|
|
|
¡¤[Ä¿¹ö½ºÅ丮] ÇÁ¶û½º¹ß Áõ¼¼ µµ¹Ì³ë º»°ÝÈÇϳª |
ÇÁ¶û½º ´ë¼±À» °è±â·Î Áõ¼¼ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ º»°ÝÈÇÏ°í ÀÖ´Ù.±äÃàÀ» ÅëÇÑ ÀçÁ¤°ÇÀüÈ ¹æ¾ÈÀÌ °¢±¹ À¯±ÇÀÚµéÀÇ ¹Ý¹ß¿¡ ºÎµúÇô »ç½Ç»ó ÁÂÃÊÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.Áõ¼¼ ¾ø´Â ÀçÁ¤°ÇÀüÈ ¹æ¾ÈÀÌ À¯·´ À§±â¸¦ ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶õ Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù.À¯·´¿¡¼ Á¤±Ç ±³Ã¼ÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ °Å¼¼°Ô |
|
|
|
¡¤[Ä¿¹ö½ºÅ丮] ÀçÁ¤ÅëÇÕ ¾øÀ¸¸é À¯·ÎÁ¸ ¹Ì·¡ ¾ø´Ù |
±×¸®½º µî ÀçÁ¤ÀÌ ¾àÇÑ ±¹°¡µéÀÇ À¯·ÎÁ¸ Å»Åð °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼ À¯·ÎÈÀÇ ¾Õ³¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.º¸½º´Ï¾ÆÇ츣ü°íºñ³ªÀÇ ¼öµµ »ç¶ó¿¹º¸¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ ÀºÇà¿¡¼ Á÷¿øÀÌ À¯·Îȸ¦ µé¾îº¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.´º½Ã½º REUTERS Åëȵ¿¸ÍÀº Á¤Ä¡Àû ÅëÇÕ°ú µ¿¸ÍÀÇ ¿Í |
|
|
|
¡¤[Ä¿¹ö½ºÅ丮] ÀºÇàµé Á¶¼¼Çdz±¹°ú °Å·¡ ¸øÇÏ°Ô ÇÏ°Ú´Ù |
ÇÁ¶û½ºÀÇ ³ëµ¿Àå°ü¿¡ »õ·Î ÀÓ¸íµÈ ¹Ì¼Ð »çÆØ »çȸ´ç ÀÇ¿øÀÌ Áö³ 5¿ù17ÀÏ Ã¹ ¹ø° °¢·áȸÀǸ¦ ¸¶Ä£ µÚ ¿¤¸®Á¦±ÃÀ» ³ª¼°í ÀÖ´Ù.´º½Ã½º REUTERS ÇÁ¶û½º ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼ ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¿Ã¶ûµå Èĺ¸ÀÇ Á¤Ã¥À» ÃÑ°ýÇß´ø ¹Ì¼Ð »çÆØ(60) »çȸ´ç ÀÇ¿øÀº ÀûÀýÇÑ |
|
|
|
¡¤[±¹Á¦] À̽ºÅººÒ ÅÎ¹Ø ´Ù°¡¿Â ´ëÁöÁøÀÇ °øÆ÷ |
