Ȩ > ´º½º > ±¹Á¦ > ºñÁî´Ï½º
     
¾÷°è ¼±µÎ ·ËÀÚ, »çÀÌÆ® ³Ñ¾î Ç÷§ÆûÀ¸·Î
[Business] Áß±¹ ºÎµ¿»êÁß°³¾÷ÀÇ ÁøÈ­- ¨ç ½±Áö ¾ÊÀº ¼±ÅÃ
[99È£] 2018³â 07¿ù 01ÀÏ (ÀÏ) Çã¿ì¿ø economyinsight@hani.co.kr

Èûµé°Ô ¸¸µç ÃÖ°íÀÇ ¸Å¹° µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, ¼Ò¸ðÀû °æÀï ÇÇÇÏ·Á º¸È£º® ½×´Â ´ë½Å °³¹æ ÅÃÇØ

Áß±¹ ºÎµ¿»êÁß°³¾÷ÀÇ µðÁöÅÐÈ­°¡ ºü¸£°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. Áß°³¾÷¼Ò üÀÎÀº ¹°·Ð ¾Ë¸®¹Ù¹Ù °°Àº ÀÎÅÍ³Ý °Å¹°µéµµ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ¾÷°è ¼±µÎ·Î °øÀÎµÈ ·ËÀÚ°¡ ÇÙ½É °æÀï·ÂÀÎ ¸Å¹° µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ µ¶Á¡ÇÏ´Â ´ë½Å ´Ù¸¥ ¾÷ü¿¡µµ Àü¸é °³¹æÇØ °ü½ÉÀ» ¸ðÀº´Ù.

Çã¿ì¿ø ý¥Ú§ <Â÷À̽ÅÁÖ°£> ±âÀÚ
 
   
¡ã ¿À·¡µÈ ¾ÆÆÄÆ®µéÀÌ »©°îÈ÷ µé¾î¼± Áß±¹ ÃæĪÀÇ ÁÖÅð¡. Áß±¹¿¡¼­ ÁÖÅà ¸Å¸Å¿Í ÀÓ´ë ½ÃÀåÀÌ Ä¿Áö¸é¼­ À¥°ú ¾Û µî µðÁöÅÐÀ» ÅëÇÑ ºÎµ¿»êÁß°³°¡ È°¹ßÇØÁö°í ÀÖ´Ù. REUTERS
2018³â 4¿ù23ÀÏ Áß±¹ º£ÀÌ¡½Ã ÇÏÀ̵´±¸ Ǫ´Ù¿Àºôµù¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºÎµ¿»êÁ¤º¸ »çÀÌÆ® ·ËÀÚ¿Õ(鏈Ê«ØÑ) »ç¹«½ÇÀÌ ÇÏ·í¹ã »çÀÌ¿¡ º¯½ÅÇß´Ù. º®¿¡ ºÙÀº Ç¥¾îºÎÅÍ »ç¹«½Ç¿¡ ºñÄ¡µÈ Á¾ÀÌ¿¡ ¾²ÀÎ ¹®±¸±îÁö ÆĶõ»ö Á¶°³²®Áú ¸ð¾çÀÇ »õ·Î¿î ·Î°í°¡ Á¡·ÉÇß´Ù. º£ÀÌÄ¿¿Õ(ø¯ÊÃØÑ)ÀÌ µîÀåÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ·ËÀÚ È«º¸ºÎ °ü°èÀÚ´Â “À̹ø ÀÏÀº ´õ ¸¹Àº ³»ºÎ ³íÀÇ¿Í ÀÌÇØ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. º£ÀÌÄ¿ ȨÆäÀÌÁö¿Í ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼Ç(¾Û)Àº ‘ÆĶõ»ö ¹öÀü’ ·ËÀÚ¿Õó·³ º¸ÀδÙ. Æ®·¡ÇÈ È®º¸ ºñ¿ëÀÌ °¥¼ö·Ï ¿Ã¶ó°¡´Â À̶§ ·ËÀÚ´Â ¿Ö ȨÆäÀÌÁö¸¦ ¶Ç ¸¸µé¾úÀ»±î?
 
ÆãÀ¶µÕ º£ÀÌÄ¿ÀÚ¿ÀÆÎ(ø¯ÊÃ找Û®) ÃÖ°í°æ¿µÀÚ´Â “º£ÀÌÄ¿¸¦ ·ËÀÚ°¡ ¿î¿µÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù”°í Çß´Ù. “º£ÀÌÄ¿´Â µ¶¸³ÀûÀÎ Á¦3ÀÇ Ç÷§ÆûÀ¸·Î, ÀüÀÚ»ó°Å·¡¾÷°è ¾Ë¸®¹Ù¹Ù Ÿ¿À¹Ù¿À(Ô£ÜÄ)ó·³ ¸ðµç ºÎµ¿»êÁß°³¾÷ü¿¡ °³¹æÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥´Ù. ·ËÀÚµµ Ç÷§Æû¿¡ ÀÔÁÖÇÑ »ç¾÷ÀÚ °¡¿îµ¥ Çϳª´Ù.”
 
