß´Ù.
 
2017 ȸ°è¿¬µµ ¾Ë¸®¹Ù¹ÙŬ¶ó¿ìµå ¸ÅÃâÀº 133¾ï9õ¸¸À§¾È(¾à 2Á¶1700¾ï¸¸¿ø)À¸·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 101% ´Ã¾ú´Ù.
 
È­¿þÀÌ´Â 2010³â Ŭ¶ó¿ìµåÄÄÇ»Æà Àü·«À» ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¹³» À̵¿Åë½Å»çµéÀÌ °ø¿ë Ŭ¶ó¿ìµå¸¦ ÃßÁøÇÏÀÚ È­¿þÀÌ´Â Á¤¸é ´ë°áÀ» ÇÇÇß´Ù. 2017³â 3¿ù¿¡¾ß ÇØ´ç »ç¾÷ºÎÀΠŬ¶ó¿ìµåBU¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í Á÷¿øÀ» 2õ ¸í ÀÌ»ó È®ÃæÇØ Àü·«Àû ÁöÀ§¸¦ ºÎ°¢Çß´Ù. ½¬ÁîÁå ȸÀåÀº “³»ºÎ¿¡¼­ Ŭ¶ó¿ìµå»ç¾÷À» ¿À·§µ¿¾È ³íÀÇÇØ ÀßÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¶§ ¹Ýµå½Ã ¹®Á¦°¡ »ý±æ °ÍÀ̶õ °á·ÐÀ» ³»·È´Ù”¸ç “±×·² ¹Ù¿¡´Â ÃßÁøÇØ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
 
½ÃÀåÁ¶»ç¾÷ü IDCÀÇ ·ù½¬Å¸¿À ±â¾÷¿ë ½Ã½ºÅÛ·¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿¬±¸ºÎ Ã¥ÀÓÀÚ´Â È­¿þÀÌ°¡ °ø¿ë Ŭ¶ó¿ìµå ½ÃÀå¿¡ µé¾î°£ ½Ã±â°¡ ´ÊÀº °¨ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ±âȸ°¡ ¾øÁö´Â ¾Ê´Ù°í ¸»Çß´Ù. “¹Ì±¹¿¡ °ßÁà Áß±¹ÀÇ Å¬¶ó¿ìµåÄÄÇ»Æà ½ÃÀåÀº ¾ÆÁ÷ ±Ô¸ð°¡ ÀÛ°í ÁÖ¿ä ¼Òºñ±ºÀÌ ÀÎÅͳݱâ¾÷¿¡ ÇÑÁ¤µÅ ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷°í°´Àº ½ÃÀÛ ´Ü°èÀÌ¸ç ±â¾÷ ´ë»ó »ç¾÷¿¡¼± È­¿þÀÌ¿Í ÄªÈ­À¯´Ï(í¹ÎÃ) µî Çϵå¿þ¾î Á¦Á¶»ç°¡ À¯¸®ÇÏ´Ù.” ±×´Â Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷°í°´ÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î °ø¿ë Ŭ¶ó¿ìµå¸¦ ½á¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡ÀÌ ºÐ¸íÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ÈÄ¹ß ÁÖÀÚ¿¡°Ô Á÷¸éÇÑ µµÀüÀ̶ó¸ç, °­ÀÎÇÑ Àγ»½ÉÀ» °®°í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÅõÀÚÇϸ鼭 ±× ¼ø°£ÀÌ ´Ù°¡¿À±â¸¦ ±â´Ù·Á¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. “Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷°í°´ÀÇ ¼ö¿ä°¡ ±ÞÁõÇϸé Àü·«Àû ¼ºÀå±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ý´ë·Î Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷°í°´ÀÌ °ø¿ë Ŭ¶ó¿ìµå¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¼Óµµ°¡ ÁöÁöºÎÁøÇϸé Á¦Á¶»çµéÀº »ç¼³ Ŭ¶ó¿ìµå ¼­ºñ½º¿¡ ±â´ë¸¦ °É ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.”
 
AI ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ¿£ºñµð¾Æ¿Í ±¸±ÛÀÌ °¡Àå ¾Õ¼¹´Ù. ¿£ºñµð¾ÆÀÇ GPU´Â 2012³âºÎÅÍ µö·¯´×°ú ¿¬°èÇØ °­·ÂÇÑ »ýÅ°踦 ±¸ÃàÇß´Ù. ±¸±ÛÀº 2016³â µö·¯´×À» °Ü³ÉÇÑ Àü¿ë ÇÁ·Î¼¼¼­ÀÎ TPU¸¦ °³¹ßÇÏ°í ±¸±ÛŬ¶ó¿ìµå¸¦ ÅëÇØ ¿ÜºÎ¿¡ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇß´Ù. ±¸±ÛÀº ¶Ç ÀÚ»çÀÇ µö·¯´× ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©(ÇÁ·Î±×·¥ ±âº» »À´ë)ÀÎ ÅÙ¼­Ç÷θ¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. °³¹ßÀÚµéÀÌ À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ½Å°æ¸Á ¸ðÇüÀ» °³¹ßÇÏ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½Ã³ª¸®¿À¿¡ Àû¿ëÇß´Ù.
 