ÅÍÅ° µ¿ºÎ¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ °ÁøÀÌ Á¡Á¡ ¼ÂÊ À̽ºÅººÒ·Î ¿Å°Ü°¡°í ÀÖ´Ù.2011³â 10¿ù µ¿ºÎ Áö¿ª '¹Ý' ÁöÁø ¶§ ¹«³ÊÁø °Ç¹°ÀÇ ¸ð½À. ´º½Ã½º ½ÅÈ ¾Æ³ªÅ縮¾Æ ´ÜÃþ´ë¿¡ ³õÀÎ Àα¸ 1600¸¸ ¸íÀÇ ´ëµµ½Ã À̽ºÅººÒ¿¡´Â ´ëÁöÁøÀÇ À§ÇèÀÌ Ç׽à µµ»ç¸®°í ÀÖ´Ù.19 |
|
|
|
¡¤[±¹Á¦] °íÀ¯°¡¿¡ Á÷°Ýź ¸ÂÀº ÀÚ°¡¿ë ÀÌ¿ëÀÚ |
ÇÁ¶û½º ±³¿ÜÁö¿ª¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ÇÑ ¿©¼ºÀÌ ÀÚ°¡¿ëÀ» ¿îÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù.ÃÖ±Ù µé¾î ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý »ó½Â°ú ȯ°æ¿À¿°À¸·Î ÀÎÇØ ÇÁ¶û½º¿¡¼´Â ÀÚ°¡¿ë ÀÌ¿ëÀ» ÁÙÀÌ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù.´º½Ã½º REUTERS ÀÚ°¡¿ë ÀÇÁ¸µµ ³ôÀº ½Ã°ñ·±³¿Ü Áö¿ª ÀÎ |
|
|
|
¡¤[ƯÁý] ¼öµ¾¹°ÀÌ¿À? ¸¶½Ç ¾öµÎµµ ¸ø ³»ÁÒ |
Áß±¹ Çã³¼ºÀÇ ÇÑ ÈÇаøÀå¿¡¼ ¹èÃâÇÑ Æó¼ö·Î Àα٠Çϼö±¸°¡ »¡°²°Ô ¿À¿°µÆ´Ù.Áß±¹Àº ±Þ¼ÓÇÑ »ê¾÷È·Î ´ëºÎºÐÀÇ »ó¼ö¿øÀÌ ¿À¿°µÅ ¾È½ÉÇÏ°í ¼öµ¾¹°À» ¸¶½ÃÁö ¸øÇÑ´Ù.´º½Ã½º REUTERS »ó¼ö¿ø ¿À¿°, ºÎ½ÇÇÑ Á¤¼öó¸®, ³ëÈÄµÈ ¼öµµ°ü°ú ¹°ÅÊÅ©·Î º£ÀÌ¡ ¼öµ¾¹°µµ |
|
|
|
¡¤[ƯÁý] ½ÅºÐÁõ ³Ñ±â´Â ¼ø°£ ¼öõ¸¸¿ø ºú´õ¹Ì¿¡ |
Áß±¹ÀÇ ÇÑ ³óÃ̸¶À»¿¡¼ ¸íÀǵµ¿ë´ëÃâ »ç±â»ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇØ Áß±¹ Àü¿ªÀÌ ½Ã²ô·´´Ù.¸¶À» ÁֹΠ1800¿© ¸í °¡¿îµ¥ ¼ö¹é ¸íÀÌ ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾ú´Ù.Áß±¹ Èĺ£À̼º ÂĵÎÀÇ ÇÑ ±ÝÀ¶±â°ü¿¡¼ °í°´ÀÌ ´ëÃâ »ó´ãÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.´º½Ã½º ½ÅÈ ´ëÃâ´ã´ç Á÷¿øÀÌ ÁֹΠ¼ö¹é ¸í À̸§À¸ |
|
|
|
¡¤[±¹Á¦] °¡Àå ¾ÈÀüÇÑ ÅõÀÚó¿¡¼ À§±âÀÇ ±¹°¡·Î |
