Ä«¹ÌÀ¯ µµ¸®¹ß Camille Dorival <¾ËÅ׸£³ªÆ¼ºê ¿¡ÄÚ³ë¹ÌÅ©> ³ëµ¿·»çȸ ´ã´ç ±âÀÚ
|
|
|
¡ã “â¹®¿¡´Â ‘¿©±â¿¡ ÇÑ ¼º³ ½Ç¾÷ÀÚ°¡ »ì°í ÀÖ´Ù’°í ¾²¿© ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ºÐ³ë¿¡ Á¥¾î ÀÖ¾ú´Ù. <ÇÁ¶û½º ¾ÞÅ׸£> ¶óµð¿À ¹æ¼Û¿¡ Ã⿬ÇØ ‘³ª´Â ½Ç¾÷ÀÚ°í, ±× »ç½Ç¿¡ È°¡ Ä¡¹Î´Ù’¸ç ¼ºÅäÇϱ⵵ Çß´Ù. ±×°¡ »ç´Â °÷Àº Æĸ®15±¸¿´´Ù. »óÁ¡ÀÌ Á× ´Ã¾î¼± ÈçÇغüÁø Æò¹üÇÑ °Å¸®¿´´Ù. ¿ì¸® °çÀ¸·Î´Â ¾Æ¹« ÀÏ ¾ø´Ù´Â µí »ç¶÷µéÀÌ °è¼Ó ¼îÇÎÀ» Áñ°å´Ù. ±×°¡ ´õ ±í¼÷ÀÌ °í°³¸¦ ¶³±¸¾ú´Ù.”-·¹À̸ù µåÆĸ£µ¿(Æĸ®, 1998³â) |
1973³â ¹ß»ýÇÑ Á¦1Â÷ ¿ÀÀϼîÅ©·Î ´ëºÎºÐÀÇ ¼±Áø±¹Àº °æ±âħüÀÇ ´Ë¿¡ ºüÁ®µé¾ú´Ù. ±× °á°ú ½Ç¾÷·üÀÌ °¡Æĸ£°Ô Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. ÇÁ¶û½º¿¡¼´Â 1975³â 3.5%¿¡ ºÒ°úÇÏ´ø ½Ç¾÷·üÀÌ 10³â ¸¸¿¡ 9%·Î ±Þ»ó½ÂÇß´Ù. À̶§ºÎÅÍ ¾Æ¹«¸® ³ôÀº °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ ´Þ¼ºµÅµµ, ½Ç¾÷·üÀº Á»Ã³·³ 7%´ë ÀÌÇÏ·Î ¶³¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. »ê¾÷±¸Á¶ÀÇ º¯È¿¡ µû¶ó ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ¹ß»ýÇÏ´Â ‘¸¶ÂûÀû ½Ç¾÷’À» °¨¾ÈÇÏ´õ¶óµµ ÅξøÀÌ ³ôÀº ¼öÄ¡¿´´Ù. ‘¿µ±¤ÀÇ 30³â’(Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀÌÈÄ 30³â°£ÀÇ °æÁ¦È£È²±â)ÀÌ ¸·À» ³»¸®°í, ‘°¡·ÃÇÑ 30³â’(ÇÁ¶û½º °æÁ¦ÇÐÀÚ ´ÏÄݶó ¹Ùºê·¹Áî°¡ Ãâ°£ÇÑ Àú¼ÀÇ Á¦¸ñÀ¸·Î ‘¿µ±¤ÀÇ 30³â’ ÀÌÈÄ À̾îÁø 30³â µ¿¾ÈÀÇ °æÁ¦ºÒȲ±â¸¦ ÀǹÌ)ÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ.