Á¶Á÷ ±¸¼ºÀ» º¸¸é º£ÀÌÄ¿ÀÇ »ç¾÷Àº ½ÅÃàÁÖÅðú Áß°íÁÖÅÃ, ÀÎÅ׸®¾î·Î ³ª´¶´Ù. Áö¿øºÎ¼­´Â ÀÚü °³¹ßÇÑ ÀÎÅÍÆäÀ̽º·Î ÀÔÁ¡ÇÑ ºÎµ¿»êÁß°³¼Ò°¡ ¸Å¹°°ú Áß°³ÀÎÀ» °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â´Ù. ÁàÈÄÀÌ(47) ·ËÀÚ±×·ì ȸÀåÀº “·ËÀÚ´Â ¿À·¡ÀüºÎÅÍ Ç÷§ÆûÀÌ µÇ·Á Çß°í, ÀÌÁ¦ ¿©°ÇÀÌ ¸¶·ÃµÆ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
 
ÁàÈÄÀÌ´Â 2014³âºÎÅÍ ·ËÀÚ¿ÕÀ» µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇß´ø °Íó·³ ´õ ¸¹Àº »ç¾÷ºÎ¹®À» ºÐ¸®ÇØ ¾÷°è¿¡ °³¹æÇÏ°í, ·ËÀÚ°¡ È®º¸ÇÑ Á¤º¸È­ ´É·Â°ú Áß°³ÀÎ °ü¸®¹ýÀ» °øÀ¯ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. 2018³â 1¿ù ·ËÀÚÀÇ ÇÏÀ§ ºê·£µå ´õÀ¯(ÓìéÎ)µµ µ¶¸³ÇØ ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­ ȸ¿ø»ç¸¦ ´Ã¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·Î½á ·ËÀÚ±×·ì ¾È¿¡¼­ 3°³ µ¶¸³ ºê·£µåÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Á¤ÇØÁ³´Ù. º£ÀÌÄ¿´Â ¿Â¶óÀÎ Ç÷§ÆûÀÌ´Ù. ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼± ·ËÀÚ°¡ 1¼± ´ëµµ½Ã, ´õÀ¯°¡ 2·3¼± µµ½Ã¿Í ±× ÀÌÇÏ Áö¿ªÀ» °ø·«ÇÑ´Ù. À̵éÀº °¢ÀÚ »ç¾÷ÀÚ ½ÅºÐÀ¸·Î º£ÀÌÄ¿¿¡ ÀÔÁÖÇÑ´Ù.
 
º£ÀÌÄ¿°¡ ±¸ÃàÇÑ Áß±¹Çü ´ÙÁßÁß°³°è¾à¼­ºñ½º(MLS) ½Ã½ºÅÛµµ ÇüŸ¦ °®Ãè´Ù. ¹Ì±¹ ºÎµ¿»êÁß°³¾÷°èÀÇ ¼º¼÷ÇÑ °Å·¡ ¹æ½ÄÀÎ MLS ½Ã½ºÅÛÀº ¾÷°è Àüü°¡ °øÀ¯ÇÏ´Â ºÎµ¿»ê¸Å¹° Á¤º¸ Ç÷§Æû°ú Áß°³ÀÎ µ¶Á¡Áß°³ Á¦µµ°¡ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ¸ðµç Áß°³¾÷ü°¡ Ç÷§Æû ¾È¿¡¼­ ¸Å¹°°ú °í°´ÀÇ µ¶Á¡ À§Å¹°è¾àÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
17³â ¿µ¾÷ÀÇ ±³ÈÆ
Á÷¿µÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ Ç÷§Æû¿¡ À̸£±â±îÁö 2018³â ¿­ÀÏ°ö Çظ¦ ¸ÂÀº ·ËÀÚ´Â ¼ºÀåÀ» À§ÇØ Å« °ÉÀ½À» ³»µðµ±´Ù. ÁàÈÄÀÌ È¸ÀåÀº º£ÀÌ¡ȭ°ø´ëÇÐ ÄÄÇ»ÅÍÇаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. ±×´Â 2000³â º£ÀÌ¡¿¡¼­ óÀ½ ¿­¸° ºÎµ¿»êÀü¶÷ȸ Áغñ¿¡ Âü¿©ÇÑ °ÍÀ» °è±â·Î ºÎµ¿»êÁß°³¾÷¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. 2001³â 11¿ù Åã¼öÀÌÀ§¾È ÁöÁ¡ÀÌ °³¾÷Çϸ鼭 º£ÀÌ¡·ËÀÚ°¡ °ø½Ä ź»ýÇß´Ù. Áß°³¾÷üÀÇ Ä¡¿­ÇÑ °æÀï°ú O2O(¿Â¶óÀÎ ±â¹Ý ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¼­ºñ½º) È¥Àü, Àμö °æÀïÀ» °ÅÃÄ ¼ºÀåÇÑ ·ËÀÚ´Â ÀÌÁ¦ ºÎµ¿»êÁß°³¾÷°è¿¡¼­ °øÀÎµÈ ¼±µÎ ÁÖÀÚ´Ù. 2017³â ¸» ±âÁØ, Àü±¹ 36°³ µµ½Ã¿¡ 8õ °³ ÁöÁ¡À» ¿­¾ú°í Áß°³ÀÎ 20¸¸ ¸íÀÌ ÀÏÇÑ´Ù. Á¤º¸È­¿Í ¿Â¶óÀÎ ºÐ¾ß¿¡¼± ¾÷°è ÃÖ°í´Ù.
 