¸¶¸£Å© ·òÅÍ ³×´ú¶õµå ÃѸ®(¸Ç ¿ÞÂÊ)°¡ Áö³ 4¿ù23ÀÏ º£¾ÆÆ®¸¯½º ¿©¿Õ¿¡°Ô »çÁ÷¼¸¦ ³½ µÚ ¿Õ±ÃÀ» ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.·òÅÍ ÃѸ®´Â ÀÇȸ¿¡¼ ±äÃ࿹»ê¾È ÇÕÀÇ ºÒ¹ß¿¡ µû¸¥ Ã¥ÀÓÀ» Áö°í »çÅðÇß´Ù.±×´Â Áö±Ý Àӽ÷Π°úµµÁ¤ºÎ ³»°¢À» À̲ø°í ÀÖ´Ù.´º½Ã½º REUTERS |
|
|
|
¡¤[±¹Á¦] Áß±¹ÀÎ ÀÌ±Ç ½Ï¾µÀÌ·Î Ä¿Áö´Â ¹Ý°¨ |
¹Ì¾á¸¶ ¸¸´Þ·¹ÀÌ¿¡¼ Áß±¹ÀÎÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ºäƼ¼ó ¾ÕÀ¸·Î ¿ÀÅä¹ÙÀÌ°¡ Áö³ª°¡°í ÀÖ´Ù.´º½Ã½º REUTERS Áß±¹ÀÇ ÁøÃâ·Î ºÎ¸¦ ì±ä »ç¶÷Àº ¹Ì¾á¸¶ÀÇ °íÀ§ °ü¸®¿Í Áß±¹ÀλÓÀÌ´Ù.¼¹ÎµéÀÇ »îÀº ¿ÀÈ÷·Á ³ªºüÁ³´Ù.¹Ì¾á¸¶ÀεéÀÇ °¨Á¤Àº ¾Çȵǰí ÀÖÁö¸¸ Á¤Ä¡Àû&middo |
|
|
|
¡¤[±¹Á¦] Áß±¹ ¿¡³ÊÁö °ø±Þó·Î Àü¶ôÇÑ ¹Ì¾á¸¶ |
¹Ì¾á¸¶ ļ¿íÇ»ÀÇ ¼ÛÀ¯°ü °Ç¼³ ÇöÀå. ´º½Ã½º ½ÅÈ ¹Ì±¹ µî ¼¹æ±¹°¡µéÀÌ ±º»çÁ¤±ÇÀÌ µé¾î¼± ¹Ì¾á¸¶¿¡ °æÁ¦Á¦À縦 ³»¸®´Â »çÀÌ Áß±¹Àº ÃÖ´ë ¹«¿ª±¹À¸·Î ´Ù°¡°¬´Ù.¹Ì¾á¸¶¿¡´Â Áß±¹ÀÎÀÌ ³ÑÃijª°í, ¼ÛÀ¯°üÀº ¹°·Ð Ç׸¸À̳ª µµ·Î±îÁö µµ¸Ã¾Æ °Ç¼³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.Áß±¹°ú °¡±î¿î |
|
|
|
¡¤[¿¡µðÅÍ] Editor's Review |
´º½Ã½º AP 28»ì¿¡ ¾ï¸¸ÀåÀÚ µÈ ¸¶Å© ÀúÄ¿¹ö±×¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ¼Ò¼È³×Æ®¿öÅ© ¾÷üÀÎ ÆäÀ̽ººÏÀÌ 5¿ù18ÀÏ ¹Ì±¹ ³ª½º´Ú ½ÃÀå¿¡ »óÀåµÆ´Ù.ÆäÀ̽ººÏÀº À̹ø ±â¾÷°ø°³·Î ÁÖ´ç 38´Þ·¯¾¿ ¸ðµÎ 184¾ï´Þ·¯¸¦ Á¶´ÞÇß´Ù.Àüü ±â¾÷ °¡Ä¡´Â 1040¾ï´Þ·¯´Ù.°øµ¿ â¾÷ÀÚÀÎ |
|
|
|
¡¤[¿¡µðÅÍ] ¸¸¼º ÀçÁ¤ÀûÀÚ¡¤±¹°¡ºÎä À¯·ÎÁ¸ ¹ß¸ñ |
±×·¡ÇÈ À̺´°ï ÀÚ·á: À¯·´¿¬ÇÕ Åë°èû(EUROSTAT) Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ GDP 3% ÀÌ»ó… ºÎäµµ °è¼Ó »ó½ÂÃâ¹üÇÑ Áö 10³âÀÌ ³ÑÀº À¯·Î°¡ ±ÝÀ¶À§±â·Î ÀÎÇØ ´Ù½Ã ÂÉ°³Áú À§±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Ù.Ãâ¹ü ´ç½Ã¿¡´Â À¯·´ÀÇ °á¼Ó°ú °æÁ¦Àû |