ÀϽÃÀûÀÎ °æ±â Çö»óÀ¸·Î ¿©±ä ½Ç¾÷ÀÌ ±¸Á¶ÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÌÈÄ ¿ª´ë Á¤ºÎ°¡ µé¾î¼³ ¶§¸¶´Ù °®°¡Áö ½Ç¾÷ ÇؼÒÃ¥ÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ´ë´ëÀûÀÎ Á¶±âÅðÁ÷ÀÌ ´ÜÇàµÆ°í, °¢Á¾ °í¿ëÁö¿øÃ¥ÀÌ À̾îÁ³´Ù. 1990³â´ë ÃÊ¿¡ À̸£·¯¼´Â ±â¾÷ÀÇ ÃÖÀúÀӱݿ¡ ÁØÇÏ´Â ÀúÀÓ±Ý °í¿ë¿¡ ´ëÇØ »çȸºÎ´ã±ÝÀ» °æ°¨ÇØÁÜÀ¸·Î½á ½Ã°£Á¦³ª ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® µîÀ» È°¼ºÈÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ º°´Ù¸¥ ¼ÒµæÀÌ ¾ø¾ú´Ù. Á¤ºÎ ¼ö³úºÎ°¡ ±Ø½ÉÇÑ ÆйèÁÖÀÇ¿¡ ºüÁ®µé Á¤µµ¿´´Ù. 1993³â ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¹ÌÅ׶û ´ëÅë·ÉÀº À̳» “½Ç¾÷ ÇؼҸ¦ À§ÇØ Çغ¼ °ÍÀº ´Ù Çغôٔ¸ç ź½ÄÀ» ±ÝÄ¡ ¸øÇß´Ù.
¡¡
Á¶½ºÆØÀÇ ‘´ë¸ø’ »ÌÀº »ç¸£ÄÚÁö
ÇÏÁö¸¸ ³²Àº ´ëÃ¥ÀÌ ¾ÆÁÖ ¾ø´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. 1998³â ¸®¿À³Ú Á¶½ºÆØ Á¤ºÎ´Â Áö³ 15³â°£ ¸»¸¸ ¹«¼ºÇßÁö °¨È÷ ½Çõ¿¡ ¿Å±âÁö ¸øÇÏ´ø Á¤Ã¥À» ½Ç½ÃÇß´Ù. ±Ù·Î½Ã°£À» ÁÖ´ç 35½Ã°£À¸·Î ´ÜÃàÇÏ´Â °ÍÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ ‘¿Àºê¸®¹ý’ÀÌ ±×°ÍÀ̾ú´Ù. ¸ñÀûÀº ±Ù·Î½Ã°£À» ºÐÇÒÇØ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ³ª´®À¸·Î½á ´ë±Ô¸ð °í¿ëÀ» âÃâÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾ú´Ù. È¿°ú´Â Ź¿ùÇß´Ù. ÇÁ¶û½º ±¹¸³Åë°èû(INSEE)ÀÌ Áý°èÇÑ ¹Ù¿¡ µû¸£¸é, ±Ù·Î½Ã°£ ´ÜÃàÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ È¿°ú·Î 35¸¸ °³ ÀÏÀÚ¸®°¡ »õ·Ó°Ô âÃâµÆ´Ù. ±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 1997³â¿¡¼ 2001³â±îÁö »õ·Î ¸¸µé¾îÁø ÀÏÀÚ¸®´Â ¸ðµÎ 200¸¸ °³¿¡ À°¹ÚÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÖ35½Ã°£Á¦·Î ¿ù±ÞÀÌ µ¿°áµÇ°Å³ª, »ý»ê¼º Çâ»ó¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹Ú°¨ÀÌ Ä¿Áö´Â µî º´Æóµµ ¸¹¾Ò´Ù. ±×·³¿¡µµ 2002³â Á¤±Ç Żȯ¿¡ ¼º°øÇÑ ¿ìÆÄ´Â °ð¹Ù·Î ÁÖ35½Ã°£Á¦ öÆó¿¡ ³ª¼Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2007³â¿¡ À̸£·¯ ‘´õ ÀÏÇÏ°í ´õ ¹úÀÚ’¶ó´Â °ø¾àÀ¸·Î ´ç¼±µÈ ´ÏÄݶó »ç¸£ÄÚÁö ´ëÅë·ÉÀÌ Ãß°¡±Ù·Î ±ÔÁ¦¸¦ ¿ÏÈÇÏ´Â µî ÁÖ35½Ã°£Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ ¼ö¼ú¿¡ Âø¼öÇß´Ù.