2017³â Àü±¹ ½ÅÃàÁÖÅà °Å·¡¾× 10Á¶À§¾È(¾à 1680Á¶¿ø), Áß°íÁÖÅà °Å·¡¾× 5Á¶À§¾È, ÀÓ´ë·á 1Á¶À§¾ÈÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ·ËÀÚÀÇ ÃÑ°Å·¡¾×Àº 2³â ¿¬¼Ó 1Á¶À§¾ÈÀ» µ¹ÆÄÇß°í ¿¬¸ÅÃâÀÌ 200¾ïÀ§¾È¿¡ À̸¥´Ù. 2017³â ºÎµ¿»ê°³¹ß»ç ·îÃÕ(ë×óÜ)ÀÇ ÁöºÐ ÅõÀÚ ¶§ °ø½ÃÇÑ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, 2015³â ·ËÀÚÀÇ ¼¼ÈļøÀÌÀÍÀº 8¾ïÀ§¾ÈÀ¸·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 10¹è ÀÌ»ó ´Ã¾ú´Ù.
 
Àü±¹ÀûÀ¸·Î º¸¸é ·ËÀÚÀÇ ½ÃÀåÁ¡À¯À²Àº ¾à 10%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ´õ¿íÀÌ Áß°íÁÖÅà °Å·¡´Â ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ±âº¹ÀÌ ½ÉÇÏ´Ù. 2017³â ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÁ¦·Î º£ÀÌ¡ ÁÖÅýÃÀåÀº °Å·¡ °Ç¼ö¿Í ±Ý¾×ÀÌ µ¿¹Ý Ç϶ôÇß´Ù. Áß°íÁÖÅà °Å·¡·®(ÀÎÅÍ³Ý µî·Ï ±âÁØ)Àº Àü³â µ¿±â ´ëºñ 50%³ª ÁÙ¾ú´Ù. °Å·¡¾×Àº 8°³¿ù ¿¬¼Ó Ç϶ôÇØ ´©Àû Ç϶ôÆøÀÌ 15%¿´´Ù.
 
¿Â¶óÀο¡¼­ Æ®·¡ÇÈ È®º¸ ºñ¿ëÀÌ ¿Ã¶ó°¡ÀÚ °¢ Áö¿ª¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº ·ËÀÚ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ÁöÁ¡ÀÇ °¡Ä¡°¡ ºÎ°¢µÆ´Ù. ¼ÒºñÀÚ´Â ÁÖÅà ¸Å¸Å¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¶§ ¿Â¶óÀΰú ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ» º´ÇàÇß´Ù. Áß°³¾÷°è°¡ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÀüȯÇÏ´Â È帧À» µû¸£¸é¼­ ´õ ¸¹Àº °í°´À» È®º¸ÇÏ°í °æÀïÀÚ¸¦ Çù·ÂÀÚ·Î ¸¸µé¾î ºñÈ¿À²ÀûÀÎ °æÀï ±¸µµ¸¦ ¹Ù²Ù·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î? ·ËÀÚ°¡ ¾òÀº ÇØ´äÀº ‘Ç÷§Æû’ÀÌ µÇ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
 
ºÎµ¿»ê½ÃÀåÀº °Å·¡¾×ÀÌ Á¶ ´ÜÀ§¸¦ ¿ôµµ´Â °Å´ëÇÑ ÀÚ±âÀå °°´Ù. ²÷ÀÓ¾øÀÌ »õ ¾÷ü¸¦ ²ø¾îµéÀδÙ. Æ®·¡ÇÈÀ» È®º¸ÇÑ ÀÎÅͳݱâ¾÷µµ ÀÓ´ë½ÃÀå¿¡ ÁøÀÔÇß´Ù. 2017³â 10¿ù ¾Ë¸®ÆäÀÌ(ò¨ÜõÜÄ)´Â ¾Ë¸®¹Ù¹ÙÀÇ ½Å¿ëÆò°¡±â°üÀÎ Á(ò¹Ø«)½Å¿ëÀÌ Æò°¡ÇÑ Á½Å¿ëÁ¡¼ö°¡ 650Á¡ ÀÌ»óÀÎ »ç¿ëÀÚ°¡ ÁýÀ» ºô¸± ¶§ º¸Áõ±Ý ¾øÀÌ ÀÓ´ë·á¸¸ ³³ºÎÇÏ´Â ÀÓ´ë¼­ºñ½º¸¦ ½ÃÀÛÇØ ·ËÀÚ¸¦ ±äÀå½ÃÄ×´Ù. ¾Ë¸®ÆäÀÌ´Â ½Å¿ëÀ» ¹«±â·Î °Å·¡ °Ç¼ö°¡ ¸¹Àº ÀÓ´ë½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇØ ¸Å¹°º¸´Ù ±ÍÇÑ °í°´À» »©¾Ñ¾Ò´Ù. ±â¼¼µîµîÇÏ´ø ÀÎÅÍ³Ý Áß°³ ¼­ºñ½ºº¸´Ù Æı޷ÂÀÌ °­Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ º¸Áõ±Ý ¸éÁ¦·Î ÁÖÅÃÀÓ´ë ¿î¿µ»çÀÇ Çö±ÝÈ帧¿¡ ¿µÇâÀÌ »ý°Ü ¾Ë¸®ÆäÀÌ´Â »õ ¸Å¹°À» È®º¸Çϱ⠾î·Á¿öÁ³´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¾ó¸¶³ª ¹öÆ¿Áö ¾Ë ¼ö ¾ø´Â »óÅ´Ù.
 