|
|
|
¡¤[½Ã°¢] ¹ö¸¶¿Í ºÏÇÑ |
´º½Ã½º REUTERS ºÏÇÑ°ú ¹ö¸¶(¹Ì¾á¸¶)´Â ÃÖ±Ù±îÁö¸¸ Çصµ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ºñ½ÁÇÑ Ã³Áö¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.¹Ì±¹°ú À¯·´¿¬ÇÕ(EU)À» ºñ·ÔÇÑ ¼¹æ¼¼°è·ÎºÎÅÍ °í¸³µÅ ÀÖ¾ú°í, °æÁ¦Á¦Àç·Î ¹Î»ýÀÌ ¸Å¿ì ÇÇÆóÇß´Ù.±ºÀÎ Áß½ÉÀÇ ¼¼·ÂÀÌ °±ÇÅëÄ¡¸¦ ÇÏ°í, °í¸³À» ÀÌ¿ô ´ë±¹ÀÎ Áß±¹ |
|
|
|
¡¤[½Ã°¢] ¾çÀû ¿ÏÈ´Â ½ÅÁ¦±¹ÁÖÀÇ´Ù |
º¥ ¹ö³ÃÅ° ¹Ì ¿¬ÁØ ÀÇÀåÀº ÃÖ±Ù 3Â÷ ¾çÀû ¿Ïȸ¦ ½ÃÀÎÇÏ´Â µíÇÑ Åµµ¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.2008³â ¸®¸Õºê·¯´õ½º »çÅ ¶§ÀÇ ±âÀÚȸ°ß ¸ð½À. ´º½Ã½º ½ÅÈ ¼±Áø±¹µéÀÇ ¾çÀû ¿ÏÈ´Â ½ÅÈï±¹ °æÁ¦¿¡ Ä¡¸íŸ¸¦ ÀÔÈ÷°í ÀÖ´Ù.±ÝÀ¶°Å·¡¼¼ µµÀÔ µî ¹ß ºü¸¥ ´ëÀÀÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥ |
|
|
|
¡¤[½Ã°¢] ½ÃÀåÁö¹è ½Ã´ë¿¡ ´õ Àý½ÇÇÑ '¼¼°èÁ¤ºÎ' |
<¼¼°è´Â ´©°¡ Áö¹èÇÒ °ÍÀΰ¡> ÀÚÅ© ¾ÆÅ»¸® ÁöÀ½ | ±ÇÁöÇö ¿Å±è, û¸²ÃâÆÇ | 1¸¸6õ¿ø ¼¼»ó µ¹¾Æ°¡´Â ÀÏ¿¡ º° °ü½É ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ¶óµµ ¹«½ÉÄÚ Èê·ÁµéÀº ³ª¶ó ¹Û ¼Ò½Ä¿¡ 'µµ´ëü ¼¼»óÀÌ ¾îÂîµÇ·Á°í ÀÌ·¯Áö?' ÇÏ´Â ¹°À½À» °¡Á®º» ÀûÀÌ ÀÖÀ» °Í |
|
|
|
¡¤[½Ã°¢] »çȸ ¼ÓÀ¸·Î È£¸íÇÑ´Ù! '³ë.µ¿.ÀÚ.' |
<¿ì¸® ½Ã´ë ³ëµ¿ÀÇ »ý¾Ö: ÀÚº», ½ÃÀå, ±×¸®°í ³ëµ¿> Á¶°è¿Ï ÁöÀ½ | ¾ÙÇÇ | 2¸¸3õ¿ø "´ë°øȲÀ̶ó°í´Â ÇÏÁö¸¸, ÀÌ»óÇÏ°Ôµµ µüÈ÷ ´«¿¡ ¶ç´Â Çö»óÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.±»ÀÌ ¾Ö½á °üÂûÇÑ´Ù¸é ±×Àüº¸´Ù ±æ°Å¸®ÀÇ »ç¶÷ ¼ö°¡ ÁØ °ÍÀ» ¾Ë |