30³âÀ̶õ ¼¼¿ù µ¿¾È, ´ë·®½Ç¾÷Àº Á¶±Ý¾¿ ‘°è±Þ½Ç¾÷’À¸·Î º¯¸ðÇß´Ù. ½Ç¾÷ ¹®Á¦´Â ƯÈ÷ Àú¼÷·Ã ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô ÁýÁߵƴÙ. 2008³â 2³âÁ¦ ´ëÇÐ Á¹¾÷ÀÚÀÇ ½Ç¾÷·üÀº 4.3%¿¡ ºÒ°úÇÑ ¹Ý¸é, ´ëÇÐ Á¹¾÷ÀåÀÌ ¾ø´Â ±¸Á÷ÀÚÀÇ ½Ç¾÷·üÀº °ÅÀÇ 13%¿¡ À°¹ÚÇß´Ù. ºñ¼÷·Ã ÀÏÀÚ¸®°¡ ´ë°Å »ç¾ç±æ·Î Á¢¾îµç Å¿À̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀϺΠ°í±Þ ÀηÂÀÌ Àú¼÷·Ã ÀÏÀÚ¸®±îÁö ¸¶´ÙÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼, ´ëÇÐÀ» ³ª¿ÀÁö ¸øÇÑ À̵éÀÌ Á¡Â÷ ±¸Á÷ Çà·ÄÀÇ ¸Ç µÞÁÙ·Î ¹Ð·Á³ ¶§¹®À̱⵵ Çß´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î Àú¼÷·Ã ³ëµ¿ÀÚÀÇ Àå±â ½Ç¾÷ ±Ô¸ð´Â ÇÑÃþ ´õ È®´ëµÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2000³â ÃÊ µé¾î °í·ÉÈ Ãß¼¼·Î ÇâÈÄ ¿ÏÀü°í¿ëÀÇ ½Ã´ë°¡ µµ·¡ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ±â´ë°¨ÀÌ °íÁ¶µÆ´Ù. ÇÑÆí¿¡¼´Â Àη³ »çŸ¦ ¿ì·ÁÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®±îÁö ³ª¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çö ±ÝÀ¶À§±â´Â ÀÌ·± ±â´ë¸¦ ¸ðµÎ ¹°°ÅÇ°À¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù.
½Ç¾÷³À» ÇؼÒÇÏ·Á¸é ¿ì¼± Á¤±Ô±³À°À̳ª Áö¼ÓÀûÀÎ ±³À°¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ ÅõÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÏ°¢¿¡¼´Â ä¿ë°ú ÇØ°íÀÇ À¯¿¬¼ºÀ» °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù°íµµ ÁÖÀåÇÑ´Ù. Áö³ 30³â µ¿¾È ÇÁ¶û½º¿¡¼´Â ³ëµ¿ À¯¿¬¼ºÀÌ ´«¿¡ ¶ç°Ô Çâ»óµÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹®Á¦´Â ±Ù·ÎÀÚÀÇ °æ·Â °³¹ßÀ» À§ÇÑ Á¦µµÀû ¾ÈÀü¸ÁÀÌ ¹ÌºñÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
|
|
|
|
ÀÚÅ© ÇÁ·¹½Ã³×(°æÁ¦ÇÐÀÚ) ÀÎÅͺä
°í¼ºÀåÀÌ ¾Æ´Ñ ½Ã±â¿¡´Â, ¹Ýµå½Ã ´ë·®½Ç¾÷¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀϱî?