ÇÏÁö¸¸ ¿£ºñµð¾Æ¿Í ±¸±Û ¼Ö·ç¼ÇÀÌ Å¬¶ó¿ìµå¿¡ ÆíÁߵŠ¸¹Àº ½ºÅ¸Æ®¾÷°ú È­¿þÀÌ´Â ´Ü¸»±â¿¡¼­ ±âȸ¸¦ ã¾Ò´Ù. È­¿þÀÌ°¡ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î AI ĨÀ» ½º¸¶Æ®Æù¿¡ Àû¿ëÇÒ ¶§ Áß±¹ ¹ÝµµÃ¼ ½ºÅ¸Æ®¾÷ Ä·ºê¸®ÄÜÅ×Å©³î·ÎÁö°¡ Çù·Â»ç¿´´Ù. ½¬ÁîÁå ȸÀåÀº “¸ÕÀú³Ä ´Ê°Ô³Ä°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀûÀýÇÑ ½Ã±â¿¡ Ãâ¹ßÇØ¾ß ÇÑ´Ù”¸ç È­¿þÀÌ´Â AI ¶Ç´Â Ŭ¶ó¿ìµå ºÐ¾ß¿¡¼­ ÈÄ¹ß ÁÖÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÆÎÈË°­ ºÎ»çÀåµµ “¼¼°è°¡ Á¤º¸»çȸ¿¡¼­ ½º¸¶Æ®»çȸ·Î ³Ñ¾î°¡´Â °úÁ¤¿¡¼­ »ý±â´Â »ç¾÷ ±âȸ´Â È­¿þÀÌ ¿­ °³µµ ¸Ô¿© »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù”¸ç “È­¿þÀÌ°¡ »ç¾÷ Â÷¿ø¿¡¼­ °í·ÁÇÒ ¹®Á¦´Â ÇöÇà »ç¾÷¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ´ÙÀ½ °æÀï ¹«´ë·Î ÀüȯÇÏ´Â °Í”À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
 
È­¿þÀÌ Å¬¶ó¿ìµå »ç¾÷ºÎ °ü°èÀÚ´Â “È­¿þÀÌ Å¬¶ó¿ìµå°¡ ÁöÇâÇÏ´Â ¹æÇâÀÌ ¸íÈ®ÇÏÁø ¾ÊÁö¸¸ Çϵå¿þ¾î °³¹ß°ú ±â¾÷ ´ë»ó »ç¾÷¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. ÀüüÀûÀ¸·Î ±Ô¸ð°¡ ÀÛ¾Æ È­¿þÀÌ Å¬¶ó¿ìµåÀÇ ¸ÅÃâÀº 2017³â ´ëºñ 700% ´Ã¾ú´Ù. È­¿þÀÌÀÇ ½ÇÀû º¸°í¼­¸¦ º¸¸é, 2017³â ¸» ±âÁØ È­¿þÀÌŬ¶ó¿ìµå´Â 14°³ À¯ÇüÀÇ 99°³ Ŭ¶ó¿ìµå ¼­ºñ½º¸¦ Ãâ½ÃÇß°í 2õ¿© °³ Çù·Â»ç¸¦ È®º¸Çß´Ù. 
 
* 2018³â 12¿ùÈ£ Á¾ÀÌÀâÁö 60ÂÊ¿¡ ½Ç·È½À´Ï´Ù.

¨Ï î¯ãæñÎÊÊ 2018³â Á¦41È£¡¡
ü¤為ËÒöèù»ÚâíÞ
¹ø¿ª À¯Àοµ À§¿ø

 

Á¤±â±¸µ¶ÀÚ´Â °ú°Å ±â»ç Àüü¿Í 2016³â 6¿ù ÀÌÈÄ ¿Â¶óÀÎ ±â»ç Àüü¸¦,
¿Â¶óÀΠȸ¿øÀº °ú°Å ±â»ç ÀÏºÎ¿Í 2016³â 6¿ù ÀÌÈÄ ¿Â¶óÀÎ ±â»ç Àüü¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

  

[°ü·Ã±â»ç]

Àå¾óÃ÷ µîÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
¨Ï Economy Insight(http://www.economyinsight.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ  

     
Àüü ±â»çÀÇ°ß(0)  
 
   * 300ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 600byte)
   * ¿å¼³À̳ª ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
¤ý¸Åü¼Ò°³¤ý ±¸µ¶½Åû¤ý ±¸µ¶¹®ÀǤý ±â»ç¹®ÀǤý °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ
ÇÑ°Ü·¹½Å¹®(ÁÖ) | Á¦È£ : ÀÌÄÚ³ë¹Ì ÀλçÀÌÆ® | µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 01706 | µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 07¿ù 19ÀÏ | ¹ßÇàÀÏ : 2011³â 07¿ù 19ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : Ãֿ켺 | ÆíÁýÀÎ : ¹ÚÁ¾»ý
¹ßÇàÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã ¸¶Æ÷±¸ ȿâ¸ñ±æ 6 (°ø´öµ¿, ÇÑ°Ü·¹½Å¹®»ç) | ÇÑ°Ü·¹ °í°´¼¾ÅÍ 1566-9595 | û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¹ÚÁ¾»ý
Copyright ¨Ï 2010 Hankyoreh. All rights reserved.