·ËÀÚÀÇ Ç÷§Æû ¼±¾ðÀº ±âÁ¸ ºÎµ¿»êÁ¤º¸ Ç÷§ÆûÀÇ ½Å°æÀ» °Çµå·È´Ù. ·ËÀÚ, ¼­¿ìÆÎ(â¤Û®), ¾ÈÁãÄ¿(äÌËÜËÔ) Â÷·Ê·Î ¹æ¹®ÀÚ ¼ö°¡ ¸¹´Ù. ¾ÈÁãÄ¿´Â ÃÖ±Ù ‘º£ÀÌÄ¿ ¹æ¾îÆÀ’À» Á¶Á÷Çß´Ù. ÁÖÅÃÀÓ´ë ¿î¿µ»ç °ü°èÀÚ´Â “¾ÈÁãÄ¿´Â ¿ì¸®°¡ º£ÀÌÄ¿¿¡ ¸Å¹°À» ¿Ã¸®¸é ¾ÈÁãÄ¿¿¡ ¿Ã¸° ¸Å¹°À» ³»¸®°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù”°í ÀüÇß´Ù.
 
·ËÀÚÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ °æÀï»ç ÀÌÁãÁß±Å(æ¶ËÜñéÏÐ)´Â 2018³â ¾È¿¡ Áß¼ÒÇü Áß°³¼Ò 1¸¸ °÷ÀÌ ‘ÀÌÁãÁ߱Űü¸®½Ã½ºÅÛ’¿¡ °¡ÀÔÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ö, ¿¬ÃÊ µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¸ñÇ¥ÀÇ Àý¹ÝÀ» ÀÌ·ç¾ú´Ù. 20°³ ´ëÇü ºÎµ¿»ê°³¹ß»ç ÁÖÁÖ°¡ ±×µéÀ» Áö¿øÇß´Ù.
 
   
¡ã ·ËÀÚ´Â 2017³â ¸» ±âÁØ, Áß±¹ Àü±¹ 36°³ µµ½Ã¿¡ 8õ °³ ÁöÁ¡À» ¿­¾ú°í Áß°³ÀÎ 20¸¸ ¸íÀÌ ÀÏÇÑ´Ù. º£ÀÌ¡ ½Ã³»¿¡ ÀÖ´Â ·ËÀÚ ÁöÁ¡. ·ËÀÚ¿Õ È¨ÆäÀÌÁö È­¸é °¥¹«¸®
2Á¶À§¾È Ç÷§ÆûÀÇ ¾ß½É
·ËÀÚÀÇ Ç÷§Æû Àü·«Àº 2018³âºÎÅÍ ¼ö¸é À§·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. 1¿ù ¸» ·ËÀÚ´Â ´õÀ¯ ºê·£µå¸¦ Àç°¡µ¿ÇØ 2¼± µµ½Ã¿¡¼­ Áß°³¼Ò °¡¸ÍÁ¡À» È®ÀåÇß´Ù. ´õÀ¯ÀÇ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ °¡¸ÍÁ¡ ¸ðÁý·°ü¸®¿Í ´Þ¸® º£ÀÌÄ¿ÀÇ ¿Â¶óÀÎ Ç÷§ÆûÀº ÈξÀ °¡º­¿ö º¸ÀδÙ. ¹°·Ð ¿ÀÇÁ¶óÀÎ °í°´ °³¹ß°ú ¿Â¶óÀÎ Æ®·¡ÇÈ À¯ÀÎÀº ¼­·Î È£ÀÀÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ·ËÀÚ´Â Çã³­¼º Á¤Àú¿ì¿Í Àå¾¥¼º ½¬Àú¿ì¿¡¼­ ½Ã¹ü¿î¿µÀ» ÇÑ µÚ Àü±¹À¸·Î È®´ëÇß´Ù.
 
ÁàÈÄÀÌ È¸ÀåÀº “¹«°Ì°Ô ½ÃÀÛÇØ °¡º±°Ô, ´À¸®°Ô ½ÃÀÛÇØ ºü¸£°Ô, ¾î·Æ°Ô ½ÃÀÛÇØ ½±°Ô” ¼ºÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ½Å³äÀÌ ÀÖ´Ù. Áß°íÁÖÅà °Å·¡´Â ±â¹ÝÀÌ ºÎÁ·ÇØ Áß°³¾÷ü°¡ Ãʱ⿡ °íÁ¤ÀÚ»ê ÅõÀÚ¸¦ ¸¹ÀÌ ÇØ¾ß ÇÏ´Â ‘¿¡¼Â Çìºñ’ ¹æ½ÄÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ °¥¼ö·Ï ÅõÀÚ¸¦ Àû°Ô ÇÏ´Â ‘¿¡¼Â ¶óÀÌÆ®’ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀüȯÇÏ°í, °³¹æÇÏ°í Çù·ÂÇØ ±Ô¸ð¸¦ Å°¿ö¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
 