ÇÑ °¡Áö ºÐ¸íÇÑ Á¡Àº Áö³ 30³â µ¿¾È ÇÁ¶û½º¿¡¼ ÇöÀúÇÏ°Ô ½Ç¾÷ÀÌ °¨¼ÒÇÑ ¶§´Â ¼ºÀåÀÌ °¡¼ÓÈÇÑ ½Ã±â»ÓÀ̾ú´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¸î¸î ¿¹¿Ü°¡ ÀÖÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ ¼±¸ »çȸµµ ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)ÀÇ ¼ºÀåÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ¼º°ú ÁöÇ¥¸¦ Àû¿ëÇÑ »çȸ·È¯°æÀûÀ¸·Î Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °³¹ß ¸ðµ¨, ³·Àº ¼ºÀå·ü¿¡µµ ³ëµ¿´É·ÂÀ» 100% È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÑ ¼ºÀå ¸ðµ¨µµ °í¾ÈÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀç ÀÌ·± ¹æÇâÀÇ Á¤Ã¥Àº Àü¹«ÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ±×·¸´õ¶óµµ ÀÌ·± °³¹ß ¸ðµ¨ÀÇ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ °è¼Ó ¼÷°íÇÏ°í ÀÇ°ßÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â °ÍÀ» °ÔÀ»¸®Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù.
¼ºÀå ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ °í¿ëâÃâ¿øÀº ¾ø´Â°¡?
¹°·Ð ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °æ±âħü ±¹¸é¿¡¼´Â ´ë´ÜÇÑ È¿°ú¸¦ ¹ßÈÖÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ȯ»óÀ» Ç°¾î¼´Â ¾È µÈ´Ù. Á÷¾÷ÈÆ·ÃÀÌ °í±ÞÀη³À» ÇؼÒÇÏ´Â µ¥ ±â¿©ÇÑ´Ù¸é °í¿ëâÃâ¿øÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¤ºÎÀÇ °í¿ëÁö¿øÃ¥µµ °æ±âħü±â¿¡´Â È¿°úÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ü, ‘ȾÀçÈ¿°ú’(¾îÂ÷ÇÇ Ã¤¿ëÇßÀ» Àη¿¡ ´ëÇØ º¸Á¶±ÝÀ» Áö±ÞÇÔÀ¸·Î½á ±â¾÷ÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î ÇýÅÃÀ» ¾ò´Â Çö»ó)´Â ÃÖ¼ÒÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ »çȸºÎ´ã±Ý ¸éÁ¦ È¿°ú´Â ¾ç¸é¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î·µç Àú¼÷·Ã °í¿ëÀ» °è¼Ó À¯ÁöÇϰųª »õ·Î âÃâÇÏ´Â µ¥´Â È¿°úÀûÀÌ´Ù.
³ëµ¿½Ã°£ ºÐÇÒÀº ¿©ÀüÈ÷ À¯È¿ÇÑ°¡?
¾î´À ¶§º¸´Ùµµ ±×·¸´Ù. Çö À§±â¿¡¼ º¸¿©ÁØ µ¶ÀÏÀÇ ¿¹°¡ ¹æÁõÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â ´Ü¼øÈ÷ ³ëµ¿½Ã°£ ¾ç±ØÈ¿¡¸¸ °ü½ÉÀ» °¡Áú °Ô ¾Æ´Ï¶ó, ¸ðµÎ°¡ Àü »ý¾Ö¿¡ °ÉÃÄ, ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ³ëµ¿È°µ¿(°¡»ç³ëµ¿µµ Æ÷ÇÔÇÑ)À» ÇÔ²² ºÐ´ãÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼµµ ³íÀÇÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¿À´Ã³¯ °¡Àå ¾î󱸴Ͼø´Â ÀÏÀº Ãß°¡±Ù·Î¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ëÀûÀÎ Á¤ºÎ Áö¿ø°ú ÇÔ²², ºÎºÐ½Ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ º¸»óÀÌ ÀÌÁßÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ´Â Çö½ÇÀÌ´Ù. ±×»Ó ¾Æ´Ï¶ó Áý´Ü ÇØ°í¸¦ ºô¹Ì·Î ±â¾÷ÀÌ ±Ù·Î½Ã°£ Áõ°¡¸¦ °Á¦ÇÏ´Â °Íµµ ¹®Á¦´Ù.
¨Ï Alternatives Economiques
¹ø¿ª Ç㺸¹Ì À§¿ø
|