| |
 |
|
| ▲ 일론 머스크는 테슬라 자동차를 만든 혁신가지만, 화성을 인류의 둘째 거주지로 만들겠다는 몽상가이기도 하다. 머스크는 2014년 5월 캘리포니아 호손에서 이르면 2018년 화성으로 보낼 ‘드래건’ 우주선을 공개했다. REUTERS |
모두가 비판 없이 침묵하고 언론은 예쁘게 포장하며 찬미하기 바빠
미국 캘리포니아 실리콘밸리 경영자는 세상을 개선하는 인물로 존경받는다. 하지만 이들 가운데 많은 사람이 자기애가 강하고 비민주적이거나 세상 물정을 모른다. 심지어 이들이 실리콘밸리 기술로 정치와 선거를 대신하고 화성을 개척하고 영생을 연구한다고 해도 사람들은 비판하지 않는다. 공화당을 지지하면서 보수적 정치 행태를 보여도 문제 삼지 않는다. 그런 일에는 많은 위험성이 있는데도 말이다. 실리콘밸리는 신화가 됐고 모두 바람직한 것으로 여겨진다. 사람들은 왜 실리콘밸리에 그리 관대할까?
알라르트 폰 키틀리츠 Alard von Kittlitz <차이트> 기자
* 4월호 종이 잡지 43쪽에 실렸습니다.
ⓒ Die Zeit 2017년 5호
Fuck you, Silicon Valley!
번역 장현숙 위원
|
economyinsight@hani.co.kr