Ç÷§ÆûÀ¸·Î ÀüȯÇÑ ·ËÀÚ´Â È®ÀåÀ» ¼­µÑ·¶´Ù. ´õÀ¯´Â 2018³â 2¼± µµ½Ã 10°÷¿¡ ÁøÃâÇØ °¡¸ÍÁ¡ÀÌ 500°÷À¸·Î ´Ã¾ú´Ù. º£ÀÌÄ¿°¡ ¼³Á¤ÇÑ ¿©·¯ ¸ñÇ¥ °¡¿îµ¥ 2020³â±îÁö °Å·¡¾× 2Á¶À§¾È(¾à 336Á¶¿ø)À» ´Þ¼ºÇÏ°Ú´Ù´Â ³»¿ëÀÌ °¡Àå ´«±æÀ» ²ö´Ù. 2016³â°ú 2017³â 1Á¶À§¾ÈÀ» ³Ñ±ä »óȲ¿¡¼­ 2³â ¾È¿¡ °Å·¡¾×À» µÎ ¹è·Î ´Ã¸®°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. È®Àå ³ë¼±¿¡´Â Áß°íÁÖÅà ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ´ÜÀÌ ÀÛ¿ëÇß´Ù. ¾÷°è °ü°èÀÚ´Â °íÁ¤ÀÚ»ê ÅõÀÚ¸¦ ¸¹ÀÌ ÇØ¾ß ÇÏ´Â Á÷¿µ ¹æ½ÄÀº 1¼± ´ëµµ½Ã¿¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ºÎµ¿»ê °¡°ÝÀÌ ºñ½Î°í Áß°íÁÖÅà °Å·¡ ºñÁßÀÌ 70% ÀÌ»óÀ̸ç Áß°³ ¼öÀÍÀÌ ¸¹¾Æ °íÁ¤ÀÚ»ê ÅõÀÚºñ¸¦ °¨´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ª¸ÓÁö µµ½Ã¿¡¼­´Â ´õ¿í ‘°¡º±°í’ ºñ¿ëÀÌ Àû°Ô µå´Â È®Àå ¹æ½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
 
2¼± µµ½Ã´Â Á¡Â÷ Áß°íÁÖÅà ½ÃÀåÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡´Â °úµµ±â¿©¼­ ´õÀ¯¸¦ ÅëÇÑ °¡¸ÍÁ¡ ¹æ½ÄÀÌ ÀûÇÕÇÏ´Ù. 3·4¼± µµ½Ã´Â Áö¿ª¿¡ ƯȭµÈ Áß¼ÒÇü Áß°³È¸»ç°¡ ¸Å¹°°ú °í°´À» È®º¸ÇØ ºê·£µå¸¦ Å°¿ö°¡°í ÀÖ´Ù. Áß°íÁÖÅà °Å·¡°¡ È°¼ºÈ­µÇÁö ¾Ê°í Áß°³ ¼öÀÍÀÌ ³·¾Æ º£ÀÌĿó·³ ºñ¿ëÀÌ Àû°Ô µå´Â Ç÷§ÆûÀÌ ÀûÇÕÇÏ´Ù.
 
ºê·£µå¸¦ ¾Ë¸®´Â Ãʱ⿡´Â ´õÀ¯¿Í º£ÀÌÄ¿ ¸ðµÎ »ç¾÷ÀڷκÎÅÍ °¡¸Íºñ³ª ȸºñ¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê°í Ç÷§ÆûÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¼­ºñ½º ¼º°ú¿¡ µû¶ó ºñ¿ëÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ´õÀ¯´Â ÇöÀç °¡¸ÍÁ¡ ¸ÅÃâÀÇ 8~10%¸¦ ¼ö¼ö·á·Î ¹Þ°í, º£ÀÌÄ¿´Â ±âÁØÀ» È®Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ·ËÀÚ´Â ‘¸ÕÀú ÆÄÀ̸¦ Å°¿î ´ÙÀ½ ³ª´«´Ù’´Â »ý°¢¿¡ µû¸¥ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ·ËÀÚÀÇ °æÇè¿¡ µû¸£¸é, Áß°³¾÷ü°¡ »õ·Î¿î Áö¿ª¿¡ ÁøÃâÇØ ½ÃÀåÁ¡À¯À²À» 7%±îÁö ²ø¾î¿Ã¸®´Â °ÍÀº ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù. ÀÌÈÄ 7%¾¿ ´Ã¸®·Á¸é, Áï 14%¿Í 28%°¡ µÇ·Á¸é 1³â¿©°¡ °É¸°´Ù. ÇØ´ç Áö¿ªÀ» ÅëÁ¦ÇÏ·Á¸é Á¡À¯À²À» 42%±îÁö ²ø¾î¿Ã·Á¾ß ÇÑ´Ù.
 
·ËÀÚ´Â º£ÀÌÄ¿ Ç÷§ÆûÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Àü±¹ ½ÃÀåÁ¡À¯À²À» ²ø¾î¿Ã¸®´Â ½Ã°£À» ´ÜÃàÇϱ⠿øÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ 100¾ïÀ§¾È(¾à 1Á¶7õ¾ï¿ø) ÀÌ»ó ÅõÀÔÇÒ °¢¿À¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Ç÷§Æû À°¼º ´ë°¡·Î °áÄÚ ‘°¡º±Áö’ ¾Ê´Ù. ·ËÀÚ °ü°èÀÚ´Â º£ÀÌÄ¿¿¡ ÀÚ¿øÀ» ÁýÁßÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 5¿ù Àλ翡¼­µµ Á÷¿µ ½Ã½ºÅÛÀÇ À¯´ÉÇÑ °ü¸®ÀÚ¸¦ º£ÀÌÄ¿ÀÇ ¼º°ú µµ½Ã ´ÜÀ§ ¾÷¹«Ã¥ÀÓÀÚ·Î º¸³Â´Ù. º£ÀÌÄ¿´Â ºÏºÎ¿Í ³²ºÎ·Î ³ª´² 10¿© °³ ¼º°ú 40¿© °³ µµ½Ã¸¦ °üÇÒÇÑ´Ù. ´õÀ¯´Â Áö¿ªº»ºÎ¸¦ ¸¸µéÁö ¾Ê°í, Ã¥ÀÓÀÚ°¡ 10°³ µµ½Ã¸¦ Á÷Á¢ °ü¸®ÇÑ´Ù.
 