|
|
|
¡¤[±¹³»] °æ¿µÀÇ ½ÃÀÛÀº Æ÷¼®ÀÌ´Ù |
´ëÀÚº»ÀÇ µÞ¹Þħ ¾øÀÌ Á¤±Û °°Àº ¹æ¼Û¾÷°è¿¡¼ »ì¾Æ³²±â¶õ ½±Áö ¾ÊÀº ÀÏÀÌ´Ù.À±¿©Ã¢ Åõ¿ø¹Ìµð¾î ´ëÇ¥´Â ¹ÙµÏÀÇ 'Æ÷¼®'À¸·Î À̸¦ ±Øº¹Çß´Ù. Çѱ¹±â¿ø Á¦°ø ¿©Ã¢(47) Åõ¿ø¹Ìµð¾î ´ëÇ¥´Â º¥Ã³±â¾÷¿¡¼ Ãâ¹ßÇØ 2002³â ¹ÙµÏ Àü¹® ä³Î 'K¹Ù |
|
|
|
¡¤[½Ã°¢] ¼Ò¼ÈÄ¿¸Ó½º¿¡¼ LBS´Â ÀÌÁ¦ ±âº» |
¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í¿¡ ÀÖ´Â ±×·çÆù º»»ç °Ç¹° ¾È¿¡ °É·Á ÀÖ´Â ±×·çÆù ·Î±×. ±×·çÆùÀÌ °øµ¿±¸¸ÅÀÇ »õ ÀåÀ» ¿¾úÁö¸¸, ¼Ò¼ÈÄ¿¸Ó½º ¾÷üµéÀº ÀÌÁ¦ À§Ä¡ ±â¹Ý ¼ºñ½º¸¦ ºó¹øÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ´Â µî ³ª³¯ÀÌ ÁøÈÇÏ°í ÀÖ´Ù.´º½Ã½º AP À̹øÈ£ºÎÅÍ ¼¼°èÀûÀÎ ÄÁ¼³Æà ȸ»çÀÎ ÇÁ·Î½ºÆ® |
|
|
|
¡¤[½Ã°¢] "À߸ø »ÌÀº Á¤Ä¡ÀÎÀº ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Ù" |
ÇÑ ¼±°Å °³Ç¥ »ç¹«½Ç¿¡¼ 4·11 ÃѼ± °³Ç¥°¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.¼±°Å´Â ¼Òºñ¿Í ´àÀº Á¡ÀÌ ¸¹Áö¸¸, ´Ù¸¥ Á¡µµ ¸¹´Ù.´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹·Î, ½ÃÀå¿¡¼ »ê ¹°Ç°Àº ±¸¸ÅÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.±×·¯³ª Ç¥(øù)¸¦ ÁÖ°í »ê Á¤Ä¡ÀÎÀº ¸»µµ Àß µèÁö ¾Ê°í |
|
|
|
¡¤[½Ã°¢] 'ºó°ï¼±' °³³ä â½ÃÀÚ ½Ãº½ ¶ó¿îÆ®¸® |
¿µ±¹ ¿äÅ©½ÃÀÇ ºó°ïÁ¶»ç¿¡ ³ª¼± ÀþÀº ½ÃÀýÀÇ ½Ãº½ ¶ó¿îÆ®¸® ¸ð½À(¿ÞÂÊ). ¿µ±¹ ¿äÅ©¿¡ ÀÖ´Â ½Ãº½ ¶ó¿îÆ®¸® »ý°¡. ÀÌ°÷Àº ¶ó¿îÆ®¸®ÀÇ ÇҾƹöÁö°¡ 1856³â Áö¾ú´Ù.ÀÌÈÄ ÃÊÄݸ´ Á¦°ú¾÷ÀÚ·Î À¯¸íÇß´ø ¶ó¿îÆ®¸®ÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ ¿©·¯ ÀÚ¼±»ç¾÷¿¡ ¼¸íÇß´ø °ø°£À̱⵵ ÇÏ´Ù. |
|