   
¡ã Áß±¹ ºÎµ¿»êÁß°³ Ç÷§Æû ‘º£ÀÌÄ¿ÀÚ¿ÀÆÎ’ ¾ÛÀÇ º£ÀÌ¡ Áö¿ª ÁÖÅà °Ë»ö ÆäÀÌÁö. º£ÀÌÄ¿ÀÚ¿ÀÆÎ ¾Û È­¸é °¥¹«¸®
‘ÁøÂ¥ ¸Å¹°’ÀÇ µµÀü
2014³â ·ËÀÚ¿Õ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ·Î ÃëÀÓÇß´ø ÆãÀ¶µÕÀÌ À̹ø¿¡´Â º£ÀÌÄ¿ ÃÖ°í°æ¿µÀÚ·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å°Ü »õ Ç÷§ÆûÀ» ±¸ÃàÇß´Ù. ±×´Â °ø°³¼­ÇÑ¿¡¼­ 2011³âºÎÅÍ ‘ÁøÂ¥ ¸Å¹°’À» ¼öÁýÇØ 2014³â ·ËÀÚ¿ÕÀ» ¼³¸³Çß´Ù°í ¹àÈ÷°í, 7³â µ¿¾È 30°³ µµ½Ã¿¡ ÁøÃâÇØ ‘ÁøÂ¥ ¸Å¹°’ÀÇ 95% ÀÌ»óÀ» È®º¸ÇÏ°í ¿ù »ç¿ëÀÚ°¡ 1õ¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾ú´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ·ËÀÚ¿ÕÀÇ °æÇèÀº ±â¼ú°æÀï·ÂÀ» Á¦°øÇØ Á¦Ç° ±â¼ú°ú Ç°Áú Á¦¾î, µ¥ÀÌÅÍ ¹ß±¼·Â¿¡ ¹Ý¿µµÇ°í ¸Å¹°Á¤º¸ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °»½ÅÇØ °¡¸ÍÁ¡ÀÇ ½Å¿ë½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀ» Áö¿øÇÒ °èȹÀ̶ó°í Çß´Ù. ·ËÀÚÀÇ ¸Å¹°Á¤º¸ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ·¯¿ìÆÇÂêµ´(קÚïí®îð)Àº ÁÖÅà 1¾ï äÀÇ Á¤º¸°¡ ´ã°å´Ù. Àüü ÁÖÅà 2¾ï ä±îÁö ä¿ì·Á¸é ¾ÆÁ÷ °¥ ±æÀÌ ¸Ö´Ù. Áß¼ÒÇü Áß°³¾÷ü¿Í Çù·ÂÇØ »ç½ÇÀû, Á¾ÇÕÀû, Áö¼Ó °»½ÅµÇ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ·ËÀÚ°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â Ç÷§ÆûÀÇ ÀÌ»óÀû ¸ð½ÀÀÌ´Ù.
 
ÁàÈÄÀÌ È¸ÀåÀº ¹Ì±¹ ºÎµ¿»ê Áß°³¾÷ü¸¦ ¹æ¹®ÇØ MLS ½Ã½ºÅÛÀ» ¿¬±¸Çß´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­´Â Áß°³¾÷ü°¡ ȸ¿ø ÀÚ°ÝÀ¸·Î MLS¿¡ °¡ÀÔÇÏ°í °í°´°ú µ¶Á¡Áß°³°è¾àÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ ¸Å¹°À̳ª °í°´ Á¤º¸¸¦ MLS ȨÆäÀÌÁö¿¡ ÀÔ·ÂÇÏ°í ½Ã½ºÅÛÀ» °Ë»öÇØ ¸Å¼öÀÚ³ª ¸ÅµµÀÚ¸¦ ã´Â´Ù. ÁàÈÄÀÌ´Â ÀÌ·± ½Ã½ºÅÛÀÌ Áß±¹¿¡ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù. ¿Ïº®ÇÑ Á¶°ÇÀ» °®Ãç¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µ¶Á¡Áß°³¸¦ °è¾àÇÑ Áß°³ÀÎÀÌ ¸Å¹°À» °ø°³ÇÏ°í, º¯µ¿ »çÇ×À» Áï½Ã ¹Ý¿µÇÏ°í, ¾çÂÊ Áß°³ÀÎÀÌ ºñ±³Àû ³ôÀº Áß°³¼ö¼ö·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. µ¶Á¡Áß°³Àεµ ÀÚ°Ý ¿ä°ÇÀÌ ¾ö°ÝÇÏ°í °æ·ÂÀÌ ¸¹¾Æ¾ß Çϸç, ÆòÆÇ·½Å¿ë ¸é¿¡¼­ Áß°³ÀÎ °¨µ¶ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¹Ì±¹Ã³·³ ÁÖÅà ¹®¼­µµ Åõ¸íÇÏ°í ¿Ïº®ÇÏ°Ô °ü¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
 
ÇÏÁö¸¸ ±×´Â MLS ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ Ã¼°èÀûÀÎ ‘º¸È£º®’ÀÇ Çʿ伺À» ±ú´Þ¾Ò´Ù. 2001³âºÎÅÍ º£ÀÌ¡ ½ÃÀå¿¡¼­ ¿ö¾ÆÀÌ¿öÀÚ(ä²äñä²Ê«), ¸¶ÀÌÅãºÎµ¿»ê(Øêï£Û®產)°ú Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀ» ÇÑ µÚ 10³â µ¿¾È Á¡À¯À² 1À§ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°´Â °Íµµ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í Ç÷§ÆûÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ÄÇ´Ù.
 
·ËÀÚ´Â 2007³âºÎÅÍ ¸Å¹°Á¤º¸ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. 100¸í °¡±î¿î Áß°³ÀÎÀÌ ÁÖÅôÜÁö¸¦ µ¹¸ç ÁÖ¼Ò¿Í ¸éÀû, ±¸Á¶ µî ¹°¸®Àû ¼öÄ¡¸¦ Æ÷ÇÔÇØ º£ÀÌ¡½Ã Àü Áö¿ª ¸Å¹°Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¸ðµÎ 1¾ïÀ§¾È(¾à 168¾ï¿ø)À» ÅõÀÔÇØ 4³â µ¿¾È ÀÛ¾÷ÇÑ °á°ú, º£ÀÌ¡¿¡ ÀÖ´Â 700¸¸ ä Á¤º¸¸¦ È®º¸Çß´Ù. ÁÖÅÃÀÌ °Å·¡µÉ ¶§¸¶´Ù Áß°³ÀÎÀÌ ¸Å¹°°ú ´ëÁ¶ÇØ Á¤º¸¸¦ ¼öÁ¤·º¸¿ÏÇß´Ù. ÁÖÅà ±¸Á¶¿Í ¸éÀûÀ» È®ÀÎÇÏ°í ÁýÁÖÀΠƯ¼º°ú ¼±È£ÇÏ´Â °áÁ¦ ¹æ½ÄÀ» ±â·ÏÇØ °Å·¡°¡ »¡¸® ¼º»çµÇµµ·Ï Áö¿øÇÏ°í ¸Å¹°Á¤º¸ÀÇ Áø½Ç¼º°ú À¯È¿¼ºÀ» º¸ÁõÇß´Ù. ÀÌ·± Á¤º¸´Â ·ËÀÚ¿Õ¿¡ ÀúÀåµÈ Ç¥ÁØ Æò¸éµµ 150¸¸ Àå ÀÚ·á·Î ¾²¿´´Ù. Àå´ç ºñ¿ëÀÌ 200À§¾È(¾à 3¸¸5õ¿ø)À̶ó¸é 3¾ïÀ§¾È(¾à 505¾ï¿ø)À» ÅõÀÔÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.
 
°æÀï»çµµ ÀÌ ¹æ½ÄÀ» ¸ð¹æÇØ ¸Å¹°Á¤º¸ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. º£ÀÌ¡ Áö¿ª 2À§ ¾÷üÀÎ ¿ö¾ÆÀÌ¿öÀÚ´Â ¿À·§µ¿¾È ·ËÀÚ¸¦ °æÀï ´ë»óÀ¸·Î ¿©°å´Ù. ÈÄ¡ÈÄÀÌ ¿ö¾ÆÀÌ¿öÀÚ ºÎÃÑÀç´Â 2008³â º£ÀÌ¡¿Ã¸²ÇÈ ±â°£¿¡ ºÎµ¿»ê½ÃÀåÀÌ Ä§Ã¼µÇÀÚ ¾÷ü¸¶´Ù Áß°³ÀÎÀ» µ¿¿øÇØ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µé¾ú´ø °ÍÀ» ȸ»óÇß´Ù. ÁöÁ¡°ú °Å·¡ °Ç¼ö°¡ ¸¹Àº Áß°³¾÷üÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ °¡Àå Ãæ½ÇÇß°í, ·ËÀÚ´Â µ¶º¸Àû °­Á¡À» °®°Ô µÆ´Ù.
 
¾÷ü¸¶´Ù Á¤º¸ Á¤¹Ðµµ°¡ ´Ù¸£´Ù. ·ËÀÚ¿ÕÀº ¸Å¹°Á¤º¸ ºÐ·®À» 100ÀÚ¿¡¼­ 433ÀÚ·Î ´Ã·È´Ù. °¡Àå »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇß°í, °Å·¡ °Ç¼ö°¡ ¸¹¾Æ ¼ö½Ã·Î ¼öÁ¤Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼±¹ß ÁÖÀÚÀÇ °­Á¡Àº 30°³ µµ½Ã¿¡¼­¸¸ À¯È¿Çß´Ù. º£ÀÌÄ¿°¡ °³¹ßÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ µµ½Ã¿¡¼­´Â ±âº» ÀÚ·áºÎÅÍ ¼öÁýÇØ¾ß ÇØ ºñ¿ëÀÌ ÅõÀÔµÅ¾ß ÇÏ°í, ÇöÁö Æ®·¡ÇÈÀÌ ´Ã¾î¾ß Áß°³¾÷ü¸¦ ¸ðÁýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
¹ÙÀÌÁ º£ÀÌÄ¿ ºÎµ¿»êÁ¤º¸¼¾ÅÍ ÃѰ渮¿¡ µû¸£¸é, ÇöÀç ¸Å¹°µ¥ÀÌÅÍÆÀ¿¡¼­ 2õ ¸íÀÌ ÀÏÇÑ´Ù. ¸Å¹°Á¶»ç Ã¥ÀÓÀÚ°¡ 200¸í, °ËÁõ Ã¥ÀÓÀÚ°¡ 100¸íÀÌ´Ù. »õ·Î ÁøÀÔÇÑ Áö¿ª¿¡¼­ ¸Å¹°Á¤º¸ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀº À°Ã¼³ëµ¿ÀÌ´Ù. À̵éÀº ÇÏ·ç Æò±Õ 4¸¸ °ÉÀ½ ÀÌ»ó °È´Â´Ù. ¹ÙÀÌÁ ÃѰ渮´Â “6¾ïÀ§¾È(¾à 1010¾ï¿ø)À» µé¿© 10³â µ¿¾È Áö±ÝÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ¸¸µé¾úÁö¸¸ 50Á¡¹Û¿¡ ¾È µÈ´Ù. 2018³â ÇϹݱ⿡´Â 100°³ µµ½Ã¿¡ ÁøÃâÇØ¾ß ÇØ ºÎ´ãÀÌ Å©´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
 
·ËÀÚ°¡ ¸Å¹°Á¤º¸ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î º¸È£º®À» ½×Àº °Í°ú ´Þ¸®, º£ÀÌÄ¿´Â °¡ÀÔ »ç¾÷ÀÚ¿¡°Ô µ¥ÀÌÅ͸¦ °ø°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Ç÷§Æû¿¡ ¿Ã¶ó¿Â ¸Å¹°À» ¿©·¯ Áß°³¾÷ü°¡ µ¿½Ã¿¡ ¸ÅµµÇÏ°í, °Å·¡°¡ ÃÖÁ¾ ¼º»çµÇ¸é ¼ö¼ö·á¸¦ ¹Þ´Â ÇüÅ´Ù. °Å·¡ ¼Ò¿ä ±â°£À» ÃÖ´ëÇÑ ÁÙÀÌ´Â °ÍÀÌ Ç÷§Æû °³¹æÀÇ ³í¸®ÀÌÀÚ »ç¾÷ÀÚ À¯Ä¡ ±â¹ÝÀÌ´Ù. ¶Ç ¿©·¯ Áß°³¾÷ü°¡ ¸Å¹° µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿Ã¸®¸é µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °»½Å·À¯Áö¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. º£ÀÌÄ¿´Â ¾ÏȣȭÆó ‘º£ÀÌÄ¿ÄÚÀÎ’À» º¸»óÀ¸·Î Áö±ÞÇØ Áß°³¾÷ü°¡ ¸Å¹°Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϵµ·Ï µ¶·ÁÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
 
ÇÏÁö¸¸ ¸Å¹°Á¤º¸ °ø°³¿¡ µû¸¥ Á¤º¸ À¯Ãâµµ °¨¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç÷§Æû¿¡ °¡ÀÔÇÏÁö ¾ÊÀº Áß°³¾÷ü°¡ Á¤º¸¸¦ È®º¸ÇØ °Å·¡¸¦ ¼º»ç½Ãų À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ‘¸ÔÆ¢’ À§ÇèÀº Ç×»ó ÀÖ¾ú´Ù. ·ËÀÚ°¡ Á¦°øÇÑ Á¤º¸·Î ‘¸ÔÆ¢’ ÇÏ¸é ¸Å¹° Á¤º¸¸¦ ¼öÁý·°ËÁõÇÏ°í, »çÁøÀ» Âï°í, °í°´À» ¾È³»ÇØ ¹æ¹®ÇÑ ¸ðµç °úÁ¤ÀÌ ¼öÆ÷·Î µ¹¾Æ°£´Ù. Áß¼ÒÇü Áß°³¾÷ü ºñÁßÀÌ ³ôÀº Çö½Ç¿¡¼± ½±°Ô ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ·ËÀÚ¿¡¼­ ¸Å¹°Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ´Â ³ë·Â¿¡ ȸÀÇÀû ¹ÝÀÀµµ ¸¹¾Ò´Ù.

¨Ï î¯ãæñÎÊÊ 2018³â Á¦21È£
鏈Ê«ñ®øÁ÷», 2Ø¿åâå¯ãýæ¨Óûîú
¹ø¿ª À¯Àοµ À§¿ø
Á¤±â±¸µ¶ÀÚ´Â °ú°Å ±â»ç Àüü¿Í 2016³â 6¿ù ÀÌÈÄ ¿Â¶óÀÎ ±â»ç Àüü¸¦,
¿Â¶óÀΠȸ¿øÀº °ú°Å ±â»ç ÀÏºÎ¿Í 2016³â 6¿ù ÀÌÈÄ ¿Â¶óÀÎ ±â»ç Àüü¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

  

[°ü·Ã±â»ç]

Çã¿ì¿øÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
¨Ï Economy Insight(http://www.economyinsight.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö | ÀúÀ۱ǹ®ÀÇ  

     
Àüü ±â»çÀÇ°ß(0)  
 
   * 300ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 600byte)
   * ¿å¼³À̳ª ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
¤ý¸Åü¼Ò°³¤ý ±¸µ¶½Åû¤ý ±¸µ¶¹®ÀǤý ±â»ç¹®ÀǤý °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ý À̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ý ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ
ÇÑ°Ü·¹½Å¹®(ÁÖ) | Á¦È£ : ÀÌÄÚ³ë¹Ì ÀλçÀÌÆ® | µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ 01706 | µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 07¿ù 19ÀÏ | ¹ßÇàÀÏ : 2011³â 07¿ù 19ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ : Ãֿ켺 | ÆíÁýÀÎ : ¹ÚÁ¾»ý
¹ßÇàÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã ¸¶Æ÷±¸ ȿâ¸ñ±æ 6 (°ø´öµ¿, ÇÑ°Ü·¹½Å¹®»ç) | ÇÑ°Ü·¹ °í°´¼¾ÅÍ 1566-9595 | û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ¹ÚÁ¾»ý
Copyright ¨Ï 2010 Hankyoreh. All rights reserved.